littéralement oor Hindi
littéralement
fr
Dans le sens direct, mot pour mot.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
शब्दश
On en déduit que ce “ jour ” de jugement est littéralement long de mille ans.
(२ पतरस ३:८) इससे पता चलता है कि यह न्याय का “दिन” शब्दशः एक हज़ार साल का होगा।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 En tout, donc, ces trois séries de preuves contiennent littéralement des centaines de faits attestant que Jésus est le Messie.
लेबनान की संप्रभुता की समाप्ति का दौर 1976 में सीरिया के आक्रमण से शुरु हुआ जो 1990 में सीरिया द्वारा लेबनान पर कब्जे से खत्म हुआ .jw2019 jw2019
Il dérive d’un substantif (khorêgos) qui signifie littéralement “chorège”.
क्लेम करने के लिए आपको अपनी किरायेदारी खऋत्म होने के बाद 14 दिन तक का समय मिलता है .jw2019 jw2019
Le contexte atteste donc que le nombre 144 000 est à prendre au sens littéral.
( अल - बिरूनी ने हिन्दुओं में प्रचलित एक कथा का वर्णन किया है कि राजा राम के काल में मनुष्य की आयु बहुत लंबी और सुनिश्चित होती थी , यहां तक कि कोई भी बच्चा अपने पिता के पहले न मरता था .jw2019 jw2019
C’est ainsi que les authentiques disciples de Christ sont devenus au sens littéral des ‘ gens qui sont appelés du nom de Dieu ’. — Actes 15:14, 17.
त्यौहार वाले दिन कृषि कार्य नहीं किए जाते है . छोटे - बडे , धनी - निर्धन सभी त्यौहार हेतु अभीष्ट सामग्री जुटा कर इन्हें मनाते है .jw2019 jw2019
Et ce sentiment m'a aussi mené à une sorte de pèlerinage, pour aller, littéralement, aux confins du globe voir les télescopes, les détecteurs, les instruments que les gens construisent ou ont construit, afin de sonder le cosmos avec de plus en plus de précision.
सबसे पहला उद्यम सन् 1777 में लगा जब फारकूहा तथा मौट्टे ने झरिया कोयला खान के क्षेत्र में कोयला पिघलाने का काम प्रारंभ किया .ted2019 ted2019
Qu’est- ce qui montre que “ les mille ans ” sont à prendre au sens littéral ?
इसरोपवे की योजना 30 साल पहले बन गई थी पर अभी तक इसे मंजूरी नहीं दी गई थी .jw2019 jw2019
C’est ainsi que naît la fête de Thanksgiving (littéralement “ action de grâces ”), qui deviendra fête nationale aux États-Unis et ailleurs également.
श्वेत रंग संतुलन सुधारjw2019 jw2019
15 Dans ce Paradis rétabli, la prophétie d’Isaïe aura- t- elle un autre accomplissement, plus littéral peut-être ?
आपने पहनना शुरु करने के बाद कम से कम छ महीनों तक आपका ख्याल और सलाह उसके बाद आपको कब जा के नियमित इलाज करना पडेगाjw2019 jw2019
L'Amazon Standard Identification Number (ASIN, littéralement « numéro d'identification standard Amazon ») est un code d'identification de produit utilisé par Amazon.com.
कुछ लगों को डाक से सामान या सेवाओं के बारे में आने वाले प्रस्तावों से कोऋ आपिWikiMatrix WikiMatrix
” L’application littérale de ce proverbe est claire.
पंक्ति पर प्रारंभःjw2019 jw2019
L’idée d’aller de porte en porte me rendait littéralement malade. ”
अमेरिका नीत आक्रमणकारी सेना को ऐसे अलोकतान्त्रिक कानूनी ढांचे की मिडवाइफ नही बनना चाहिए जो धार्मिक स्वतन्त्रता को अस्वीकार करता है ,jw2019 jw2019
Ce qu'on choisit de porter peut être une question de vie ou de mort, littéralement.
अनेक संगठन अस्तित्व में आ रहे हैं .ted2019 ted2019
Les appareils amovibles peuvent être enlevés et remis par le patient, alors que les fixes sont littéralement scellés sur les dents et accomplissent des déplacements dentaires plus complexes.
घनत्व नक्शाjw2019 jw2019
Qu’il soit à prendre au sens littéral ou non, le fléau réduira au silence toute menace.
