par rapport oor Kroaties

par rapport

Soortgelyke frases

puissance d'un point par rapport à un cercle
Potencija točke

voorbeelde

’ ” (2 Corinthiens 6:14-17). Qu’entendait Paul par “ rapports ” et “ participation ” ?
Korinćanima 6:14-17). Na što je Pavao mislio kad je spomenuo “zajednicu” i “zajedništvo”?

Des écarts par rapport à l’itinéraire prévu seront tolérés à la condition d’être dûment justifiés.
Prihvaćaju se propisno opravdana odstupanja od planirane rute.

Cela signifierait qu'il n'y a aucun changement par rapport aux dispositions actuelles.
To bi značilo da nema nikakve promjene u usporedbi s trenutačnim odredbama.

Utilisation des listes minimales d'équipements et des listes de déviations tolérées par rapport à la configuration type
Uporaba liste (lista) minimalne opreme i odstupanja od konfiguracije.

Utilisation des quotas par rapport aux débarquements autorisés (%)
Iskorište-nost kvote s obzirom na dopušteni iskrcaj (%)

Consommation des ménages (évolution par rapport à l’année précédente en pourcentage)
Potrošnja kućanstava (postotna promjena u odnosu na prethodnu godinu)

24 Néanmoins non pas assouplies par rapport aux dispositions impératives de la directive 86/653.
24 Ali koji nisu ublaženi u odnosu na obvezujuće odredbe Direktive 86/653.

Les modifications par rapport à la trente-quatrième édition intégrale sont indiquées comme suit dans la quatrième colonne:
Izmjene 34. potpunog izdanja navode se u stupcu 4. na sljedeći način:

Faible croissance persistante par rapport à nos principaux concurrents mondiaux
Neprestano nizak rast u usporedbi s najvažnijim svjetskim konkurentima

2.1.3Pertinence par rapport aux besoins du groupe cible
2.1.3Važnost za potrebe ciljne skupine

La pente de la courbe de demande illustre l'évolution de la demande en volume par rapport au prix.
Iz nagiba krivulje potražnje vidljivo je kako se s cijenom mijenja količina potražnje.

Anomalies génétiques et particularités génétiques de l'animal par rapport au programme de sélection
Genetska oštećenja i genetske posebnosti životinje povezani s uzgojnim programom

Elle a augmenté de 19 % par rapport à 2014 au cours de la période d'enquête.
U razdoblju ispitnog postupka povećala se za 19 % u odnosu na 2014.

Des signaux asynchrones par rapport au signal sonore sont aussi admis.
U odnosu na zvučni signal dopušteni su i asinkroni signali.

Calculer le pourcentage d’eau recueillie par rapport à la quantité projetée.
Treba izračunati postotak skupljene vode u odnosu na količinu raspršene vode.

Quand le randonneur franchit une étape, il peut alors évaluer sa progression par rapport au but à atteindre.
A kad planinar ugleda poznate orijentire, tada može procijeniti koliko je odmaknuo prema svom konačnom cilju.

Préciser et justifier les divergences par rapport à ces spécifications FAO.
Odstupanja od FAO specifikacija moraju se detaljno opisati i obrazložiti.

(-) Positions courtes compensatoires autorisées par rapport aux détentions brutes synthétiques figurant ci-dessus
(–) Odobreni prijeboj kratkih pozicija prethodno uključenim sintetskim bruto ulaganjima

Sédation plus forte et potentiel d’excitation moindre chez le cheval par rapport à d’autres opioïdes.
Njegovom primjenom, kod konja se postiže dublja sedacija i manja vjerojatnost ekscitacijskih učinaka nego primjenom drugih opioida.

Elle évalue l’état d’avancement du programme par rapport à ses objectifs pour la période 2014-2019.
Njime se ocjenjuje napredak programa financiranja u ostvarivanju ciljeva tog programa u razdoblju od 2014. do 2019.

Pourcentage d’acides gras saturés par rapport aux acides gras totaux
Udio zasićenih masnih kiselina u ukupnim masnim kiselinama

La participation du Feader est calculée par rapport au montant des dépenses publiques admissibles.
Doprinos EPFRR-a izračunava se na temelju iznosa prihvatljive javne potrošnje.

Surpêche par rapport aux débarquements autorisés
Prelov povezan s dopuštenim iskrcajem

Les tolérances admises par rapport aux teneurs déclarées en calcium et en magnésium sont fixées à:
Dopuštena odstupanja koja se odnose na deklarirani kalcij i magnezij su:

a) la communication d’informations requises pour vérifier la conformité par rapport aux critères visés au paragraphe 2;
a) dostavljanje podataka koji se traže za provjeru sukladnosti s uvjetima iz stavka 2. ;