table oor Hindi

table

/tabl/ naamwoord, werkwoord vroulike

Meuble, surface plane sur pieds (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi

मेज़

naamwoord vroulike

Meuble, surface plane sur pieds

Nous fîmes l'acquisition d'une table ronde.
हमने गोल मेज़ खरीदी।

पटल

naamwoord

तालिका

naamwoord vroulike

Exporte les données de la table ou requête sélectionnée vers un fichier
वर्तमान चयनित तालिका या क्वैरी डाटा से डाटा को एक फ़ाइल में निर्यात करें

Table

eienaam

Table (constellation)

Soortgelyke frases

table de conversion (LUT)
गामा रैम्प

table de routage distribué
वितरित रूटिंग टेबल

sel de table
खाया जाने वाला नमक · नमक · साधारण नमक

table de fichiers maîtres (MFT)
मास्टर फ़ाइल टेबल

table de nuit
बैडसाइड मेज़

Table des caractères
वर्ण मैप

Eau de table
पानी या जल

table primaire
प्राथमिक तालिका

nom de la table
तालिका नाम

voorbeelde

Nous devions redisposer les tables et les chaises pour chaque réunion.
हमें अपनी हर सभा के लिए टेबल और कुर्सियों को व्यवस्थित लगाना पड़ता था।

Les frères avaient l’habitude d’entrer dans les bars et de proposer aux clients de chaque table des exemplaires de La Tour de Garde et de Consolation (aujourd’hui Réveillez- vous !).
वहाँ के भाई शराब-खानों में हर मेज़ पर जाकर, शराब पीने आए लोगों को द वॉचटावर और कन्सोलेशन (अब सजग होइए!) पत्रिकाएँ दिया करते थे।

La table de Jéhovah regorge de la meilleure nourriture spirituelle qui soit.
यहोवा की मेज़ सर्वोत्तम आध्यात्मिक भोजन से उमड़ रही है

Les victimes ont eu l'opportunité d'être assises à la même table avec la commission d'amnistie et elles ont exprimé l'injustice majeure qu'elles ont vécue quand la commission les a ignorées et a plutôt facilité le retour en grâce des criminels de guerre.
युद्ध के पीड़ितों को अवसर दिया गया एम्नेस्टी कमीशन नेतृत्व को अपनी पीड़ाएँ व्यक्त करने का, कि कैसे आयोग ने उन्हें नजरअंदाज करके युद्ध अपराधियों को पुनर्वास की सुविधा प्रदान की |

Parlant de sa présence, Jésus a adressé cette mise en garde à ses apôtres : “ Faites attention à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table et les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit sur vous à l’instant même, comme un piège.
अपनी उपस्थिति के बारे में बात करते समय, यीशु ने अपने प्रेरितों से आग्रह किया: “सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े।

“ Vous ne pouvez avoir part à ‘ la table de Jéhovah ’ et à la table des démons. ” — 1 Corinthiens 10:21.
“तुम ऐसा नहीं कर सकते कि ‘यहोवा की मेज़’ से खाओ और दुष्ट स्वर्गदूतों की मेज़ से भी खाओ।”—1 कुरिंथियों 10:21.

Par exemple, cette dernière propose peut-être une connexion Wi-Fi aux clients ou des tables en terrasse.
उदाहरण के लिए, आपका कारोबार खरीदारों को वाई-फ़ाई उपलब्ध है और बाहर बैठने की सुविधा है जैसे ऑफ़र दे सकता है.

Exportation des données de la table &
डाटा को एक फ़ाइल में निर्यात करें

Ce n’est pas pour toujours, alors l’Afghanistan doit comprendre qu’il doit poursuivre son processus de réforme et continuer de créer des conditions inclusives pour tous les groupes ethniques dans le pays, y compris avec un gouvernement légitime auquel les talibans auront la possibilité de participer lorsqu’ils seront prêts à renoncer au terrorisme, à renoncer au combat et à venir s’asseoir à la table des négociations.
यह हमेशा के लिए नहीं है, तो अफगान सरकार को समझने की ज़रूरत है कि उन्हें अपने सुधार कार्यक्रम जारी रखने होंगे और उन्हें ऐसा वातावरण निर्मित करना होगा जिसमें अफगानिस्तान के सभी स्थानीय समूह शामिल हों, जहां पर एक संवैधानिक सरकार के गठन में तालिबान भी सहभागी हो बशर्ते वह आतंकवाद खत्म करने, लड़ाई बंद करने और वार्ता के लिए तैयार हो।

