Jean oor Kroaties

Jean

/ʒɑ̃/ eienaam

Jean (usurpateur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Ivan

eienaam

Jean (usurpateur)

Ivan, rimski car

Dans ton journal d’étude des Écritures, note tout ce dont tu te souviens au sujet de Jean-Baptiste.
U svoj dnevnik proučavanja Svetih pisama navedite onoliko činjenica o Ivanu Krstitelju koliko ih se možete sjetiti.

Evanđelje po Ivanu

naamwoord

Selon l’Évangile de Jean, quelle condition importante faut-il remplir pour être un disciple ?
Koji je važan zahtjev za Isusove učenike zapisan u Evanđelju po Ivanu?

Sveti Ivan Evanđelist

naamwoord

St Jean l'Evangéliste. Toujours représenté avec un aigle.
Sveti Ivan Evanđelist. Uvijek je slikan sa orlom.

jean

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

traperice

naamwoord

Comme ils étaient fabriqués en Italie, ces jeans étaient chers.
Jer su proizvedene u Italiji, te traperice su vrlo skupe.

Soortgelyke frases

Jean-François Champollion
Jean-François Champollion

Jean Harlow
Jean Harlow

Jean Lafitte
Jean Lafitte

Jean Népomucène
Sveti Ivan Nepomuk

Jean de La Croix
Ivan od Križa

Jean Buridan
Jean Buridan

Jean Racine
Jean Racine

blé de la saint Jean
raž

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully

voorbeelde

Jésus a surnommé les apôtres (Pierre et André; Philippe et Barthélemy; Jacques et Jean) “Fils du Tonnerre” à cause de leur tempérament fougueux. [gt chap.
Isus je apostole (Petra i Andriju; Filipa i Bartolomeja; Jakova i Ivana) nazvao ‘Sinovima groma’ zbog njihove nagle naravi [gt pogl.

Car voici le message que vous avez entendu dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres; non pas à la manière de Caïn qui était issu du méchant et qui égorgea son frère.” — 1 Jean 3:10-12.
Jer ovo je poruka koju ste čuli od početka: da trebamo ljubiti jedan drugoga. Ne kao Kajin, koji je potjecao od zloga, i ubio brata svojega” (1. Ivanova 3:10-12).

Ainsi, c’est peut-être volontairement qu’en II Jean 10, 11 l’apôtre a utilisé khaïrô, plutôt qu’aspazomaï (2Jn verset 13).
Dakle, Ivan je možda u 2. Ivanovoj 10, 11 namjerno upotrijebio riječ khai’ro umjesto aspa’zomai (13. redak).

Ceci signifie la vie éternelle : qu’ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ. ” — Jean 17:1, 3.
A ovo znači vječni život: da usvajaju spoznaju o tebi, jedinom pravom Bogu, i o onome koga si poslao, Isusu Kristu” (Ivan 17:1, 3).

Pour en revenir à l’exemple précédent, cinq ans seulement avant l’accident, le fils d’une amie de la mère de Jean avait été tué en voulant traverser la même route.
Naprimjer, samo pet godina prije nesreće koju smo spomenuli u prethodnom odlomku, jednoj prijateljici Johnove majke sin je poginuo pokušavajući pretrčati istu cestu.

Jeannie Goode, chef du service des patrouilles, donnait ses instructions à ses troupes
Zamjenica načelnice, Jeannie Goode, baš je bila usred davanja uputa brojnim pripadnicima postrojbe.

Si vous n’êtes pas d’accord avec Jean, réfléchissez aux événements de l’Histoire moderne.
Ako se ne slažeš s Ivanom, razmisli o bližoj povijesti.

Il a fait du Logos son “habile ouvrière”, amenant dès lors à l’existence toutes choses par l’entremise de son Fils bien-aimé (Proverbes 8:22, 29-31; Jean 1:1-3, 14; Colossiens 1:15-17).
Logosa je učinio svojim ‘graditeljem’, dovodeći otada sve stvari u postojanje preko tog ljubljenog Sina (Priče Salamunove 8:22, 29-31, St; Ivan 1:1-3, 14; Kološanima 1:15-17).

Eh bien, il nous faut prier au nom de Jésus (Jean 14:6, 14).
Pa, moramo moliti u Isusovo ime (Ivan 14:6, 14).