मुख्य कलापंखी परजीवी - इकन्यूमोनिड , ब्रेकोनिड , इवानिआइड , चैल्सिडॉइड , प्रोक्टोट्रिपोइड आदि हैं .jw2019 jw2019
En 1929, le pays a pris le nom de Yougoslavie, qui signifie littéralement “ Slavie du sud ”.
गाजा स्थित हमास के बडे नेता अहमद अल बहर ने कहा " चार वर्षों के इन्तिफादा के कारण आज इजरायल असहाय और कमजोर पड गया है .jw2019 jw2019
Depuis lors, ce sont littéralement des dizaines de milliers d’organisations de ce genre qui ont éclos dans le monde entier, dont plus d’une cinquantaine disposant d’un capital supérieur au milliard de dollars.
परंतु समस्या यह है कि दोनों में से कोई भी एजेंसी अपनी सुरक्षा सम्बन्धी भूमिका कोसमझ नहीं पाई है .jw2019 jw2019
Le mot hébreu original Har-Maguédôn signifie littéralement “ Montagne de Meguiddo ”.
यह ऐसा नस्लवाद है जिसमें रंग की कोई भूमिका नहीं है और जो गरीब श्वेतों की ओर भी उन्मुख है इसलिए इससे विदेशियों और अपरिचितों को लेकर एक स्वाभाविक भय का भाव व्याप्त हो गया है .jw2019 jw2019
Quelle mise en garde la Bible fait- elle au sujet des choses sans valeur, et que signifie littéralement cette mise en garde ?
कई बार विवाद इस पर हो जाता है कि बसव को दिव्यपुरूष माना जाए अथवा महापुरूष जिसकी कुछ विवशताएं भी रही होंगी .jw2019 jw2019
Mais, depuis les événements étranges et angoissants qui se sont succédé l’année dernière, la plaisanterie prend un tour un peu trop littéral.
दूल्हा केवल एक उपहार जो उचित समझता है अपनी पत्नी को देता है और एक विवाह - उपहार पेशगी उसे देता है जिसे वह साधिकार वापस नहीं मांग सकता , अलबत्ता यदि पत्नी चाहे तो स्वेच्छा से उसे लौटा सकती है .jw2019 jw2019
Certains fondamentalistes affirment qu’il s’agit de jours littéraux, ce qui réduit la création à une période de 144 heures.
24 प्रतिशत मुसलमान 7 जुलाई का हमला करने वालों की भावना और आशय के प्रति सहानूभुति रखते हैं .jw2019 jw2019
Des centaines d’articles de presse, littéralement parlant, braquaient les yeux du public sur ce projet.
भारत में सबसे सामान्य तितली डेनॉस क्राइसिपस है जिसका प्रचलित नाम साधारण - व्याघ्र2 है .jw2019 jw2019
Ils deviennent poussière au sens littéral. — Genèse 3:19 ; Job 34:15.
शंकराचार्य के साथ बै क में मुस्लिम बोर्ड के प्रतिनिधि मंडल ने - जिसमें अन्य लगों के अलवा उसके महासचिव मौलना निजामुद्दीन और बोर्ड की बाबरी मस्जिद कमेटी के संयोजक सैयद कासिम रसूल इलियास शामिल थे - शांति और धार्मिक सद्भाव के लिए बाकायदा एक संयुक्त वक्तव्य जारी किया .jw2019 jw2019
Nourrir des ‘attentes’ romantiques dans le cadre d’un amour impossible peut littéralement vous rendre malade.
ब्रैकीट्राइपीज एकेटाइनस एक बडा भूरा झींगुर है जो मानसून में रात को होने वाली वर्षा से बिलों में पानी भर जाने के कारण बाहर जमीन पर निकल आता है .jw2019 jw2019
D’après cette prophétie, faut- il s’attendre à ce que des signes et des évènements terrifiants se produisent dans le ciel littéral ?
यह स्पष्ट है कि यद्यपि औद्योगिक ढांचे में गत वर्षों में परिवर्तन आया है , इसकी निर्भरता कृषि तथा तत्सम्बन्धी क्षेत्रों पर अभी भी अच्छी खासी है .jw2019 jw2019
(Matthieu 24:29.) Il s’agira peut-être de phénomènes célestes au sens littéral.
कोयला भंडारों के क्षेत्रीय असंतुलन पर हमने अभी चर्चा की .jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.