confondu oor Kroaties

confondu

adjektief, werkwoord manlike

Soortgelyke frases

confondre
dezorijentirati · miješati · osramotiti · pogriješiti · poniziti · ponižavati · posramiti · posramljivati · smesti · smutiti · smućivati · sramotiti · uznemiravati · uznemiriti · uzrujati · uzrujavati · zbuniti · zbunjivati

voorbeelde

Indiquer le numéro d'ordre de la liasse parmi le nombre total de liasses utilisées (formulaires et formulaires complémentaires confondus).
Upisati broj podseta u odnosu na ukupni broj upotrijebljenih podsetova obrazaca i dopunskih obrazaca.

Il y a quelque temps, le chef de la sécurité du Parc des expositions de Pretoria, en Afrique du Sud, a fait l’éloge des Témoins de Jéhovah, lesquels, toutes races confondues, utilisent ces installations pour leurs rassemblements annuels.
Prije nekog vremena, šef sigurnosti pretorijskog Sajamskog prostora (Južnoafrička Republika), komentirao je ponašanje Jehovinih svjedoka svih rasa koji su koristili te objekte za svoje godišnje kongrese.

considérant que la formation universitaire continue et à distance joue un rôle de plus en plus important dans la facilitation de l’adaptation des travailleurs à l’évolution économique et technologique tout au long de leur vie professionnelle; considérant que, d’ici 2025, 49 % de toutes les offres d’emplois dans l’Union (emplois nouveaux et emplois de remplacement confondus) nécessiteront des niveaux de qualification élevés, 40 % des niveaux de qualification moyens et 11 % seulement des niveaux de qualification faibles ou ne nécessiteront pas de qualification;
budući da daljnje akademsko obrazovanje i obrazovanje na daljinu imaju sve važniju ulogu u olakšavanju prilagodbe radnika da gospodarske i tehnološke promjene tijekom profesionalnog života; budući da će do 2025. godine za 49 % svih slobodnih radnih mjesta u EU-u (uključujući i nova radna mjesta i zamjene) biti potrebna visoka razina kvalifikacije, za 40 % srednja razina kvalifikacije, a za samo 11 % niska razina ili nikakve kvalifikacije;

Vous avez confondu sa flasque avec une arme?
NIKADA NISTE ČULI NEKOGA DA KAŽE " SAČMARICA " KAKO BI SJEO NAPRED?

Tu as confondu des pieds et des mètres.
Zbunjen si noge metara.

Haloxyfop [somme de l'haloxyfop et de ses esters, sels et conjugués, exprimés en haloxyfop (somme des isomères R- et S-, toutes proportions confondues)] (L) (R )
Haloksifop (zbroj haloksifopa, njegovih estera, soli i konjugata izražen kao haloksifop (zbroj R-izomera i S-izomera u bilo kojem omjeru)) (F) (R)

C'est comme ça qu'on l'a confondu.
To je dokaz koji ga je zgrabio.

L’ambition, la créativité et l’esprit d’entreprise doivent être appréciés comme des qualités à part entière et être promus, et ne devraient pas être confondus avec l’activité commerciale ou la création de profit.
Ambicija, kreativnost i poduzetništvo moraju se sami po sebi cijeniti i poticati te ih se ne smije miješati s poslovnom aktivnošću ili ostvarivanjem dobiti.

22 Les justes n’ont rien à craindre, car ils sont ceux qui ne seront pas confondus.
22 I pravedni se ne trebaju bojati, jer oni su ti koji neće biti zatrti.

Vous avez peut-être confondu avec un autre bâtiment.
Možda ste nas pobrkali s nekom drugom ustanovom.

Cette entreprise, qui faisait fi du commandement de Dieu enjoignant de ‘remplir la terre’, a pris fin lorsque Dieu a confondu le langage des rebelles.
Taj poduhvat u suprotnosti sa Božjom zapovijedi da ‘napune zemlju’ okončan je onda kad je Jehova buntovnicima pobrkao jezik.