18 Dans cette vision glorieuse, Jésus tient à la main un petit rouleau que Jean est invité à prendre et à manger (Révélation 10:8, 9).
18 U svom prekrasnom vizionarskom liku Isus drži u ruci mali svitak, a Ivan biva pozvan da uzme taj svitak i da ga pojede (Otkrivenje 10:8, 9).

Jean-Baptiste a été pré-ordonné pour préparer les gens au ministère du Sauveur dans la condition mortelle (voir Ésaïe 40:3 ; Luc 1:13-17 ; 1 Néphi 10:7-10).
Ivan Krstitelj je bio predodređen da pripremi ljude za Spasiteljevu smrtnu službu (vidi Izaija 40:3; Luka 1:13–17; 1. Nefi 10:7–10).

(Jean 11:11). Au sujet du prophète Daniel, on lit: “Tu te reposeras, mais tu te lèveras pour ton lot à la fin des jours.” — Daniel 12:13.
U vezi s prorokom Danijelom čitamo: “A ti idi i otpočini; ustat ćeš da primiš svoju baštinu na kraju danâ” (Danijel 12:13, St).

Après tout, n’est- ce pas la gratitude pour le profond amour que Dieu et Christ nous ont manifesté qui nous a également obligés à vouer notre vie à Dieu et à devenir disciples de Christ ? — Jean 3:16 ; 1 Jean 4:10, 11.
Uostalom, zahvalnost za duboku ljubav koju su nam Bog i Krist pokazali potakla nas je da predamo svoj život Bogu i postanemo Kristovi učenici (Ivan 3:16; 1. Ivanova 4:10, 11).

Jean le Baptiste a envoyé un message me demandant:
Ivan Krstitelj me je u poruci pitao:

Le Prince Jean organise un tournoi de tir à l'arc demain.
PRINC JOHN SUTRA PRIREđUJE TAKMIčENJE STRIJELACA!

Vous, vous êtes de ce monde ; moi, je ne suis pas de ce monde » (Jean 8:21-23).
Vi ste od ovoga svijeta, a ja nisam od ovoga svijeta” (Ivan 8:21-23).

Au contraire, il s’est toujours montré pleinement satisfait d’être l’assistant et le porte-parole de son Père (Proverbes 8:30; Jean 1:1).
Umjesto toga Isus je bio potpuno zadovoljan time da bude pomoćnik i govornik svog Oca (Priče Salamunove 8:30; Ivan 1:1).

Jeanie, qu'est-ce que tu fais?
Što radiš, Jeanie?

Jeanne l’accompagnait, que le valet au poil noir avait ramenée, et une autre fille qui s’appelait Monique.
Pratila ju je Jeanne koju je doveo crnokosi sluga i j( dna druga djevojka imenom Monique.

Comme Billy, il portait un jean délavé, de vieilles bo es de cow-boy et un T-shirt.
Bio je odjeven kao Billy, u izblijedjele traperice, stare kaubojske čizme i majicu kratkih rukava.

L’étude de l’Évangile de Jean peut permettre aux élèves de connaître notre Père céleste par l’intermédiaire du ministère de son Fils, Jésus-Christ.
Proučavanje Evanđelja po Ivanu može pomoći polaznicima spoznati Nebeskog Oca kroz službeništvo njegovog Sina, Isusa Krista.

Jean voit sept anges qui reçoivent sept trompettes.
Ivan je vidio sedam anđela kojima je dano sedam truba.

D’après les observations de l’apôtre Jean à son sujet, cette organisation symbolique a commis la fornication spirituelle avec tous les chefs politiques de la terre.
Prema onom što je apostol Ivan vidio u vezi s njom, ta simbolična organizacija vršila je duhovni blud sa svim političkim vladarima svijeta.

Afin de tirer parti des progrès déjà accomplis par les États membres pour remettre l'Europe sur la voie de la reprise économique, Jean-Claude Juncker, président de la Commission nouvellement nommée, a instauré un programme pour l'emploi, la croissance, l'équité et le changement démocratique.
Kako bi se nastavilo s napretkom koji su postigle države članice u vraćanju Europe na put gospodarskog oporavka, novi predsjednik Komisije Jean-Claude Juncker predstavio je Program za zapošljavanje, rast, pravednost i demokratske promjene.

“ Je leur ai fait connaître ton nom. ” — Jean 17:26.
“Obznanio sam im tvoje ime” (Ivan 17:26)