jour oor Hebreeus

jour

/ʒuʁ/ naamwoord manlike

La période temporelle allant d'un minuit au suivant. Sept consécutifs forment une semaine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

יום

naamwoord manlike

8. Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière.

Je vais de mieux en mieux chaque jour.
אני מרגיש טוב יותר עם כל יום שעובר.

יממה

naamwoord vroulike

Une période de temps durant 24 heures.

זמן של 24 שעות.

Cette carte vous permet de retirer 1200 $ par jour.
ניתן למשוך מהחשבון עד $ 1,200 בכל יממה.

יְמָמָה

Une période de temps durant 24 heures.

זמן של 24 שעות.

יוֹם · אור יום · אור · אורה

Jour

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

יממה

naamwoord

Cette carte vous permet de retirer 1200 $ par jour.
ניתן למשוך מהחשבון עד $ 1,200 בכל יממה.

Soortgelyke frases

jour de travail
יום עבודה

Meurs un autre jour
למות ביום אחר

jour ouvrable
יום חול

tous les jours de la semaine
כל ימי השבוע

Jour de la Victoire
יום הניצחון

requête Mise à jour
שאילתת עדכון

abat-jour ''m inv.''
אהיל

Mise à jour de l'Agent DPS
עדכון סוכן

jour polaire
שמש חצות

voorbeelde

Au bout d'un jour et demi de recherches, on y arrive enfin.
יום וחצי של מחקרים ולבסוף אנחנו מנסים לחפש אותה.

En fait, il va y avoir une réunion dans 1 mois et un jour, à Washington, à l'Académie nationale des sciences pour aborder exactement cette question.
למען האמת עומד להתקיים כנס בוושינגטון בעוד חודש ממחר, שמארגנת האקדמיה הלאומית למדעים סביב השאלה הזאת בדיוק: מהי הדרך הנכונה להתקדמות בהשבחה גנטית אנושית?

Tu trouveras l'amour un de ces beaux jours.
תמצא אהבה חדשה יום אחד.

La mise à jour n' a pas été faite
המערכת לא עודכנה, זה הכל

Dans 2 jours, la Fédération ne pourra plus se relever.
ובעוד יומיים הפדרציה תהיה פגומה מעבר ליכולת תיקון.

Il me demande toujours mon avi sur les nouvelles du jour.
תמיד שמח לקבל ינשופיי, כשאני שולח באמצעותם את דעתי על חדשות היום.

Depuis le jour où on s'est rencontré, j'ai fait tout ce que vous demandiez.
מהיום שהכרנו אני עשיתי כל מה שביקשת.

En deux jours, c'est la 1re fois que je rentre dans ta chambre.
אני כאן כבר יומיים שלמים, וזו הפעם הראשונה שאני נכנס לחדרך.

Tous les jours, je mettais du nettoyant vitres dans ta bouffe.
שפכתי חומר לניקוי חלונות לאוכל שלך בכל יום.

Nous n'avons que 19 jours avant les conditions optimales.
רק עוד 19 יום עד שיופיע מצב של חצי-ירח וגאות גבוהה.

Nous nous levons tôt le matin, nous commençons la journée sur une note spirituelle en examinant le texte du jour.
אנחנו משכימים קום ומתחילים את היום בנימה רוחנית — דיון בפסוק היומי.

Je dois rester quelques jours de plus.
רציתי לספר לך שאעדר לעוד כמה ימים.

Quand chaque jour apporte son lot de surprises, le travail est destiné aux humains, et pas aux robots.
כאשר כל יום מביא איתו מעט הפתעות נדרשת עבודה של בני-אדם ולא של רובוטים.

Ces jours sont révolus.
והימים ההם חלפו.

Aux jours de Jésus et de ses disciples, il soulagea les Juifs dont le cœur était brisé par la méchanceté répandue en Israël et qui languissaient, captifs des traditions du judaïsme du Ier siècle gangrenées par la fausse religion (Matthieu 15:3-6).
גם בימי ישוע ותלמידיו הקלה הבשורה על יהודים שהיו שבורי לב עקב הרשעות בישראל ומשום שנמקו בשבי של מסורות דתיות כוזבות ביהדות של המאה הראשונה (מתי ט”ו: 3–6).

Maman, tu veux que je sois effrayée pour le restant de mes jours?
אמא, את רוצה שאשאר מפוחדת עד לשארית חיי?

Son badge ID scolaire dit qu'il est sorti plus tôt ce jour-là.
מספר זיהוי לצורכי בית הספר שלו תג אומר שהוא חתך הביתה מוקדם באותו יום.

Un de ces jours, je réussirai à mettre les bouts.
באחת הפעמים, אני אצליח להימלט.

Ça pourrait commencer par une dizaine, mais un jour ou l'autre, on pourrait en avoir des centaines, survolant nos villes.
ואולי זה יתחיל בתריסר, אבל לבסוף, יכול להיות שיהיו לנו מאות כלים כאלה, שיטוסו סביב הערים שלנו.

12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
12 תהלים קמ”ג:5 מציין כיצד נהג דוד כאשר באו עליו סכנות וניסיונות קשים מכל עבר: ”זכרתי ימים מקדם; הגיתי בכל פעולֶך; במעשה ידיך אֲשוחח”.

21 jours plus tard.
כעבור 21 ימים איחוליי מציאת תורם כה מהר

Je peux te manquer cinq minutes par jour.
את יכולה להתגעגע אליי חמש דקות ביום.

Vous m'étonnez tous les jours.
אלוהים, האם הניסים לעולם לא יפסקו?

Un cachet deux fois par jour n'est pas aussi bon que trois cachets...
גלולה אחת פעמיים ביום לא טובה כמו שלוש גלולות -- אני לא זוכר את הסטטיסטיקה עכשיו.

En tout cas, c'est marqué qu'il faut te faire une injection tous les neuf jours.
ראי, כתוב שאתה אמור לקבל זריקה כל 9 ימים.