caillou oor Hindi
caillou
fr
caillou
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
पत्थर
Que figurent le “ caillou blanc ” et le “ nom nouveau ” ?
“श्वेत पत्थर” और “नया नाम” किस बात को सूचित करता है?
पथ्थर
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Un livre recommande ouvertement à ses lecteurs l’emploi des cailloux magiques, des tarots, du Yi jing, de la chiromancie et de l’astrologie.
एक स्रोत स्पष्ट रूप से अपने पाठकों को जादुई पत्थर, टैरो ताश के पत्ते, ई जिंग सिक्के, हस्तरेखा-शास्त्र, ज्योतिष-विद्या का प्रयोग करने को प्रोत्साहित करता है।jw2019 jw2019
Jésus donne “ un caillou blanc ” aux chrétiens oints vainqueurs : c’est l’indice qu’il les juge innocents et purs.
इसलिए विजयी अभिषिक्त मसीहियों को “एक श्वेत पत्थर” देने का अर्थ है कि यीशु ने उनका न्याय करके उन्हें निर्दोष, पवित्र और शुद्ध करार दिया है।jw2019 jw2019
Les joueurs misaient sur des chiffres ou sur le nombre de cailloux ou d’osselets que leur concurrent tenait dans sa main.
इस बात पर शर्त लगायी जाती थी कि दूसरे खिलाड़ी के हाथों में जो कंकड़ या पोर की हड्डियाँ हैं उनकी संख्या सम है या विषम।jw2019 jw2019
Toutefois, essayer de vivre sans se poser des questions comme celle-ci reviendrait à essayer de marcher sans enlever un caillou de sa chaussure : il est possible de continuer à avancer, mais la route ne sera pas agréable.
लेकिन इन सवालों को नज़रअंदाज़ करना ऐसा है, मानो आपके जूते में एक कंकड़ घुस गया है और आप उसे अनदेखा कर रहे हैं। उसे निकाले बिना आप चल तो सकेंगे, मगर वह आपको रास्ते-भर चुभता रहेगा।jw2019 jw2019
Du caillou au bijou
पत्थर से बना रत्नjw2019 jw2019
On apprenait aussi à l’enfant à compter en se servant de ses doigts, de billes, de cailloux ou de marques sur des bâtons.
एक बच्चा उँगलियों, और साथ ही कंचों, पत्थरों और डंडे पर निशानों का इस्तेमाल करते हुए संख्याओं की गिनती करना भी सीखता था।jw2019 jw2019
Il est peu probable que ce soient de simples cailloux gros comme un grain de raisin ou une olive.
यह असंभाव्य है कि वे केवल अंगूर या जैतून के आकार के थे।jw2019 jw2019
Si nous pouvons créer des marchés pour ces artistes, nous n'aurons plus à les employer pour creuser la terre ou casser des cailloux.
यदि हम इन कलाकारों के लिये बाज़ार बना सकें, तो हमें इनसे गड्ढे खुदवाने और पत्थर तोडने के काम नहीं करवाने होंगे ।ted2019 ted2019
Car voici, ils s’étaient endurci le cœur contre lui, de sorte qu’il était devenu semblable à un caillou ; c’est pourquoi, comme ils étaient blancs et extrêmement beaux et bagréables, afin qu’ils ne fussent pas séduisants pour mon peuple, le Seigneur Dieu fit venir sur eux une cpeau sombre.
क्योंकि देखो, उन्होंने उसके प्रति अपने हृदय को कठोर बना लिया था और वे पत्थर की तरह हो गए थे; वे गोरे और अति सुंदर थे; और प्रभु परमेश्वर ने इसलिए उनकी चमड़ी को काला कर दिया जिससे कि वे मेरे लोगों को लुभा न सकें ।LDS LDS
23 Dans les tribunaux romains, un caillou noir signifiait la condamnation, un blanc l’acquittement.
23 रोमी अदालतों में काले पत्थर का मतलब था कि एक इंसान सज़ा के लायक है जबकि श्वेत या सफेद पत्थर का मतलब था कि वह बेगुनाह है।jw2019 jw2019
Comparé à sa famille, Abiya était, pour reprendre les termes d’un bibliste, une perle perdue “ dans un tas de cailloux ”.
एक विद्वान, अबिय्याह के खानदान से उसकी तुलना करते हुए कहता है कि “कंकड़-पत्थर के ढेर में” वही एक सुंदर मोती था।jw2019 jw2019
sans qu’un seul caillou ne tombe par terre.
ताकि एक भी कंकड़ ज़मीन पर न गिरे।jw2019 jw2019
Alors que les frères assistent à l’étude de La Tour de Garde dans la maison de missionnaires, des garçons se mettent à lancer de gros cailloux par la porte, restée ouverte.
