situation oor Hebreeus

situation

/sitɥasjɔ̃/, /si.tɥa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

situation (guerre, fortune) (?)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מיקום

naamwoord manlike

Pendant que je lui transmettais notre situation une torpille a détruit la cabine radio.
הייתי בדרכי לגשר לדווח לו מיקום, כשפגז מהצוללת פגע בחדר האלחוט.

מצב

naamwoord manlike

C'est une situation très compliquée.
זה מצב מסובך מאד.

מַצָּב

naamwoord manlike

סְטָטוּס

naamwoord

Soortgelyke frases

Situation de compétition
מרוץ תהליכים

situation nette
שווי נכסי נקי

situations à caractère sexuel
מצבים מיניים

Salle de situation
חדר המצב

voorbeelde

J' espère qu' il est inutile de vous rappeler que nous sommes dans une situation délicate, et la répercussion qu' aura cette histoire sur notre lutte quand au budget de l' année prochaine
אני מקווה שאין צורך להזכיר לכם, את המצב העדין בו אנו נמצאיםואף לא על איך שכל הסיפור הזה ישפיע על המאבק שלנו. על התקציב של שנה הבאה

Le siège social européen de Google est situé à Dublin (Google Ireland Ltd.).
המשרדים הראשיים של Google באירופה נמצאים בדבלין, אירלנד (Google Ireland Ltd.).

Non ce qui est important c'est comment on gère cette situation..
לא, זה לא חשוב איך אתה להתמודד עם המצב... בסדר,

6 Bien que se trouvant dans la même situation que ces mauvais rois, certains ont vu la main de Jéhovah.
6 בניגוד לאותם מלכים מרושעים היו שראו את יד אלוהים אף שמצבם היה זהה למצבם של אלה שהוזכרו לעיל.

En aidant votre enfant à faire face au deuil, vous rencontrerez peut-être des situations déconcertantes.
ייתכן שבשעה שתעזור לילדך להתמודד עם האובדן, תיתקל במצבים שיותירו אותך אובד עצות.

19 Les yeux situés tout autour des roues du char dénotent la vigilance.
19 העיניים שבחישוקי האופנים במרכבת אלהים, מציינות ערנות.

Ils n'ont pas conscience de la situation.
הם לא יודעים כלום.

Pourtant, lorsque nous demeurons fermes pour ce qui est droit, que ce soit à l’école, au travail, ou dans toute autre situation, Jéhovah ne considère pas comme allant de soi notre amour fidèle.
אך כאשר אנו מצדדים בטוב — בבית־הספר, במקום העבודה או בכל מצב אחר — יהוה אינו מתייחס אל אהבתנו ונאמנותנו כאל דבר מובן מאליו.

Dans quelles situations pourrions- nous ressembler aux Édomites ?
באילו מצבים עלולים אנו לגלות את גישת האדומים?

J'ai la situation en main.
הכל בשליטה.

Craignant un piège, j’ai prié Jéhovah de me donner la sagesse et le courage pour faire face à la situation, quoi qu’il arrive.
צפיתי את האפשרות שיפרצו רדיפות, לכן התפללתי לאלוהים שיעניק לי חוכמה ואומץ להתמודד עם כל צרה שלא תבוא.

Quelle est la situation?
מה המצב?

Je dois prendre une décision avant que la situation ne dégénère davantage.
אני מרגישה כאילו אני חייבת לקחת החלטה כאן, טים, לפני שהדברים יהרסו עוד יותר ממה שהם עכשיו.

Il s’est produit en 1935 un revirement de situation qui a radicalement modifié la façon dont les Russes passaient les fêtes de fin d’année.
בשנת 1935 התחולל מהפך רציני באופן שבו ציינו ברוסיה את עונת חג המולד.

Dans cette situation, il se pourrait qu’un ancien ne sache pas très bien que faire.
זקן־קהילה המתמודד עם דברים מעין אלה עלול להסס בנוגע לדרך הטיפול בהם.

Elle consiste à dresser la liste des activités ou des situations qui font naître la peur, en les classant par ordre croissant.
הנאנסת עשויה לערוך רשימה של פעילויות ומצבים שמהם היא מפחדת, בדרגה אותם מן הפחות מפחידים ועד למפחידים ביותר.

Si votre compte est propriétaire d'une action groupée, cela signifie que seul votre compte ou un compte administrateur situé hiérarchiquement au-dessus du vôtre peut afficher l'historique des actions groupées figurant sur la page "Toutes les actions groupées" de votre compte.
אם החשבון שלכם הוא הבעלים של פעולה גורפת, המשמעות היא שרק החשבון שלכם, או חשבון ניהול שנמצא מעל החשבון שלכם בהיררכיה, יכולים לראות את היסטוריית הפעולות הגורפות. את ההיסטוריה אפשר למצוא בדף "כל הפעולות הגורפות".

Dans ce domaine aussi, le changement s’est traduit par une aggravation de la situation.
גם בתחום זה חל שינוי לרעה.

Des situations comme ça, je pense que c'est facile de les oublier.
במצבים כאלה, אני חושב שקל לשכוח את זה.

2 Dans une telle situation, comment aimerais- tu que l’on agisse avec toi ?
2 חשוֹב כיצד היית רוצה שינהגו בך אילו היית במצב דומה.

Citez quelques situations courantes qui mettent à l’épreuve l’intégrité du chrétien.
אילו מצבים שכיחים מעמידים במבחן את תומתו של המשיחי?

Tu m'as mise dans une situation désagréable.
העמדת אותי במצב קשה מאוד.

Notre Dieu juste et bienveillant ne tolérera pas indéfiniment cette situation.
אלוהינו הצודק והאוהב לא ירשה למצב להימשך לעד.

Michael Burnett, un des instructeurs, a interviewé les élèves sur des situations vécues au cours de leur activité de prédication.
מייקל ברנט, אחד ממורי גלעד, ראיין את התלמידים לגבי חוויות שהיו להם בשירות השדה.

Justement, la technologie n'a pas arrangé la situation.
ובכן, אני מתכוון, הטכנולוגיה לא בדיוק עזרה למצב.