tout oor Hebreeus

tout

/tut/, /tus/, /tu/ adjektief, voornaamwoord, naamwoord, bywoord manlike

la totalité

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כל

voornaamwoord

L'espéranto est une langue idéale pour traduire toutes les œuvres de valeur, qu'elles soient littéraires ou scientifiques.
אספרנטו שפה אידאלית לתרגום כל היצירות הערכיות, ובכללן יצירות ספרותיות ומדעיות.

הכל

voornaamwoord

Avant tout, je suis très inquiet au sujet de la santé de ma fille.
לפני הכל אני נורא לא שקט בקשר לבריאותה של בתי.

כל דבר

Je vous donne tout ce que vous demandez mais vous ne semblez jamais satisfaite.
אני נותן לך כל דבר שאתה מבקש, אבל לא נראה שאתה אי פעם מרוצה.

לגמרי · שלם · תם · לְגַמְרֵי · לַחֲלוּטִין · מִכְלוֹל · עוֹזֶרֶת

Soortgelyke frases

Rendre tout le monde muet sauf moi
השתק את כולם מלבדי

toute
כל · לגמרי

tout d’un coup
פתאום

tous les jours de la semaine
כל ימי השבוע

de toute façon
בְּלָאו הָכֵי · בֵּין כֹּה וָכֹה · בכל אופן · בכל זאת · בכל מקרה

de toutes les manières
בכל אופן · בכל מקרה

tous les chemins mènent à Rome
כל הדרכים מובילות לרומא

Tout commence mal...
התחלה נוראה

tout-puissant
שדי

voorbeelde

Si malgré tout votre appareil n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez changer le mot de passe de votre compte Google.
אם המכשיר עדיין אינו מופיע ברשימה, עברו אל השלב לשינוי הסיסמה של חשבון Google.

Peu importe combien de personnes veulent être là pour toi, tu finis par affronter cette épreuve tout seul.
לא משנה כמה אנשים רוצים להיות שם בשבילך, אתה מסיים לעבור את זה לבדך.

Le remède pour Zoe a utilisé tout l' échantillon de Thorne
זה דרש את כל הדגימה. של ת' ורן כדי להכין רק לזואי

Et puis, si vous arrivez ensemble à Lordsburg, il découvrira tout sur vous.
בנוסף, אם שניכם תגיעו יחד ללורדסבורג, הוא ידע עלייך הכל.

Toutes les personnes ici sont des fous de mode et des poètes.
כל האנשים כאן לובשים דברים שבאופנה ומראים שהם מבוגרים.

Tout est compliqué ici!
כל המקום הזה מעצבן.

Pas du tout, je le pense sincèrement.
לא, אני רצינית לגמרי.

A travers cette toute petite crevasse?
בנקיק זעיר כל כך?

Non, tu es toute seule pour les deux dernières.
את מבשרת לבדך לשתיים שנותרו.

Le décor, la musique, le menu, tout est énaran.
עיצוב הפנים, המוזיקה, התפריט... הכל אנרי אותנטי.

Ceux- ci sont tout à fait différents, et ils sont hors de portée de la diplomatie moderne.
סכסוכים בתוך מדינות. הם שונים למדי,

D'accord, et c'est tout, chef?
וזהו זה, נכון, בוס?

J'avais déjà failli la perdre, il y a des années de ça, je m'étais débarassé de toutes mes armures.
לפני כמה שנים, כמעט איבדתי אותה, אז אני לאשפה את כל החליפות שלי.

Depuis le jour où on s'est rencontré, j'ai fait tout ce que vous demandiez.
מהיום שהכרנו אני עשיתי כל מה שביקשת.

Tu ne mentais pas en disant un lieu loin de tout.
לא שיקרת כשאמרת מקום נידח.

Que toutes les polices locales soient prêtes à répondre à une imminente attaque nucléaire.
אני רוצה שכל זרועות אכיפת החוק המקומיות יהיו מוכנות להגיב למתקפה רדיואקטיבית בטווח המיידי.

" les pleurs peuvent durer toute la nuit... "
" בערב ילין בכי...

Bonjour, tout le monde.
בוקר טוב לכולם.

Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahison
כשנחזור הביתה, כל נתיני. אנדלייז' ה ידעו אודות בגידתך

Tout ce chemin pour rien!
כל המסע הזה היה לשווא.

Après tout, il a dit " s'il vous plaît ".
הוא דווקא אמר לה " בבקשה ".

Mais je veux que tout marche bien pour ma nouvelle famille.
אני פשוט רוצה דברים טובים בשביל המשפחה החדשה שלי.

Je peux te procurer tous les divertissements et toutes les diversions possibles.
ספק כל והכל בענייני הבידור.

Alors que vous contrôlez tout ça?
למרות שאתם שולטים בכל זה?

Là tout de suite ça m' échappe
ומשום מה, אני לא מצליח. לזכור מהי כעת