a oor Kroaties

a

/ɑ/ Letter, simbool, voornaamwoord, werkwoord

Troisième personne singulier indicatif présent du verbe "avoir".

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

a

naamwoord

L'un est blond comme les blés, l'autre a les cheveux noir corbeau.
Visoki, ovoliko. Jedan je plavušan a drugi crn kao smola.

odbijati

werkwoord

Juste un petit non en attendant qu'on ait une version publiable.
Samo odbija dok ne dobijemo verziju priče koju možemo tiskati.

odbiti

werkwoord

Tu as tué la gamine parce qu'elle t'a dit non.
Ubio si onu djevojku jer te je odbila.

A

Letter

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

A

A.62 Disponibilité des données d’adéquation opérationnelle
A.62 Raspoloživost podataka o operativnoj prikladnosti

amper

naamwoord

Liste des codes AITA des aéroports/A

un courant de commutation de 3 A ou plus mais n'excédant pas 16 A,
s električnom strujom od najmanje 3 ampera, ali ne više od 16 ampera,

Soortgelyke frases

A Real Dead One
A Real Dead One

Robert A. Heinlein
Robert A. Heinlein

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard

A priori et a posteriori
A priori

Mercedes-Benz Classe S
Mercedes-Benz S-klasa

A Broken Frame
A Broken Frame

voorbeelde

Non, il a marmonné quelque chose sur mon enfance.
Nešto je mrmljao o mome djetinjstvu.

Lorsqu'un État membre n'a pas notifié à la Commission une soumission ou demande admissible dans les délais visés au paragraphe 1, points a) et b), il est réputé avoir notifié à la Commission une déclaration nulle.
Ako država članica ne obavijesti Komisiju o prihvatljivim ponudama za nadmetanje ili zahtjevima u rokovima iz stavka 1. točaka (a) i (b), smatra se da je Komisiju obavijestila o tome da ih nema.

Tu pourrais occuper le restant de tes jours à réparer un tort qui a été fait avant ta naissance.
Mogao bi provesti ostatak života pokušavajući ispraviti krivnju koja se dogodila prije tvog rođenja.

Le programme m' a donné un objectif
Ovaj program mi je dao svrhu

La garce a même emporté le cadre
Mrcina je uzela čak i njegov okvir

Et puis il a fini par voir les choses à votre façon?
A onda je promijenio iskaz u sukladan vašem viđenju stvari?

Dans le même temps, la consommation dans la Communauté a progressé de 29 %; autrement dit, l'industrie communautaire n'a pas été en mesure de tirer parti de l'augmentation de la consommation communautaire, et la part de marché des producteurs communautaires a ainsi reculé de 24 % en moins de trois ans.
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.

a) les coûts de prélèvement d’échantillons sur les animaux;
(a) troškovi uzorkovanja životinja;

Naturellement, on a constitué une petite cagnotte pour les paris.
Naravno, malo se i kladimo na rezultat.

Espérons qu'il nous éclairera, au moins sur qui l'a poignardé.
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.

A plus tard!
Vidimo se!

L’âge a été inclus, conformément à ce qui est prévu par l’article 13 du traité CE, parmi les motifs de discrimination visés à l’article 1er de la directive 2000/78 (3) et c’est, de fait, celui qui a donné lieu, dans le cadre du contentieux relatif à l’application de cette dernière, au plus grand nombre d’arrêts rendus par la Cour.
Dob je bila uključena, u skladu s člankom 13. UEZ‐a, u razloge diskriminacije iz članka 1. Direktive(3) i ona je upravo razlog koji je doveo do najvećeg broja odluka Suda u okviru sporova povezanih s primjenom navedene direktive.

A l'école, en travaux pratiques.
U školi na tehničkom odgoju.

Jusqu'à ce que l'on soit certain de ce qu'il a derrière la tête.
Dok ne budemo znali što točno smjera.

Los Angeles a l'honneur douteux d'être la capitale des sans-abri du pays, et le quartier des clochards montre l'ampleur de la crise.
Los Angeles ima sramno odličje od beskućnika nacije, i osnova osnovne nule krize.

Une force supérieure nous a sauvés
Ne, gospodine, viša sila nas je spasla

La Cour a déjà eu l’occasion d’examiner, dans l’arrêt Österreichischer Gewerkschaftsbund ( 3 ), si l’Oberster Gerichtshof agissait, dans l’exercice de ses compétences consultatives en droit du travail, en tant que «juridiction» au sens de l’article 267 TFUE.
U presudi Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Sud je već imao priliku ocijeniti nastupa li Oberster Gerichtshof prilikom izvršavanja svojih savjetodavnih ovlasti u području radnog prava kao „sud“ u smislu članka 267. UFEU-a.

Pan Systems Pyongyang a été désignée par l'Union pour avoir aidé à contourner les sanctions imposées par le Conseil de sécurité des Nations unies en tentant de vendre des armes et du matériel connexe à l'Érythrée.
Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijal Eritreji.

L'Iran a récemment annoncé son intention de produire en grande quantité une nouvelle génération de centrifugeuses qui nécessiteront de la part de la société Fajr Aviation Composite Industries des capacités de production de fibres de carbone.
Iran je nedavno objavio kako planira masovnu proizvodnju nove generacije centrifuga za koje će FACI morati razvijati kapacitete za proizvodnju ugljikovih vlakana.

13, 14. a) Comment Jéhovah se montre- t- il raisonnable ?
13, 14. (a) Kako Jehova pokazuje da je razuman?

L’article 8, paragraphe 3, point a), du règlement no 1286/2014 exige seulement que des informations concernant l’autorité compétente dont relève l’initiateur de PRIIP soient incluses dans le KID, c’est-à-dire des informations sur l’autorité compétente de l’État membre où il est établi, qu’il exerce ou non des activités sur une base transfrontière.
U članku 8. stavku 3. točki (a) Uredbe 1286/2014 zahtijeva se samo da informacije o nadležnom tijelu izdavatelja PRIIP-a budu navedene u KID-u, odnosno informacije o nadležnom tijelu države članice u kojoj izdavatelj PRIIP-a ima poslovni nastan, bez obzira na to obavlja li izdavatelj PRIIP-a djelatnosti u drugim državama.

Cette modification a pour but d’inclure dans l’aire géographique une partie du territoire de la commune de Coimères qui justifie d’un usage viticole continu, de modes de conduite de la vigne similaires, et d’une implantation dans une zone très similaire, tant du point de vue paysager que topographique, hydrologique, géologique et pédologique, aux vignobles voisins de l’appellation Graves.
Svrha je te izmjene uključiti u zemljopisno područje dio područja općine Coimères koji se odlikuje neprekidnom vinogradarskom tradicijom, sličnom metodom uzgoja te sadnjom u području koje je u smislu krajobraza te topografskom, hidrološkom, geološkom i pedološkom smislu vrlo slično susjednim vinogradima obuhvaćenima oznakom izvornosti Graves.

(a)une identification claire de l'ensemble des installations, équipements et outils;
(a)jasno identificiranje svih prostora, opreme i alata;

Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Sad mu treba netko poput tebe.

Le Conseil a approuvé le lancement d'une mission militaire de formation en République centrafricaine (EUTM RCA) visant à contribuer à la réforme du secteur de la défense du pays.
Vijeće je odobrilo pokretanje misije za vojnu obuku u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) kako bi se doprinijelo reformi obrambenog sektora te zemlje.