théorie de la littérature
साहित्य सिद्धान्त
littérature oor Hindi
littérature
fr
Matériel écrit tel que de la poésie, des nouvelles, des essais, et plus spécialement, travaux de l'imagination caractérisés par l'excellence du style et de l'expression abordant des thèmes d'intérêts généraux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
साहित्य
fr
ensemble des œuvres écrites ou orales comportant une dimension esthétique
Or, d'après la pensée populaire, les Nigérians ne lisent pas de littérature.
लेकिन आम धारणा तो यह थी कि नाइजीरियाइ लोग साहित्य नहीं पढ़ते.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Dans les années 1860, on vit paraître dans la littérature médicale de plus en plus de descriptions de garçons qui devenaient progressivement faibles, perdaient la marche et mouraient jeunes.
1860 के दशक में, चिकित्सा पत्रिकाओं में ऐसे लड़कों के विवरणों को प्रमुखता मिली, जो उत्तरोत्तर कमज़ोर होते जाते थे, चलने की क्षमता खो देते थे और कम उम्र में मर जाते थे।WikiMatrix WikiMatrix
Or, d'après la pensée populaire, les Nigérians ne lisent pas de littérature.
लेकिन आम धारणा तो यह थी कि नाइजीरियाइ लोग साहित्य नहीं पढ़ते.ted2019 ted2019
Le livre Babylonian Life and History déclare : “ On constate qu’en plus d’adorer de nombreux dieux les Babyloniens étaient très attachés à la croyance aux esprits, dans une si grande mesure que les prières et les incantations contre eux constituent une part très importante de leur littérature religieuse. ”
किताब बाबिलोनी जीवन और इतिहास, (अंग्रेज़ी) कहती है: “बाबुल के लोग कई देवी-देवताओं की पूजा करने के साथ-साथ भूत-प्रेतों और आत्माओं में भी विश्वास करते थे। ये लोग उनसे इतना डरते थे कि उनके धर्म ग्रंथ इन आत्माओं से बचने और उन्हें खुश करने की प्रार्थनाओं और जापों से भरे पड़े थे।”jw2019 jw2019
Toute la littérature apocalyptique tourne autour de ces événements. ”
कयामत के बारे में लिखी किताबों में ऐसी घटनाओं की जानकारी दी गई है।”jw2019 jw2019
“ UN NOUVEAU monument de la littérature vient d’être publié : la Bible de Makarios.
“एक और यादगार साहित्य प्रकाशित किया गया है: माकारयॉस बाइबल।”jw2019 jw2019
Il était d'avis que les gens qui pouvaient lire, liraient, si on mettait à leur disposition une littérature abordable.
उन्हे लगा कि जो लोग पढ़ना जानते हैं, वे ज़रूर पढ़ेंगे यदि हम खरीद पाने लायक मूल्य में उन्हें साहित्य उपलब्ध कराएं.ted2019 ted2019
En quoi occupe- t- il une place à part dans la littérature juive ?
कौन-सी बात तालमुद को यहूदी लेखनों में अनोखा बनाती है?jw2019 jw2019
” MM. Klausner et Cohen appellent ces non-convertis des craignant-Dieu, une expression qui figure fréquemment dans la littérature grecque de cette période.
क्लाउस्नर व कोहॆन ने यहूदी धर्म को पूरी तरह से नहीं अपनानेवाले इन लोगों को ‘परमेश्वर का भय माननेवाले’ लोग कहा। यह अभिव्यक्ति उस समय के यूनानी साहित्य में अकसर इस्तेमाल की जाती थी।jw2019 jw2019
Littérature fiable ?
मगर क्या ऐसी किताबों पर भरोसा किया जा सकता है?jw2019 jw2019
Je me suis rendue compte que des gens comme moi, des filles à la peau couleur chocolat, qui ne pouvaient pas faire de queue de cheval avec leurs cheveux frisés, pouvaient, elles aussi, exister dans la littérature.
