roi oor Hebreeus

roi

/ʁwa/ naamwoord manlike

La pièce principale d'un jeu d'échec, qui se déplace seulement d'une case par mouvement (sauf dans le rock) et dans les huit directions. Quand un roi est mis "échec et mat", la partie est gagnée par l'opposant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מלך

naamwoord manlike

personne exerçant la royauté, dirigeant d'un royaume

De même que le lion est le roi des animaux, l'aigle est le roi des oiseaux.
כשם שהלביא מלך החיות, כך העיט מלכם של הציפורים.

מֶלֶךְ

manlike

La pièce principale d'un jeu d'échec, qui se déplace seulement d'une case par mouvement (sauf dans le rock) et dans les huit directions. Quand un roi est mis "échec et mat", la partie est gagnée par l'opposant.

כלי שחמט שיכול לנוע במשבצת אחת או להשתתף בפעולת הצרחה ושעם הכאתו המשחק מסתיים בניצחון השחקן המכה.

Soortgelyke frases

Rois catholiques
המלכים הקתוליים

Vallée des Rois
עמק המלכים

Un roi à New York
מלך בניו יורק

Bible du roi Jacques
התנ"ך של המלך ג׳יימס

galette des Rois
עוגת המלך

Mosquée du roi Saoud
מסגד המלך סעוד

Casse-noisette et le Roi des souris
מפצח האגוזים ומלך העכברים

Le Roi Pêcheur
פישר קינג

Rois mages
שלושת האמגושים

voorbeelde

Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.
שלמה המלך כתב: ”שֵכֶל [תובנה] אדם האריך אפו” (משלי י”ט:11).

Donc, le roi décida qu'ils joueraient une dernière fois aux dés. Ils divisèrent le royaume en deux.
שיחקו משחק קוביה אחד, והמנצחים של משחק זה זכו להשתתף בהרפתקאה אפית.

6 Bien que se trouvant dans la même situation que ces mauvais rois, certains ont vu la main de Jéhovah.
6 בניגוד לאותם מלכים מרושעים היו שראו את יד אלוהים אף שמצבם היה זהה למצבם של אלה שהוזכרו לעיל.

Ils s'assuraient que les livres qui circulaient dans la société étaient autorisés, étaient les éditions autorisées, mais aussi sous le contrôle de l'état et celui du roi ou du prince.
הם וידאו כי ספרים שזרמו דרך קהילה היו מאושרים – היו גרסאות מאושרות, וגם היו בשליטת הפרובינציה שהיא בשליטת המלך או הנסיך.

J'utiliserai la corruption pour frapper le coeur de ce royaume. L'or en abondance me garantira l'accès aux appartements du roi, même au roi lui-même.
אשתמש בשחיתות שמפעפעת בליבה של הממלכה שלו, שפע כזה של זהב יכול לקנות את דרכי ללשכתו של המלך, ואפילו למלך עצמו.

Au cours des siècles suivants, le peuple d’Israël, parmi lequel de nombreux rois, a dédaigné les avertissements de Jéhovah.
במאות השנים שחלפו מאז, היו בישראל אנשים פשוטים ומלכים רבים שהתעלמו מאזהרות אלוהים.

Tu as choisi de croire ce garçon plutôt que ton roi?
אתה בוחר להאמין לילד הזה ולא למלך שלנו?

C'est bon d'être le roi.
זה טוב להיות המלך.

Dès que vous deviendrez le Roi, vous aurez tout
ביום שתוכתר לנסיך. תקבל את כל רצונך

Peter n'est pas encore roi.
פיטר עדיין לא מלך.

Le roi n'a aucun compte à rendre aux laquais.
אני לא חייב לענות לרצונותייך.

Tu es le roi d' un pays catholique aujourd' hui.Tu peux être fier!
! עכשיו אתה מלך קתולי גאה! אתה צריך להתגאות בכך

Incarcéré depuis deux ans, l’apôtre Paul se tient devant Hérode Agrippa II, roi des Juifs.
לאחר שנתיים בכלא הוצב פאולוס לפני מלך היהודים, הורדוס אגריפס ה־2.

Chaque homme sera un roi!
כל גבר יהיה מלך!

Et que va faire le grand roi, le puissant roi, le roi des quatre coins du monde?
ומה הולך המלך הגדול, המלך העז, מלך ארבע כנפות הארץ, לעשות?

Suite à un acte particulièrement irrévérencieux, il fut frappé d’une maladie de peau répugnante qui le rendit inapte à remplir tous ses devoirs de roi. — 2 Chroniques 26:16-21.
הואיל וחילל את הקודש, הוכה במחלת עור מעוררת גועל שבעטייה נבצר ממנו להיות מלך בפועל (דברי הימים ב’. כ”ו: 16–21).

Après la mort de Iancu, le roi de Hongrie a remplacé ses soldats par ses propres soldats.
לאחר מותו של יאנקו, מלך הונגריה החליף את החיילים שלי עם חיל מצב.

Qu'avez vous à nous dire sur le roi?
אז, מה רצית לספר לנו על המלך?

Le roi a interdit qu'on entre.
המלך אסר על כולם להיכנס.

Mes hommes disent aussi que vous avez assassiné le roi Darius a Marathon.
אנשיי אומרים גם שאתה הרגת את המלך העליון דריווש במרתון.

Aussitôt après avoir annoncé au roi Hizqiya la destruction imminente de Jérusalem et la déportation du peuple juif à Babylone, Isaïe énonce les paroles de Jéhovah qui promettent un rétablissement : “ ‘ Consolez, consolez mon peuple ’, dit votre Dieu.
מייד לאחר שסיפר למלך חזקיהו על חורבן ירושלים העתיד לבוא ועל גלות בבל, גולל ישעיהו את הבטחת יהוה להשיב את העם לארצו: ”’נחמו, נחמו עמי’, יאמר אלוהיכם.

Et le roi des Belges.
עתה אני מלך בלגיה.

La reine Kwenthrith sait parfaitement que le fils du roi Egbert de Wessex souhaite s'entretenir avec elle.
המלכה קוונת'רית'יודעת היטב שבנו של המלך אקברט מווסקס מבקש לדבר איתה.

A part être le roi des cons.
אתה מתנהג כמו אידיוט.

La malédiction que Josué prononce lors de la destruction de Jéricho s’accomplira environ 500 ans plus tard (1 Rois 16:34).
הקללה שהשמיע יהושע בעת חורבן יריחו התקיימה כעבור 500 שנה בערך (מלכים א’.