événement contraire oor Hongaars
événement contraire
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
komlementer esemény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
132 D’autre part, s’agissant de la prise en compte d’événements passés, il suffit de constater, ainsi que Mme l’avocat général l’a relevé au point 247 de ses conclusions, que le Tribunal n’a pas exclu que la Commission puisse se fonder sur de tels événements, contrairement à ce que soutient cette dernière institution.
Hé, Bud... nyomnál egy csókot az elnök seggére a nevünkben?EurLex-2 EurLex-2
Au départ je pensais que c'était pas sérieux, puis... les récents événements suggèrent le contraire.
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il prétend le contraire mais l'événement d'hier semble l'avoir affecté.
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses adeptes affirment que “les événements ou les processus contraires au bon sens ou aux connaissances scientifiques” sont “authentiques”.
Jobbat érdemelszjw2019 jw2019
Toutefois, le Roi demande que vous repartiez vers le Sud avec moi pour lui raconter ces derniers évenements qui semblent contraires à ce qu' il espérait
Abból az állami támogatásból, amelyet Németország a Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG javára nyújtott, # EUR a közös piaccal összeegyeztethetetlenopensubtitles2 opensubtitles2
Comme tous les flux de trésorerie potentiels sont pondérés par leur probabilité d’occurrence, le flux de trésorerie attendu qui en résulte n’est pas tributaire de la survenance d’un événement spécifié (contrairement aux flux de trésorerie utilisés selon la technique de l’ajustement du taux d’actualisation).
Hangosítsd ki.- RendbenEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, tous ces événements eurent sur moi l’effet contraire.
A betegbiztosítási rendszer betegbiztosítást nyújt az Európai Közösségek különböző szervei személyzeténekLiterature Literature
Contrairement aux événements du Kenya, l’interdiction qui frappait les Témoins de Jéhovah en Tanzanie depuis le 3 avril 1965 était toujours en vigueur.
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésjw2019 jw2019
Des événements inattendus, des circonstances contraires ou décourageantes, une maladie dérangeante et même la mort nous entourent et imprègnent notre expérience dans la chair.
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketLDS LDS
Bien au contraire, ces événements constituent ‘ le signe de la présence de Christ et de l’achèvement du système de choses ’. — Matthieu 24:1-14.
nem került meghatározásrajw2019 jw2019
Les événements affectent les hommes, pas le contraire.
Előbb feldob a bárban, aztán hátba lőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les événements affectent les hommes, pas le contraire.
Gyermekek és serdülők A nateglinid #. életév alatti betegeknél történő alkalmazásáról nem állnak rendelkezésre adatok, így adása ebben a korcsoportban nem ajánlottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, contrairement à l’événement retenu dans cette ordonnance pour déterminer le point de départ dudit délai, la décision no 2006/678 n’aurait pas affecté leur seule sphère subjective.
Maga is vegye felEurLex-2 EurLex-2
Il n’a témoigné d’aucune clémence et au contraire a fait de l’événement un spectacle public, un jour de fête.
mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet módosítani kellLiterature Literature
Au contraire, l’effet combiné de plusieurs événements peut avoir causé la dépréciation.
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?EurLex-2 EurLex-2
L'investigateur enregistre tous les événements indésirables et les documente, sauf disposition contraire dans le protocole.
Engedélyezem, hogy Európába utazzon, és meglátogassa a lányátnot-set not-set
Au contraire, l'effet combiné de plusieurs événements peut avoir causé la dépréciation.
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakEurLex-2 EurLex-2
Au contraire, il s’agissait plutôt d’un événement extraordinaire et exceptionnel.
Ez nem lehet igazEuroParl2021 EuroParl2021
Au contraire, l'effet combiné de plusieurs événements peut avoir causé la dépréciation
Na, mi az ördög ez?oj4 oj4
Au contraire, jusqu'aux événements du printemps, l'Azerbaïdjan progressait relativement bien et ne figurait pas sur la liste de Human Rights Watch des pays aussi mal considérés que la Chine, l'Irak, Israël, la Russie, l'Arabie saoudite ou l'Ouzbékistan.
mivel a rendszeres behozatalbiztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szakaszosan el kell osztaniEuroparl8 Europarl8
Le # juin #, les armées occiden- tales franchissaient la frontière russe et la guerre commença.Ainsi se produisit cet évènement on ne peut plus contraire à la raison et à la nature humaines
A gyomrában egy kolbászos szendvics, egy ló heroin adagja, és klorit tricemátra utaló nyomok voltak, ez egy mérgező anyag, ami a mosodai mosóporban találhatóopensubtitles2 opensubtitles2
En réalité, la description des évènements présentée par la Commission elle-même suggère le contraire.
Ő az én július #- én született kisfiam!EurLex-2 EurLex-2
Si, au contraire, elle était passive dans tout cet événement, quel sujet avait le roi de lui en vouloir ?
Limuzint küldenek Mohammedért, aztán a város szélére viszikLiterature Literature
256 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.