अंदर प्रहरीदुर्ग अध्ययन चल रहा था। बाहर कुछ लड़के खुले दरवाज़े से घर के अंदर बड़े-बड़े पत्थर फेंकने लगे। ऐसा करने के लिए कैथोलिक पादरियों ने उन्हें भड़काया था।jw2019 jw2019
Il commençait par la préparer, notamment en la débarrassant des cailloux et autres matières indésirables.
एक कुम्हार को मिट्टी को ढालने से पहले, उसे साफ करना होता है और उसमें से कंकड़-पत्थर और दूसरी चीज़ें निकालनी होती हैं।jw2019 jw2019
Que figurent le “ caillou blanc ” et le “ nom nouveau ” ?
“श्वेत पत्थर” और “नया नाम” किस बात को सूचित करता है?jw2019 jw2019
Quant à d’autres, il les faisait ‘ flageller dans les synagogues ’ et il ‘ apportait son suffrage ’ (littéralement : son “ caillou servant à voter ”) en faveur de leur exécution. — Actes 8:3 ; 9:1, 2, 14 ; 22:5, 19 ; 26:10, note.
दूसरों को उसने ‘आराधनालय में पिटवाया,’ और उन्हें प्राणदंड देने के पक्ष में उसने ‘अपनी सम्मति’ दी।—प्रेरितों ८:३; ९:१, २, १४; २२:५, १९; २६:१०.jw2019 jw2019
17 « “Que celui qui a des oreilles écoute ce que l’esprit dit aux assemblées+ : au vainqueur+ je donnerai un peu de la manne cachée+, et je lui donnerai un caillou blanc sur lequel est écrit un nom nouveau, que personne ne connaît sauf celui qui le reçoit.”
17 कान लगाकर सुनो कि पवित्र शक्ति मंडलियों से क्या कहती है,+ जो जीत हासिल करता है+ उसे मैं छिपे हुए मन्ना में से कुछ दूँगा+ और एक सफेद चिकना पत्थर भी दूँगा। उस पत्थर पर एक नया नाम लिखा होगा, जिसे कोई नहीं जानता सिवा उसके जो उसे पाता है।’jw2019 jw2019
Casser des cailloux, creuser la terre.
पत्थर तोडना, गड्ढे खोदना ।ted2019 ted2019
Quand, alors qu’il tamise patiemment un tas de cailloux, il en trouve une, il se réjouit.
जब उसे कोई हीरा मिल जाता है, तो वह बहुत खुश होता है।jw2019 jw2019
Sans le dur travail des uns et le talent des autres, ce caillou vitreux ne serait jamais devenu un splendide bijou.
उनके बिना हीरा एक भौंडे काँच-जैसे पत्थर से एक सुंदर रत्न में कभी नहीं बदल सका होता।jw2019 jw2019
Imagine que tu marches le long d’une rivière et que tu aperçoives un tout petit caillou qui scintille au soleil.
कल्पना कीजिए कि आप नदी के किनारे चल रहे हैं और आपको छोटा-सा पत्थर दिखायी देता है, जो सूरज की रौशनी से चमक रहा है।jw2019 jw2019
Par exemple, les oints qui vaincront le monde seront invités à manger de “ la manne cachée ” et recevront “ un caillou blanc ” qui portera “ un nom nouveau ”.
मिसाल के लिए, संसार पर विजयी होनेवाले अभिषिक्त जनों को “गुप्त मन्ना” खाने का न्यौता मिलेगा और उन्हें “एक श्वेत पत्थर” दिया जाएगा जिस पर “एक नया नाम” (NHT) लिखा होगा।jw2019 jw2019
En effet, aidé par Dieu, il avait abattu Goliath avec un simple caillou (1 Sam.
उसने एक चिकने पत्थर से और यहोवा की मदद से गोलियत को मार गिराया।—1 शमू.jw2019 jw2019
28 Ses flèches sont aiguës, et tous ses arcs tendus ; les sabots de ses chevaux ressemblent à des cailloux, et les roues de ses chars à un tourbillon, son rugissement comme celui d’une lionne.
28 उनके तीर चोखे, और सभी धनुष चढ़े होंगे, और उनके घोड़ों के खुर वज्र के से, और रथों के पहिए बवंडर सरीखे होंगे, वे सिंह के समान गरजेंगे ।LDS LDS
10 Nos points faibles sont un peu comme des cailloux sur une piste de course.
10 हमारी अपनी कमज़ोरियों की तुलना छोटे-छोटे पत्थरों से की जा सकती है जो पटरी पर बिखरे होते हैं।jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.