मुझे लगा कि मेरे जैसे लोग, चाकलेटी कांति वाली लड़कियां जिनके घुंघराले बालों से पोनीटेल नहीं बनती, वे भी साहित्य का अंग हो सकते हैं.ted2019 ted2019
Mais Origène est déjà suffisamment avancé dans ses études pour pouvoir subvenir aux besoins de sa mère et de ses six petits frères en enseignant la littérature grecque.
लेकिन तब तक ऑरिजन ने काफी शिक्षा हासिल कर ली थी जिससे वह दूसरों को यूनानी साहित्य की शिक्षा देकर अपनी माँ और छः छोटे भाइयों का पालन-पोषण कर सका।jw2019 jw2019
Selon une encyclopédie (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de McClintock et Strong), certains soi-disant chrétiens soutenaient que de telles traditions correspondaient à “l’enseignement des apôtres donné directement aux Églises chrétiennes primitives, transmis depuis les temps apostoliques et parvenu jusqu’à leur époque dans sa pureté originelle”. — C’est nous qui soulignons.
मक्लिंटाक और स्ट्रॉन्ग की बाइबलीय, धर्मवैज्ञानिक, और धर्मोपदेशीय साहित्य का विश्वकोष (अंग्रेज़ी) के अनुसार, कुछ तथाकथित मसीहियों का विश्वास था कि ऐसी परम्परा “पहले मसीही गिरजों को प्रेरितों के मुख से मिला निर्देशन था, प्रेरितिक युग से संचारित किया गया, और उनके समय तक शुद्धता से सुरक्षित रखा गया था।”—तिरछे टाईप हमारे।jw2019 jw2019
• ... a influencé les plus grandes œuvres d’art, de littérature, de musique, tout en marquant de son empreinte les codes de lois humains ?
• ने संसार की सर्वोत्तम कला, साहित्य और संगीत को इस हद तक प्रभावित किया है, वहीं कानून पर भी गहरा प्रभाव डाला है?jw2019 jw2019
Maintenant, quand j'examine l'action collective, la considérable littérature sur celle-ci est basée sur ce que les sociologues appellent "dilemmes sociaux".
जब मैं इस सामूहिक कार्य के विषय पर गहरे गया, मैनें पाया कि ज्यादातर शोध उस चीज पर आधारित है जिसे समाज-विज्ञानी 'सामाजिक कश्मकश' कहते हैं।ted2019 ted2019
À partir de ce moment, la littérature juive, le Talmud par exemple, s’intéresse plus aux discours, aux anecdotes et au comportement des rabbins qu’aux déclarations de Dieu.
तब से, तलमुद जैसे यहूदी साहित्य परमेश्वर की उद्घोषणाओं से ज़्यादा रब्बियों की चर्चाओं, किस्सों, और व्यवहार पर अधिक केन्द्रित होता है।jw2019 jw2019
Dans divers pays européens où l’on parlait le latin, les langues populaires, dites vulgaires, acquéraient progressivement des lettres de noblesse et commençaient à être employées dans la littérature.
यूरोप के कई देशों में जहाँ लातीनी मुख्य भाषा थी, वहाँ धीरे-धीरे आम बोलचाल की इन भाषाओं को सम्मान मिलने लगा और इन भाषाओं में साहित्य भी रचा गया।jw2019 jw2019
Comme ce livre a pour caractéristiques d’être prophétique et riche en symboles, on a fini par qualifier d’“ apocalyptique ” une forme de littérature apparue bien avant sa rédaction.