9 La table des pains de proposition rappelle aux membres de la grande foule que, pour garder une bonne spiritualité, ils doivent régulièrement absorber la nourriture spirituelle contenue dans la Bible et les publications de “ l’esclave fidèle et avisé ”.
९ भेंट की रोटी की मेज़ बड़ी भीड़ को याद दिलाती है कि आध्यात्मिक रूप से स्वस्थ रहने के लिए, उन्हें बाइबल से और “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के साहित्य से आध्यात्मिक भोजन नियमित रूप से लेते रहना चाहिए।

Il a renversé les tables de ceux qui changeaient l’argent et il a jeté leurs pièces par terre.
उसने पैसा बदलनेवाले सौदागरों की मेज़ें पलट दीं और उनके सिक्के नीचे ज़मीन पर बिखरा दिए।

Il fit cette exhortation: “Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.
उसने प्रोत्साहित किया: “सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएँ, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े।

Puis, en ouvrant le livre Vivre éternellement à la table des matières, vous pourriez demander: “Lequel de ces sujets vous intéresse le plus?”
फिर सर्वदा जीवित रहना किताब की विषय-सूची को खोलकर आप पूछ सकते हैं: “यहाँ कौनसा विषय आपको सबसे ज़्यादा दिलचस्प लगता है?”

Au bout d’un certain temps, trois ou quatre nouveaux troncs vigoureux entoureront celui d’origine, comme des fils autour d’une table.
समय आने पर इस पेड़ को घेरे तीन-चार मज़बूत तने नज़र आते हैं, ठीक जैसे मेज़ के चारों ओर बालक होते हैं।

15 min : « Comment prêcher à l’aide d’un présentoir ou d’une table d’exposition ».
15 मि: “किताबें-पत्रिकाएँ लगाकर सरेआम गवाही कैसे दी जा सकती है।”

Sous de faux airs de visiteurs, les voleurs se servent aussi bien sur les portemanteaux que sur les tables de chevet.
खासकर बुज़ुर्ग मरीज़ों की वज़ह से इन चोरों का काम आसान बन गया है।

Effacer le contenu de la table
तालिका सामग्री साफ करें

Quel travail pourrais- tu faire pour rendre service à toute la famille ? — Tu pourrais mettre la table, faire la vaisselle, sortir la poubelle, ranger ta chambre, ramasser tes jouets.
आप ऐसा कौन-सा काम कर सकते हो जिससे पूरे परिवार को फायदा हो?— आप मेज़ पर खाना लगाने, बरतन धोने, कूड़ा बाहर फेंकने, अपना कमरा साफ करने और खिलौनों को सही जगह रखने में हाथ बँटा सकते हो।

Le commissaire s’est excusé, puis a ramassé les Bibles et les a posées sur la table.
पुलिस के मुख्य ने माफ़ी माँगी, और फिर बाइबल को उठाकर टेबल पर रखा।

Et si vous n’obtenez pas des Européens, ou d’ailleurs d’aucun des pays du P5+1 qu’ils vous suivent, cette coalition peut-elle encore avoir assez de poids pour réussir à ramener l’Iran à la table des négociations ?
और यदि आपको यूरोपियनों या वास्तव में P5+1 में से किसी का भी सहयोग नहीं मिलता, तो क्या इस गठबंधन के पास अभी भी ईरान को वार्ता की मेज़ पर वापस लाने में सफल होने के लिए पर्याप्त क्षमता है?

Pour mon entreprise, notre générateur quantique de nombres aléatoires a d'abord été de la taille d'une table optique de deux mètres sur un.
मेरी कंपनी में, हमारे क्वांटम क्रमरहित अंक जनरेटर ने जीवन शुरुआत किया एक दो मीटर बाय एक मीटर के ऑप्टिक टेबल पर।

” Loin de faire table rase des coutumes populaires païennes et des rites magiques, le clergé ferma les yeux dessus et leur donna “ une signification chrétienne ”.
प्रचलित विधर्मी रिवाज़ों और जादूई प्रक्रियाओं से दूर रहने के बजाय, धार्मिक अगुवों ने इन्हें अनदेखा किया और इन्हें “मसीही महत्त्व” दिया।

En revisitant le couple le mois suivant, les Témoins ont remarqué sur la table le livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis.
एक महीने बाद वे साक्षी लौट पाए, और उन्होंने मेज़ पर रखी हुई किताब आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं को देखा।

Vous devriez l’avoir sur les tables devant vous.
आपके पास यह डेस्क पर आपके सामने है।

Exporter les données d' une table dans un fichier CSV
तालिका में से सीएसवी फ़ाइल में डाटा निर्यात करें