obtenir oor Hebreeus

obtenir

/ɔp.tə.niʁ/, /ɔb.tə.niʁ/ werkwoord

gagner (de l’argent)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רכישה

naamwoord vroulike

Que pouvons nous obtenir d'un Sforza mort?
איזו רכישה נוכל לבצע בעזרת ספורצה מת?

voorbeelde

Y-a-t-il une meilleure manière d'obtenir leur attention?
איזו דרך טובה יותר להשיג את תשומת הלב שלהן?

Appuyez sur l'icône Menu [More menu icon] pour accéder aux paramètres, obtenir de l'aide ou nous envoyer des commentaires sur le site Web mobile.
כדי להיכנס ל'הגדרות', לקבל עזרה או לשלוח אלינו משוב על האתר לנייד, מקישים על סמל התפריט [More menu icon].

Il serait lamentable de ne pas obtenir un emploi pour lequel on est qualifié mais ce serait pire si c'était à cause d'un dépassement de pile dans une sous-routine.
זה יהיה מחורבן לא לקבל עבודה שאתה מוכשר אליה, אבל זה יעצבן פי שלוש אם זה יהיה בגלל גלישת מחסנית באיזו פונקציה תכנותית.

Ce n'est pas vrai que vous « ne pouvez juste plus obtenir une bonne aide ».
זה לא נכון שאתם "פשוט לא יכולים להשיג עובדים טובים יותר."

Mes félicitations pour l'obtention du pire métier que tu pouvais espérer obtenir.
אז ברכותיי על הקבלה למשרה הכי גרועה שתהיה לכם אי פעם.

Avez-vous couché avec moi juste pour obtenir des informations sur l'affaire?
ישן איתי כדי לקבל intel על המקרה הזה?

Quelle aide allez-vous obtenir de la CAT?
איזו תמיכה תקבל מ-סי.טי.יו?

Quel est le mot de passe pour obtenir les vrais transcripts de vos discussions?
מה הסיסמא שתאפשר לי להיכנס לתעתיק האמיתי של התהליך שלך?

Qu’éveille en vous le désir qu’a Jéhovah de voir les humains obtenir la vie ?
מה אתה חש לנוכח העובדה שיהוה חפץ בישועת האדם?

En de rares occasions, comme en 2000, un candidat peut remporter le vote populaire, mais ne pas parvenir à obtenir 270 votes électoraux.
במקרים מיוחדים, כמו שנת 2000, מישהו יכול לזכות ברוב הפופולרי אבל לא להשיג 270 אלקטורים.

Je pensais que je devais accomplir toutes ces choses -- être un grand entrepreneur, ou obtenir un doctorat pour enseigner -- mais non, j'ai juste demandé et j'ai pu enseigner.
נהגתי לחשוב שכדי להשיג את כל זה -- צריך להיות יזם גדול, או לקבל דוקטורט בהוראה -- אבל לא, פשוט ביקשתי, ויכולתי ללמד.

On peut utiliser ça pour obtenir un mandat pour gratter la main.
נוכל להשתמש בתוצאה הזו לקבלת צו לגירוד מהיד הזאת.

Les autorités danoises se montrèrent très coopératives pour obtenir des concessions importantes pour leur pays.
לרשויות השלטון הדניות הייתה את היכולת להשיג וויתורים חשובים עבור ארצם.

Dans le cas des chrétiens, l’offrande de soi et le baptême sont des étapes nécessaires à franchir pour obtenir sa bénédiction.
הקדשה וטבילה הן מבחינתנו צעדים חיוניים המובילים לברכת יהוה.

Je t'aiderai à obtenir un combat.
אני אעזור לך לארגן קרב.

Avant de partir, laissez-moi obtenir un autre regardez ces tatouages.
לפני שתלך, תן לי להביט שוב בקעקועים האלה.

Il est aussi équipé d'un casque lui permettant de contrôler les fourmis, mais il peut aussi se rétrécir et obtenir la taille d'une fourmi.
הוא חבש קסדה המסוגלת לשלוט בנמלים, והתכווץ לגודל של נמלה.

Vous avez jusqu'à demain matin pour obtenir un coup.
יש לך עד מחר בבוקר לקבל מענה, לאחר מכן נמשיך עם התוכנית של חוזה.

Vous poursuivriez l' auteur du crime au civil pour obtenir dommages et intérêts
תגיש תביעה אזרחית נגד העבריין. לבקשת פיצויים כספיים

Consultez le Centre d'aide Blogger pour obtenir des instructions.
ההוראות מפורטות במרכז העזרה של Blogger.

Obtenir un mandat pour fouiller prendra des semaines.
נוכל להתחקות אחריהן, אך לקבלת הצווים עצמם יידרשו מספר שבועות.

Les développeurs souhaitent obtenir votre avis sur les applications bêta et non publiées.
מפתחים מעוניינים במשוב שלכם על אפליקציות שלא פורסמו ואפליקציות בטא.

Washington m'envoie ici pour obtenir des résultats.
וושינגטון שלחו אותי הנה לוודא שנשיג תוצאות.

On peut le relier à l'un des satellites de surveillance de la sécurité nationale et obtenir la vue complète de la veine en une prise de vue aérienne.
נוכל להתחבר לאחד מלווייני המעקב של המשרד לביטחון פנים ולראות את מערך הבקיעים דרך צילום אווירי אחד.

Il a fallu beaucoup d'énergie pour obtenir ce minuit permanent.
דרוש הרבה כוח כדי להטיל אפלה נצחית.