dieu oor Hebreeus

dieu

/djø/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אלוהים

naamwoord manlike

ישות על-טבעית, בדרך-כלל בת-אלמוות בעלת כוחות נעלים.

אל

naamwoord manlike

Qui montrera qu'il est l'égal des dieux, digne d'exercer notre vengeance contre les ennemis de Rome?
מי יוכיח שהוא אל וראוי לנקום באויבי רומא?

אלהים

eienaam

Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face.
לא יהיה לך אלהים אחרים על פני.

אֵל

naamwoord

אֱלֹהִים

naamwoord

Dieu

/djø/ eienaam manlike

L'Esprit à cause duquel et dans lequel tout est, tel qu'Il est nommé par les monothéistes, principalement les juifs et les chrétiens.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אלוהים

eienaam manlike

השם

noun proper

Vous vous faites passer pour des dieux, nom d' un chien!
התחזתם לאלים! למען השם

יהוה

eienaam manlike

אדוני · JHWJ · אלהא · JHWJ, Jahwe

Soortgelyke frases

si Dieu le veut bien
אם ירצה השם · בעזרת השם

s'il plaît à Dieu
אם ירצה השם · בעזרת השם

Déesse
שכינה

à Dieu ne plaise
חָלִילָה · חס ושלום

Dieu voulant
אם ירצה השם · בעזרת השם

dieu est mon sauveur
dieu est mon sauveur

Le Crépuscule des dieux
דמדומי האלים

Opération Colère de Dieu
מבצע זעם האל

craignant Dieu
ירא אלקים

voorbeelde

Oh, mon dieu, Tyreese!
אלוהים, טייריס!

J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
פשוט שתיתי קצת עם כמה חברות, וטוב שכך, כי זה נתן לי את האומץ לבוא לכאן ולהגיד לך איך אני באמת מרגישה.

Dieu merci.
תודה לאל.

7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?
7, 8. (א) אילו ראיות יש לכך שעם אלהים ’האריך את מיתרי אוהליו’?

8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.
8 בזכות קיום המצוות האלה, מונים כיום משרתי אלוהים עלי אדמות יותר משבעה מיליון איש.

Oh, mon Dieu! Nous allons nous marier!
בחיי, אנחנו מתחתנים!

Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.
שלמה נכשל בהיבט החשוב ביותר בחיים — נאמנות לאלוהים.

Seigneur Dieu.
אלוהים שבשמים.

Je savais que le corps humain est précieux pour Dieu, mais même ça, ça ne m’arrêtait pas. ” — Jennifer, 20 ans.
אני יודעת שאלוהים מייחס חשיבות רבה לגוף האדם, אבל גם זה לא מרתיע אותי” (ג’ניפר, בת 20).

Accordons de la valeur à la liberté que Dieu nous a donnée
הוקר את החירות שמעניק אלהים

Ho dieu merci!
תודה, אלוהים!

D’après Exode 23:9, comment les serviteurs de Dieu devaient- ils traiter les étrangers, et pourquoi ?
על־פי הכתוב בשמות כ”ג:9, כיצד היה על עמו הקדום של אלוהים לנהוג בזרים, ומדוע?

Oh mon dieu.
אלוהים.

Et Dieu m'est témoin, vous n'aurez plus jamais faim.
והאל הוא עדי, את לעולם לא תהיי רעבה שוב.

La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.
הנבואה ביחס לחורבן ירושלים מתארת בצורה ברורה את יהוה כאל אשר מגיד למשרתיו ’חדשות בטרם תצמחנה’ (ישעיהו מ”ב:9).

Dieu n’intervient pas systématiquement
האם ההתערבות האלוהית היתה דבר שבשגרה?

Dieu miséricordieux, nous te confions nos amis Ben Zion et Krensky
אל מלא רחמיםמפקידים אנו בידך. את חברינו בן- ציון וקרנצקי

Oh, dieu merci.
תודה לאל.

Bien que, Dieu le sait, ces derniers temps, dans notre orgueil, il semble que nous nous en sommes éloignés.
אף על-פי שלאחרונה נראה כאילו נסחפנו הרחק ממנו בביטחוננו המופרז.

Oh, mon Dieu!
אלוהים.

Je remercie Dieu pour ça.
תודה לאל על כך.

21 Véritablement, nous pouvons glorifier et honorer Dieu de nombreuses façons, et nous devons mettre ces possibilités à profit.
21 ברור, אם כן, שישנן דרכים רבות בהן ניתן להסב תהילה וכבוד לאלהים.

Jésus de Nazareth a été investi par Dieu d’une grande autorité.
ישוע מנצרת נתמנה ישירות על־ידי אלוהים לתפקיד הטומן בחובו סמכות גדולה ביותר.

8 À propos de ce qui était mis à leur disposition, la Bible relate: “Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici que cela était très bon.”
8 באשר לדברים שניתנו לאדם, אומר המקרא: ”וירא אלוהים את כל אשר עשה, והנה טוב מאוד” (בראשית א’:31).

Comment la parole de Dieu révèle- t- elle les “ pensées et les intentions du cœur ” ?
כיצד חושף דברו של אלוהים את ”מחשבות הלב וכוונותיו”?