ouvrage de référence oor Kroaties

ouvrage de référence

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Referentno djelo

tout livre ayant pour but d'enseigner ou de renseigner

voorbeelde

Quantité de mes résultats ont été publiés et certains articles ont été retenus comme ouvrages de référence.
Rezultati mnogih mojih istraživanja bili su objavljeni u znanstvenim časopisima, a neki moji radovi mogu se naći u stručnim knjigama i priručnicima.

“ Il y a là [...] davantage que l’abrègement de la vie par la dissipation, dit un ouvrage de référence.
“Ovdje se ne ukazuje samo na to da razuzdan način života skraćuje životni vijek”, kaže jedan priručnik.

En définitive, la Bible royale a reçu bon accueil ; plusieurs universités en ont fait un ouvrage de référence.
Kraljevska je Biblija na koncu naišla na dobar prijem i postala standardni priručnik na različitim sveučilištima.

Ce manuel sera à la fois un ouvrage de référence et un outil de formation.
Priručnik će poslužiti kao referenca i kao osnova za izobrazbu.

Leurs ouvrages de référence expliquent le contexte historique, la signification des mots hébreux et grecs, etc.
U tim se priručnicima objašnjava povijesnu pozadinu, značenje hebrejskih i grčkih riječi i tako dalje.

Les ouvrages de référence sont mis à disposition par le SIMTD, lorsque cela se révèle possible.
Referentna literatura bit će dostupna preko informacijskog sustava NRT-a kada je to moguće.

Les ouvrages de référence sont vieux de 20 ans.
Imam hrpu posla s podacima starijim od 20 godina.

Un autre ouvrage de référence indique que cette “Antiquité païenne” remonte à la Babylone et à l’Égypte anciennes.
Ostala djela o porijeklu celibata pokazuju da “stara poganska vremena” sežu od starog Babilona i Egipta.

Les éditeurs attendent de modifier en conséquence les ouvrages de référence et les manuels scolaires d’archéologie.
Izdavači očekuju da će to dovesti do revidiranja arheoloških priručnika i školskih udžbenika.

Les ouvrages de référence.
Sav referentni materijal.

Que peut- on lire dans un ouvrage de référence à propos des détails historiques donnés dans la Bible?
Kako jedan izvor komentira biblijske povijesne pojedinosti?

Selon des ouvrages de référence, l’opéra est né en Italie, à Florence, à la fin du XVIe siècle.
Priručnici i enciklopedije kažu da je opera nastala u Firenzi, u Italiji, krajem 16. stoljeća.

Ouvrages de référence
Referentna izdanja

Publication en ligne de livres électroniques, périodiques et ouvrages de référence
Online publikacije elektroničkih knjiga, časopisa i izvora informacija

Ouvrages de référence, dictionnaires, effets personnels
Knjige, rečnike, lične stvari

7, 8. a) Selon un ouvrage de référence, que signifie ‘ rester attaché ’ à la Parole de Dieu ?
7, 8. (a) Što prema jednom priručniku znači ‘uživati’ u Božjoj Riječi?

“ L’exactitude professionnelle du médecin Luc fait ressortir l’horreur de [la] mort [d’Hérode] ”, commente un ouvrage de référence.
U jednom priručniku stoji: “Stručan i precizan opis koji je Luka napisao kao liječnik pokazuje kakvom je užasnom smrću [Herod] umro.”

Précisons que la Bible est notre principal ouvrage de référence.
Istakni da je Biblija naš primarni udžbenik.

Peut- on emprunter des ouvrages de référence dans une bibliothèque publique des environs ?
Postoji li na području na kojem živiš neka biblioteka u kojoj možeš koristiti razne priručnike ako ti je to potrebno?

Ce nom “ ne lui sied pas vraiment ”, dit un ouvrage de référence.
Za zmiju maslinastozelene boje kože to se ime “ne čini baš prikladnim”, stoji u jednom priručniku.

Les ouvrages de référence ou les manuels scolaires doivent, pour leur part, être régulièrement réactualisés.
A suvremene priručnike, koliko god njihovi savjeti bili praktični, stalno treba usklađivati s najnovijim saznanjima.

Produits de l'imprimerie, à savoir prospectus, journaux, périodiques, livres, revues spécialisées, ouvrages de référence
Tiskarski proizvodi, naime prospekti, novine, časopisi, knjige, stručni časopisi, enciklopedije

On lit dans un ouvrage de référence : “ Ce devait être quelqu’un qui souriait facilement et qui riait joyeusement.
“Mora da se često smiješio i radosno smijao”, stoji u jednom priručniku.

Bibles et ouvrages de référence
Biblije i priručnici

Diffusion de matériaux publicitaires et d'échantillons, publications périodiques, horaires, ouvrages de référence et catalogues
Dijeljenje reklamnih materijala i oglednih primjeraka, reklamnih novina, časopisa, priručnika i kataloga