Quadrant oor Hongaars

Quadrant

Quadrant (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Kvadráns

Mais que valent nos vies quand on a la chance de sauver le quadrant Alpha?
De mit számít a mi életünk az egész Alfa Kvadráns megmentéséért cserébe?

quadrant

naamwoord manlike

Une des quatre sections faites en divisant une région par deux lignes perpendiculaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kvadráns

naamwoord

Le quadrant a doit se rassembler, y compris les combattants.
Az A kvadráns azonnal gyülekezzen, azok is, akik a harctéren vannak.

adatnégyes

Soortgelyke frases

Galactic Quadrant
Kvadráns

voorbeelde

Mes qualités de pisteur sont légendaires dans tout le quadrant.
Mint az köztudott, a kvadráns egyik legjobb nyomkeresője vagyok.

Tu aurais pu t'y installer tranquillement, et recueillir toutes sortes d'informations sur le quadrant Gamma.
Csak nyugodtan üldögélned kellett volna, és gyűjteni az információkat a Gamma Kvadránsról.

Il y a cinq mois que nous avons reçu le message du quadrant Alpha.
Őt hónap telt már el azóta, hogy megkaptuk a kódolt üzenetet az Alfa Kvadránsból.

Vous étiez sur la plus belle planète du quadrant, et vous êtes resté dans une caverne.
Ön ennek a kvadránsnak a legszebb bolygóján járt, és az egész idejét egy barlangban töltötte?

J'ai entendu dire que vous partiez vous promener dans le quadrant Gamma.
Úgy hallottam, a Gamma Kvadránsba megy.

Elles pèsent environ un demi-gramme et valent un quart de sou ou quadrant, qui est la plus petite pièce romaine ayant cours à l’époque (voir Marc 12:42).
Mintegy 0,5 gramm súlyúak lehettek, és kevesebbet értek egy negyedpénznél, amely a legkisebb értékű római pénzérme volt abban az időben (lásd Márk 12:42).

Le major Kira et moi rentrons après avoir ouvert un hôpital sur la première colonie bajorane du quadrant Gamma.
Kira őrnagy és én hazafelé tartunk az állomásra, miután a Gamma Kvadránsban levő Új Bajoron megnyitottunk egy kórházat.

Vous veillerez à ce que me reviennent les affaires les plus lucratives du quadrant Gamma.
Csak annyira, hogy én kaphassam a legkifizetődőbb üzleteket a Gamma Kvadránsban.

Nous faisons une étude minérale sur Torga lV, une planète du quadrant Gamma qui contiendrait de la cormaline.
Ásványtani vizsgálatokat végzünk a Tolga IV-en, egy lakatlan, Gamma Kvadránsbeli bolygón, ahol nagy mennyiségű cormaline-t remélünk találni.

Du quantonium a été localisé sur une planète lointaine, dans le Quadrant Omega.
Quantonium-ot észleltünk egy távoli bolygón az Omega Quadrant-ban.

Tu pourrais créer un arboretum à partir des nouveaux spécimens ramenés du quadrant Gamma.
Akár egy arborétumot is készíthetnénk valahol, a Gamma Kvadránsból származó nővényekkel.

Sa catapulte utilise la même technologie que ce qui vous a envoyés dans le quadrant Delta il y a 5 ans.
A katapultja ugyanaz a technológia, mint amit arra használtak, hogy a Voyager-t öt évvel ezelőtt csapdába ejtsék a Delta Kvadránsban.

Le Dominion aurait envahi le quadrant Alpha.
Az Alfa Kvadráns pedig nyitva állt volna a Dominium inváziójával szemben.

Tout s’effaça de son écran, à l’exception des sommes de son compte en banque dans le quadrant inférieur droit.
Nézőkéje kiürült, kivéve a jobb alsó sarokban lévő bankszámlát.

Armoires, armoires, unités d'affichage, éviers, lavabos, compteurs, éléments d'étagères, tiroirs, tables, tables chariots, buffets, chaises, bancs, portes, portes de meuble, devants de tiroirs, plinthes, panneaux arrière, corniches, surfaces de travail, plateaux de tables, quadrants, miroirs et stores
Faliszekrények, szekrények, bemutató egységek, mosogató egységek, szekrények beépített mosogatóval, pultok, polcos egységek, fiókos egységek, asztalok, kerekes asztalok, pohárszékek, székek, padok, ajtók, bútorajtók, fiókok előlapjai, párkányok, véglemezek, mennyezeti párkányzatok, munkafelületek, asztallapok, negyedkörös asztalok, tükrök és redőnyök

Je connais les arts martiaux de plusieurs cultures du quadrant Alpha.
Hiszen tudja, sok faj küzdősportjaira képeztem ki magam az Alfa Kvadránsban.

Secteur Vega, quadrant gamma.
Vega szektor, gamma kvadráns...

Armoires, armoires, unités d'affichage, éviers, lavabos, compteurs, éléments d'étagères, tiroirs, tables de cuisine, buffets, portes de meuble, devant de tiroir, plinthes, panneaux arrière, dessus de tables de cuisine, quadrants (meubles), miroirs et stores
Fali szekrények, szekrények, bemutató egységek, mosogató egységek, szekrények beépített mosogatóval, pultok, polcos egységek, fiókos egységek, konyhai asztalok, pohárszékek, bútorajtók, fiókok előlapjai, párkányok, véglemezek, konyhaasztalok lapjai, negyedkörös asztalok (bútorok), tükrök és redőnyök

Je me suis permis de préparer un assortiment de plats du quadrant.
Bátorkodtam elkészíteni a legkülönfélébb Delta Kvadránsbeli ételek gyűjteményét...

Contact perdu à 12h10 dans le quadrant 62-15-K.
A kapcsolat 12:10-kor szűnt meg a 62.15 kvadránsban, a K után.

Quadrant supérieur droit douloureux et distendu.
Fájdalom és feszülés a jobb felső negyedben.

Alors que nous sondions une nouvelle planète, l'Enterprise et ce quadrant tout entier, ont été soumis à une force et une pression violente et inexpliquée.
Egy új bolygó vizsgálata során az Enterprise-t, és legalább ezt a teljes kvadránst, megmagyarázhatatlan feszültség és erő rázta meg.

Monsieur Quigley, pourriez-vous isoler ce quadrant pour moi, s'il vous plaît?
Mr. Quigley, különválasztaná nekem ezt a kvadránst, kérem?

Je n'ai jamais été dans ce quadrant auparavant.
Még sohasem jártam errefelé.

Si l'Empire chancelle, le quadrant tout entier pourrait en pâtir.
Egy labilis Birodalom bajt jelenthet a kvadránsnak.