jeune oor Hebreeus

jeune

/ʒœn/ adjektief, naamwoord manlike,

Descendant d'un animal (utilisé pour les humains dans certaines langues).

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צעיר

adjektief, naamwoord

Dans la première partie de la croissance ou de la vie.

Aujourd'hui je suis plus vieux que j'étais un jour et plus jeune que je serai un jour.
היום אני מבוגר כפי שלא הייתי מעולם, ואני צעיר כפי שלא אהיה לעולם.

צָעִיר

naamwoord, adjektief

תענית

naamwoord

נַעַר · צְעִירִים · קָטָן · צום

Soortgelyke frases

Pline le Jeune
פליניוס הצעיר

Les Souffrances du jeune Werther
ייסורי ורתר הצעיר

équipe nationale de jeunes
נבחרת לאומית לצעירים

Jeunes Turcs
הטורקים הצעירים

jeune cygne
ברבור

équipe nationale de football de jeunes
נבחרת כדורגל לאומית לצעירים

Sénèque le Jeune
סנקה

La Jeune Fille à la perle
נערה עם עגיל פנינה

Jan Bruegel le Jeune
יאן ברויגל הבן

voorbeelde

Le salut et la bénédiction, jeune homme.
שלום והברכה, איש צעיר.

L'eau pose problème aux plus jeunes, mais ils savent où trouver un siège sec.
המים מעמידים את הצעירים בפני בעיות אך הם יודעים היכן למצוא מקום ישיבה יבש.

Quand j'étais jeune, mon père conduisait un attelage de chiens dans le Yukon.
עוד כשהייתי בחור צעיר, אבי ניהל קבוצה של כלבי מזחלת למעלה בנהר היוקון.

Tu es trop jeune.
כי אתה צעיר מדי.

Dans un autre concert, trois jeunes ont été piétinés à mort.
במופע אחר, שלושה צעירים נמחצו למוות.

Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
אני רק רוצה לומר שאנחנו מיישמים זאת להרבה בעיות אמיתיות בעולם, משנים את אחוז הנשירה מבתי הספר, נלחמים בהתמכרויות, משפרים את בריאות הנוער, מרפאים תסמונות פוסט טראומטיות של יוצאי צבא עם מטאפורות זמן -- משיגים תרופות פלא -- מקדמים יכולת שרידה ושימור, מקטינים שיקום פיזי במקום בו יש 50% נשירה, משנים את המשיכה עבור טרוריזטים מתאבדים. ומשנים קונפליקטים משפחתיים כשאזורי זמן מתנגשים.

Non, mais un jeune pourrait mourir cette nuit.
לא, אבל ילדה יכלה למות הלילה.

Et il éprouve le même amour pour tous ceux qui accueillent « le royaume de Dieu comme un jeune enfant » (Luc 18:17).
והוא רוחש אהבה וחיבה דומות כלפי כל מי ש’מקבל את מלכות אלוהים כילד’ (לוקס י”ח:17).

Dans bien des pays, nombre de nouveaux baptisés sont des jeunes.
בארצות רבות מהווים הצעירים חלק ניכר מן הנטבלים.

“ J’avais des amis de mon âge qui sortaient avec des non-croyants, raconte un jeune Témoin.
”הכרתי כמה צעירים שהיה להם קשר רומנטי עם לא־מאמינים”, אמר עד־יהוה צעיר.

Oui, le monde est plein de jeunes gens désireux de se faire aspirer la vie par R. Gilmore
העולם מלא באנשים צעירים ונלהבים, שממתינים שריצ'רד גילמור יסחט מהם את הטיפה האחרונה.

Évidemment, les jeunes qui cherchent à plaire à Jéhovah ne vivent pas tous dans un contexte familial idéal.
כמובן, לא כל הצעירים השואפים להשביע את רצון יהוה נהנים מחיי משפחה אידיאליים.

J'aime celle du prince... qui ne trouvait pas la jeune femme aux pantoufles de vair.
אני אוהב את הסיפור על הנסיך שלא יכל למצוא את הגברת שלבשה נעלי בית מזכוכית.

Carroll a été condamné en 2004 pour les meurtres de 14 jeunes femmes.
קרול הורשע ב-2004 ברציחתן של 14 צעירות.

Ainsi que le jeune qui a recelé les autres armes.
וגם הצעיר שהחביא את הרובים הנוספים.

Ça ne semble pas commun pour quelqu'un de si jeune de succomber à un arrêt cardiaque.
נראה חריג שאדם צעיר כל-כך ילקה בדום לב.

8 Naomi encourage Ruth à accepter la proposition de Boaz de glaner dans ses champs et près des jeunes femmes de sa maisonnée pour que les moissonneurs la laissent tranquille.
8 נעמי האיצה ברות להיענות להצעתו של בועז, אשר יעץ לה להמשיך ללקט בשדותיו ולהישאר בקרבת נערות ביתו כדי שהקוצרים לא יטרידו אותה.

En entendant ces prières, le jeune verra en Jéhovah un Dieu miséricordieux*. — Exode 34:6, 7 ; Jacques 5:16.
נער שישמע תפילות אלו יראה ביהוה אל רחום וחנון* (שמות ל”ד: 6, 7; יעקב ה’:16).

Il se distinguait des ecclésiastiques corrompus qui exploitaient les croyants au moyen de rites comme la confession des péchés, le culte des saints, le jeûne et les pèlerinages.
הוא יצא חוצץ נגד אנשי הכמורה המושחתים שניצלו את המאמינים באמצעות מסורות כנסייתיות כמו וידוי, פולחן קדושים, צום ועלייה לרגל.

Puis c'est un jeune homme.
אז זה בחור צעיר.

Messieurs, je prendrai la même chose que mon jeune ami Jason.
רבותיי, אני אזמין מה שלקח חברי ג'ייסון.

C'était un lieu de rendez-vous pour bonnes d'enfants haut de gamme et leurs jeunes protégés.
זה היה מקום מפגש למטפלות מהעשירון העליון ולממונים הצעירים שלהן.

C'est un peu jeune.
היא צעירה מדי.

Cet article donne des raisons de se fixer des objectifs spirituels dès le plus jeune âge et d’accorder la priorité à la prédication.
המאמר מסביר מאילו סיבות יש להציב מטרות רוחניות כבר בשלב מוקדם בחיים ולתת עדיפות לשירות השדה.

Les adultes doivent guider les jeunes dans ce voyage hasardeux.
המבוגרים חייבים להנחות את הצעירים במסע מסוכן זה.