church oor Hongaars

church

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

church

Soortgelyke frases

Alonzo Church
Alonzo Church

Frederic Edwin Church
Frederic Edwin Church

voorbeelde

Intérieur de Isle of Wight dans les limites d'une zone reliée par des lignes tracées entre la flèche de l'église (West Wittering) jusque Trinity Church (Bembridge) vers l'est, et Needles et Hurst Point vers l'ouest
A Wight-szigeten belül keletre a west-witteringi templomtorony és a bembridge-i Trinity templom között húzódó vonal, nyugatra pedig a Needles és Hurst-fok között húzódó vonallal határolt területen belül

Intitulé Acts and Monuments of the Church (Actes et monuments de l’Église), son livre est le produit de plus de 25 ans de travail.
Több mint 25 évbe telt, mire befejezte a könyvét, melynek az Acts and Monuments of the Church címet adta.

La police de Falls Church, SVP.
A Falls Church-i rendőrséget.

On l'appelle la thèse de Church-Turing.
Ezt hívjuk Church-Turing-tézis.

au nord-ouest: au carrefour de la White Plains Church Rd et de la Graves Rd.
északnyugaton: a White Plains Church Rd. és a Graves Rd. kereszteződéséig.

Et pourquoi désirez-vous étudier à Christ Church?
Akkor miért akar felvételt nyerni a Christ Church-be?

Nombre des enseignements de Joseph Smith sont tirés de History of the Church.
Joseph Smith tanításai közül sokat a History of the Church című könyvből idéztünk.

Bien que par le passé les chefs religieux aient fréquemment fait allusion au Royaume comme à une ‘disposition d’esprit’ ou à un ‘règne dans le cœur’, cette conception est maintenant généralement rejetée, selon ce qu’on peut lire dans The Church Quarterly Review:
Noha egyházi vezetők általában úgy utalnak a Királyságra, mint amely ,elmebeli állapot’ vagy ,uralom az ember szívében’, ezt a nézetet ma általánosan elvetik, amint a The Church Quarterly Review című egyházi folyóirat megjegyzi:

Voici les propos tenus par le porte-parole Michael Green dans le Church Times : “ Nous commençons à peine à adapter l’Évangile pour qu’il réponde aux questions que soulève tout un chacun.
Michael Green szóvivő a Church Times-ban így nyilatkozik: „Aligha fogalmaztuk meg az evangéliumot úgy, hogy választ adjon az átlagemberek által feltett kérdésekre.

Les Indiens d’Amérique qui sont membres de la Native American Church qualifient le peyotl, un cactus qui contient une substance hallucinogène, de “ révélateur de la connaissance cachée ”.
Napjainkban például az Amerikai Őslakosok Egyházának a tagjai úgy beszélnek a pejotéról — egy hallucinogén anyagot tartalmazó kaktuszról —, mint ami „a rejtett tudás feltárója”.

Comme nous l’a dit Joseph Smith, le prophète : « Le bonheur est l’objet et le but de notre existence et en sera la fin si nous suivons le chemin qui y mène ; et ce chemin c’est la vertu » (History of the Church, 1:134-35).
Ahogy Joseph Smith próféta megmondta nekünk: „A boldogság létezésünk tárgya és célja; és azzal is fog végződni, amennyiben azon az ösvényen haladunk, amely oda vezet; ez az ösvény pedig az erény” (History of the Church, 5: 134–35).

Le gui “venait des druides d’Angleterre qui l’employaient dans un culte étrange lié aux puissances occultes et démoniaques”. — Church Christmas Tab.
A fagyöngy „az angliai druidáktól jött, akik idegen imádatukban használták, ami démoni és okkult erőkkel állt kapcsolatban” (Church Christmas Tab).

Joseph Smith a commencé l’élaboration de cette histoire qui est devenue finalement History of the Church au printemps de 1838 pour réfuter les fausses déclarations qui étaient publiées dans des journaux et ailleurs.
Joseph Smith 1838 tavaszán látott neki a történet megírásának, amely később a History of the Church címen lett ismeretes, azért, hogy elejét vegye az újságokban és az egyéb helyeken megjelenő hamis beszámolóknak.

Secours de Falls Church, quelle est votre urgence?
Falls Church 911, mi a vészhelyzet?

On trouvera des ressources supplémentaires sur le site Web de musique de l’Église (music.lds.org) et dans « Music Callings and Resources » (appels et documentation relatifs à la musique) dans la partie Serving in the Church (servir dans l’Église) de LDS.org.
Az egyház zenei honlapján (music.lds.org), valamint az LDS.org honlapon a Serving in the Church [Szolgálat az egyházban] menü, „Music Callings and Resources” [Zenei elhívások és forrásanyagok] című menüpontja alatt további források találhatók.

Et bien, il fallait que ce soit Church.
Viszont ezt biztosan Church tette.

La famille de Peni et Jieni Naivaluvou a doublé le jour où ils ont décidé d’héberger quatre filles originaires du Vanuatu faisant leurs études au Fiji LDS Church College.
Peni és Jieni Naivaluvou megduplázták családjuk létszámát, amikor befogadtak négy lányt Vanuaturól, akik a Fidzsi-szigeteki UNSZ egyházi középiskolába jártak.

Vous pensez pouvoir faire parler à Espinosa de Church?
Rá tudja venni Espinosát, hogy beköpje Church-öt?

Si Amertek travaille avec Church, alors...
Ha az Amertek összeszűri a levet Church-csel...

Beaucoup de discours et d’écrits de Joseph Smith, le prophète, figurant dans ce livre sont des extraits de History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, appelé dans ce livre History of the Church3. Les six premiers volumes de History of the Church retracent l’histoire de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours depuis ses débuts jusqu’à la mort de Joseph Smith.
Joseph Smith próféta e könyvben található sok beszédét és írását a History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints című könyvből idéztük, amelyre itt History of the Church3 [Az egyház története] címen utalunk. A History of The Church első hat kötete foglalja össze Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza történetét, a kezdeteitől egészen Joseph Smith haláláig.

La même que pour Church et le Lieutenant Conahan.
Mint Church és Conahan hadnagy esetében.

Eh bien, Church avait raison.
Hát, Church-nek igaza volt!