Les États membres concernés veillent à ce que les viandes fraîches, les préparations de viandes et les produits à base de viandes tombant sous le coup des interdictions prévues à l'article 2, à l'article 11, paragraphe 1, et à l'article 15, paragraphe 1, reçoivent une marque de salubrité spéciale qui ne soit pas ovale et ne puisse pas être confondue avec:
Dotične države članice osiguravaju da su svježe meso, mesni pripravci i mesni proizvodi koji podliježu zabrani iz članka 2., članka 11. stavka 1. i članka 15. stavka 1. označeni posebnom oznakom zdravstvene ispravnosti koja ne smije biti ovalna i ne smije se zamijeniti sa sljedećim oznakama:

Inversement, le taux de chômage des personnes ayant un niveau d’instruction faible ou nul est habituellement plus élevé que le taux de chômage national (tous niveaux d’éducation confondus).
S druge strane, stopa nezaposlenosti neobrazovanih ili niskokvalificiranih osoba u pravilu je viša od nacionalne stope nezaposlenosti (koja uključuje sve stupnjeve obrazovanja).

Selon lui, l’indépendance du ministère public ne doit pas être confondue avec l’indépendance de la justice, car, à la différence de l’activité qu’exerce le juge, celle du ministère public n’exige pas une séparation complète à l’égard des actes du pouvoir exécutif, au sens d’une interdiction de la supervision et des instructions (50).
Prema njezinu mišljenju, neovisnost državnog odvjetništva ne treba miješati s neovisnošću sudstva jer, za razliku od aktivnosti suca, aktivnosti državnog odvjetništva ne zahtijevaju potpuno odvajanje od izvršne vlasti, u smislu da su zabranjeni nadzor i upute(50).

Selon les autorités britanniques, les matériaux exonérés examinés représentent seulement, même confondus, une très petite partie du marché des granulats au Royaume-Uni.
Prema navodima nadležnih tijela Ujedinjene Kraljevine, čak i kada su pomiješani s drugim materijalima, izuzeti materijali na koje se odnosi istražni postupak čine samo vrlo mali dio tržišta agregata u Ujedinjenoj Kraljevini.

N.B. 1: Le «retard de propagation de la porte de base» ne doit pas être confondu avec le retard d’entrée à sortie d’un «circuit intégré monolithique» complexe.
„Potrebna” (NTO 1-9), kad se primjenjuje na „tehnologiju” ili „softver”, odnosi se na onaj dio „tehnologije” ili „softvera” koji je izričito odgovoran za postizanje ili širenje razina nadziranog izvođenja, karakteristika ili funkcija.

— jouets, copies et imitations d'armes à feu susceptibles d'être confondus avec des armes réelles,
— igračke u obliku oružja, replike i imitacije vatrenog oružja, koje bi se zabunom mogle smatrati pravim oružjem,

Je vous ai confondu avec quelqu'un.
Oprosti, mislio sam da si netko drugi.

Tu as confondu le messager avec le message.
Zamijenila si poruku i glasnika.

En 12 semaines, leur capacité aérobie avait augmenté de 8,6 %, ce qui “ réduisait de 15 % les risques de mortalité toutes causes confondues ”.
Nakon otprilike tri mjeseca njihov se aerobni kapacitet (djelotvornost opskrbe tijela kisikom) povećao za 8,6 posto, čime im je “sveukupni rizik od prijevremene smrti smanjen za 15 posto”.

Quand j'y pense, j'ai eu une sensation qui a pu être confondu avec un sentiment humain.
Sad kad razmislim, nisam doživite osjećaj koji bi mogli biti pogrešno shvaćena kao ljudsko jad.

Haloxyfop — Code 1000000 excepté le code 1040000: somme de l'haloxyfop, de ses sels et conjugués, exprimés en haloxyfop (somme des isomères R- et S-, toutes proportions confondues)
Haloksifop — brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: zbroj haloksifopa, njegovih estera, soli i konjugata izražen kao haloksifop (zbroj R-izomera i S-izomera u bilo kojem omjeru)

Dans ces termes, le sens desdits actes «d’exécution» peut difficilement être confondu avec celui des actes «délégués», eux aussi adoptés par la Commission, sens qui a été analysé dans les présentes conclusions et qui est fondé sur l’idée de collaboration entre le législateur de l’Union et la Commission dans le travail législatif au sens matériel du terme.
U skladu s navedenim, u materijalnom smislu riječi teško se može smisao „provedbenih“ akata zamijeniti s „delegiranim“ aktima, koji su također u nadležnosti Komisije, a čiji je smisao prije analiziran i sadržan u ideji o zakonodavnoj suradnji između zakonodavca Unije i Komisije.

– sorties de transformation hauts-fourneaux [total tous produits confondus]
+ Proizvodnja pretvorene energije u visokim pećima [Zbroj svih umnožaka]

Il doit être confondu avec celui des feux de position avant.
Mora biti spojen s kontrolnim indikatorom prednjih pozicijskih svjetala.