glaucome chronique à angle ouvert
glaukom
ouvrir oor Kroaties
ouvrir
fr
Rendre quelque chose accessible ou enlever un obstacle à l'accès de quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
otvoriti
Personne ne peut ouvrir la porte.
Nitko ne može otvoriti vrata.
otvarati
Parce que si elle ouvre cette porte avant que tu me donnes le code, tu le regretteras.
Jer ako ona otvara ta vrata prije mi dati broj, ćete požaliti.
započeti
En 2016, aucun réexamen au titre de nouvel exportateur n’a été ouvert ou clôturé.
U 2016. nije započeta niti zaključena nijedna revizija za nove izvoznike.
En 55 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
otvoren · otključati · početi · započinjati · otključavati · dobiti · počinjati · rastvoriti · razviti · očistiti · otkriti · odmotati · raskrčiti · kretati · raširiti · krenuti · steći · otkočiti · odmotavati · raščistiti · širiti · otkrivati · zaraditi · uključiti · razvijati · zasluživati · stjecati · zarađivati · otkračunati · otkračunavati · otpirati · otprijeti · otprti · privrijediti · razmotati · razmotavati · startati · uprihodovati · razastrijeti · upaliti · razastirati · rastvarati · raskrčivati · raščišćavati · prostirati · privređivati · čistiti · zaslužiti · paliti · dobivati · uključivati · otkočiti se · otvarati se · otvoriti se · prostrti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a lieu de fixer les règles spécifiques concernant l’établissement de la comptabilité, les dispositions autorisant le comptable de la Commission à déléguer certaines de ses tâches à des agents de ces offices ainsi que les modalités de fonctionnement des comptes bancaires que la Commission devrait pouvoir ouvrir au nom d’un office européen.
Ali ti nisi samo čovjekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[ Briser ouvrir la porte du monument. ]
Te moći kojima se igraš...Nijedan čovek ih ne može kontrolisatiQED QED
Pour les raisons évoquées plus haut, la Commission doute de la compatibilité de la mesure notifiée avec le marché intérieur et, en conséquence, a décidé d’ouvrir la procédure formelle d’examen.
To je prodajni poziv, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Puis Jéhovah utilisa cet habile Ouvrier pour amener toutes les autres choses à l’existence, à commencer par les anges (Job 38:4, 7 ; Colossiens 1:16).
Vjerujte, nisam imao pojma o ovomejw2019 jw2019
Laissez-moi vous ouvrir la porte.
Ajme, na istoj smo valnoj duljiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La requérante est une entreprise concurrente du bénéficiaire de l’aide et fait valoir que la Commission aurait dû constater que la compatibilité de la mesure d’aide notifiée avec le marché intérieur soulevait des doutes et aurait donc dû décider d’ouvrir la procédure formelle d’examen, en application de l’article 108, paragraphe 2, TFUE et de l’article 4, paragraphe 4, du règlement de procédure (1).
Ne mogu da vjerovati da se ovo događaEurLex-2 EurLex-2
Les immeubles les gardent à portée de main pour ouvrir manuellement les portes d'ascenseurs, les trucs comme ça, en cas d'urgence.
Izgubio si zbog svog ega i zbog tvog ega te ne mogu podržatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au considérant 181 de la décision d'ouvrir la procédure, la Commission a soulevé trois raisons principales justifiant ses doutes quant à la crédibilité de la solution du Mexique.
Kada ste došli tu?Eurlex2019 Eurlex2019
«demande à la Commission de s'engager plus résolument à faire usage de son poids politique et des mécanismes de dialogue dont elle dispose à l'égard des gouvernements partenaires et des autorités locales afin de favoriser une interaction plus grande et plus constructive avec le secteur privé; fait remarquer que les documents de stratégie par pays, les programmes indicatifs nationaux et les opérations d'appui budgétaire pourraient être des instruments particulièrement indiqués pour ouvrir la voie à des réformes des milieux d'affaires et promouvoir l'industrialisation au niveau national;»
Spremna sam kad i vieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il importe que la Commission soit en mesure, au cours des réunions de l’OIS et des réunions bilatérales avec d’autres membres de l’OIS, de prendre l’initiative d’ouvrir des négociations sur la modification de l’AIS et de s’engager aux côtés d’autres membres au cas où ceux-ci prendraient la tête des propositions de réforme.
Vjerujem da bih voljela ostati u Bathu zauvijek i šetati s vama svakog dana!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sur demande, les contreparties centrales offrent aux membres compensateurs la possibilité d'ouvrir plusieurs comptes à leur nom ou au nom de leurs clients.
Kad ga smjestite, dođite u sobu # i pogledajte damuEurlex2019 Eurlex2019
Comment des millions d’ouvriers aveugles coordonnent- ils leurs efforts pour bâtir des édifices aussi astucieusement conçus?
Ostavite svoje probleme u ljubavnom trokutu za sebejw2019 jw2019
Lesdits arguments plaideraient donc pour ériger l’étendue territoriale et le coût de l’enquête en critères décisifs pour constater l’intérêt de l’Union à ouvrir une enquête en méconnaissance de ladite jurisprudence.
Nemamo snage da obranimo svaki planet pokriven sporazumomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À moins d'avoir une vision à rayons X, vous allez devoir l'ouvrir pour me dire ce qu'elle contient.
Bio je tako dobar prema meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aura recours pour ce faire au cofinancement de programmes régionaux, nationaux, privés et internationaux nouveaux ou existants, afin d'assurer la disponibilité et d'ouvrir l'accès à la formation internationale, intersectorielle et interdisciplinaire à la recherche ainsi qu'à la mobilité transfrontalière et transsectorielle du personnel de la recherche et de l'innovation à tous les stades de carrière.
Što to radiš?not-set not-set
Qui pèse trois tonnes et ne peut s'ouvrir avec de la dynamite.
Ako želiš, mogu promijeniti bojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourrait ouvrir une maison de drogués.
Dolazi u malom čamcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Non, et, si je le faisais, il brûlerait la lettre sans l’ouvrir.
Hoću svoj račun!Literature Literature
Cette exonération (ci-après l'«exonération complète») fait à la fois l'objet de la décision d'ouvrir la procédure et de la présente décision.
Jesi li me čula?!Eurlex2019 Eurlex2019
Le 15 juillet 2019, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations avec la République des Seychelles (ci-après dénommée «Seychelles») en vue de conclure un nouvel accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable entre l’Union européenne et la République des Seychelles (ci‐après dénommé «accord de partenariat») et un nouveau protocole de mise en œuvre (ci‐après dénommé «protocole»).
Dotaći će vasEuroParl2021 EuroParl2021
Ça ne veut pas s'ouvrir.
Evo jedne maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça vous dit un bon ouvrier?
One vreće buha mora da već beže u brdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il peut ouvrir une brèche où il veut.
Gđice Digerson, prije nego sto sud iznese svoje mišljenje, ima li još nešto sto želite da kažete?- lmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va ouvrir mes cadeaux d'anniversaire.
A crvene su za uspavljivanje i raspršivanje krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'entends le cercueil s'ouvrir.
Zašto slušamo rock' n' rol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.