sans oor Hebreeus

sans

/sɑ̃(z)/, /sɑ̃/ pre / adposition

Qui n'a pas, ne contient pas, n'est pas caractéristique de, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בלי

pre / adposition

Marie peut tout cuisiner sans avoir besoin d'une recette.
מרי יכולה לבשל כל דבר בלי להזדקק למתכון.

bli

בְּלְי

לִילָךְ

naamwoord

בלי פנוי חפש

Soortgelyke frases

organisme sans but lucratif
מוסד ללא כוונת רווח

Journée sans achat
יום ללא קניות

Parc national historique - Citadelle, Sans-Souci, Ramiers
ארמון סנסוסי

Ministre sans portefeuille
שר בלי תיק

baignade sans maillot
שחייה בעירום

sans abri
חסר בית

Client de stratégie de groupe sans fil
לקוח של מדיניות קבוצתית אלחוטית

voorbeelde

Est-il fou pour eux de mentionner un crime vous avez même pas été accusé de sans parler à Gibbs?
זה טירוף שהם מזכירים פשע שלא הואשמת בו בלי לדבר עם גיבס?

Un monde sans espoir.
לעולם ללא תקווה?

On peut vivre des années sans rêves.
את יכולה לחיות שנים בלי חלומות.

Vous vous êtes enfuis pour vous marier sans moi?
ברחתם להתחתן בלעדי?

Que tu pourrais vivre sans surveiller tes arrières.
הלוואי והייתם יכולים לחיות בלי להביט מעבר לכתף כל הזמן.

Je ne peux pas vous demander de travailler sans salaire.
אני לא אבקש ממכם לעבוד ללא שכר.

C'est moins drôle sans toi.
לא כיף בלעדייך.

Sans doute l’instruction était- elle contraignante vu la surface du camp, mais elle a certainement permis de prévenir des maladies comme la typhoïde et le choléra.
בהתחשב בגודל המחנה, מילוי ההנחיות היה אולי משימה מייגעת, אך הדבר ללא ספק תרם למניעת מחלות כמו טיפוס הבטן וכולירה.

S'ils arrivent, ils essaieront sans doute de monter à bord du vaisseau.
אם הם יבואו, סביר שהם ינסו לעלות אל הספינה.

Les Fées semblent être la race la plus puissante, avec un pouvoir apparemment sans limites.
גזע הפיות הוא גזע רב עוצמה אשר לכאורה מכיל כוח בלתי מוגבל.

Je ne rentrerai pas sans toi.
אני לא חוזר בלעדייך.

12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
12 תהלים קמ”ג:5 מציין כיצד נהג דוד כאשר באו עליו סכנות וניסיונות קשים מכל עבר: ”זכרתי ימים מקדם; הגיתי בכל פעולֶך; במעשה ידיך אֲשוחח”.

Sans essayer de négocier.
לא ניסה אפילו לנהל משא ומתן.

C'est sans doute le meilleur exemple que nous ayons à Los Angeles d'architecture extraterrestre antique.
זאת כנראה גם הדוגמה הטובה ביותר שיש לנו בלוס אנג'לס לארכיטקטורה חייזרית עתיקה.

Je ne lace pas mes chaussures sans son autorisation.
אני לא לקשור את שרוכי הנעליים שלי בלי אותה אומרים כך.

On expliquera rien sans Sara.
שום דבר לא יתבהר אם לא נגיע אל שרה.

Je n'y serai pas arrivé sans l'aide de Jack.
לא הייתי מצליח בה בלי העזרה של ג'ק.

Vous preniez des médicaments, sans savoir quoi.
כתוב שאתה מטופל בתרופות אבל אתה לא יודע מאיזה סוג.

Elle était sans doute amie avec la personne qui l'a tuée
היא הייתה כנראה ידידותית עם מי שהרג אותה.

Jusqu’à quand t’appellerai- je à l’aide contre la violence sans que tu sauves ?
אזעק אליך חמס, ולא תושיע?

Peut-être qu'ils savent quelque chose sans le savoir.
אולי הם יודעים משהו שהם לא יודעים שהם יודעים.

(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.
ייתכן ש”הנכאים” חשים שאומץ לבם דועך, ושאין הם מסוגלים ללא יד תומכת להתגבר על המכשולים העומדים בפניהם.

OK, t'as sans doute raison.
או.קיי, אתה צודק לחלוטין.

Ton chemin de fer échouera sans moi.
הרכבת שלך תיכשל בלעדיי.

Sans lui, il n'y a pas d'affaire.
בלעדיה לא תוכל לבנות תיק.