इसलिए बाद में अँग्रेज़ी शब्द, “अपॉकलिप्टिक” बाइबल की किताबों के अलावा ऐसे प्राचीन साहित्य के लिए भी इस्तेमाल किया जाने लगा जिनमें इसी तरह की लाक्षणिक भाषा का इस्तेमाल करके भविष्य में होनेवाली भयानक घटनाओं और दुनिया के अंत के बारे में बताया गया है।jw2019 jw2019
Dans la Revue de littérature biblique (angl.), George Howard a écrit: “Cette suppression du Tétragramme a, selon nous, jeté le trouble dans l’esprit des premiers Gentils devenus chrétiens sur la relation entre le ‘Seigneur Dieu’ et le ‘Seigneur Christ’.”
जॉर्ज हॉवर्ड बाइबलीय साहित्य की पत्रिका (अंग्रेज़ी) में कहते हैं: “चतुर्वर्णी के इस निष्कासन ने, हमारे विचार में, प्रारंभिक अन्यजाति मसीहियों के मनों में ‘प्रभु परमेश्वर’ और ‘प्रभु मसीह’ के बीच सम्बन्ध के बारे में उलझन पैदा कर दी थी।”jw2019 jw2019
Mais elle sait déjà qu'elle n'a plus qu'eux et la littérature.
एक यह भी मह है कि इसमें सिर्फ़ स्कैण्डियम और इत्रियम ही हों।WikiMatrix WikiMatrix
Dans The Cyclopædia of Biblical Literature (volume II, page 417), John Kitto écrit: “On ne devait pas s’attendre à ce que beaucoup d’entre eux [les Néthinim] retournent à cette humble position en Palestine (...).
(चेन और ब्लैक द्वारा संपादित, खण्ड ३, पृष्ठ ३३९९) द साइक्लोपीडिया ऑफ बिबलिकल लिटरेचर (The Cyclopædia of Biblical Literature) में जॉन किटो लिखते हैं: “ऐसी उम्मीद नहीं थी कि इतनी अधिक संख्या में [नतीन] पलिश्तीन में अपनी इस विनम्र पद पाने को लौटेंगे . . .jw2019 jw2019
La littérature historique sur l’alimentation infantile abonde en preuves montrant que les enfants qui ne sont pas nourris au sein sont beaucoup plus exposés aux risques d’infections et de malnutrition que les autres.”
शिशु को दूध पिलाने के विषय पर ऐतिहासिक साहित्य इस सबूत से भरा हुआ है कि स्तन-पान करवाए गए शिशुओं से कहीं ज़्यादा स्तन-पान नहीं करवाए गए शिशु संक्रमण और कुपोषण के ख़तरे में हैं।”jw2019 jw2019
La plupart n’avaient pas la possibilité de consacrer leur vie à l’étude de l’abondante littérature rabbinique, écrite pour l’essentiel dans un araméen obscur.
अनेक लोग ऐसी परिस्थिति में नहीं थे कि राबिनी साहित्य का जीवन-भर अध्ययन कर सकें, जिसमें से अधिकतर भाग कठिन आरामी भाषा में लिखी गई थी।jw2019 jw2019
Dans ses notes, Rachi mentionne les explications reçues de ses maîtres et puise dans sa connaissance encyclopédique de l’ensemble de la littérature rabbinique.
अपनी किताब में राशी ने अपने गुरुओं द्वारा समझाई गई बातें लिखीं और रब्बियों की किताबों से मिले अपने ज्ञान का भी इस्तेमाल किया।jw2019 jw2019
Les pharaons du Moyen Empire restaurent la prospérité et la stabilité du pays, stimulant ainsi une résurgence de l'art, de la littérature et des projets de construction monumentale.
मध्य साम्राज्य के फैरोओं ने देश की समृद्धि और स्थिरता को बहाल किया और इस तरह कला, साहित्य और विशाल इमारतों की परियोजनाओं के पुनरुत्थान को प्रेरित किया।WikiMatrix WikiMatrix
Cette histoire unique de l'Afrique provient, à mon avis, de la littérature occidentale.
मेरे विचार से, अफ़्रीका की बेचारगी की यह इकलौती कहानी पश्चिमी साहित्य से आती है.ted2019 ted2019
81 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.