de deuxième main oor Hongaars

de deuxième main

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

másodkézből

Tout dans ce département est de deuxième main ou cassé.
Minden ebben a testületben másodkézből való és le van robbanva.

voorbeelde

Assistance commerciale pour l'achat d'automobiles de deuxième main
Használtautó-vásárláshoz nyújtott kereskedelmi támogatás

Je sens que j'ai fait une super affaire sur une voiture de deuxième main.
Olyan, mintha jó vásárt csinálnék egy használt kocsival...

Tout dans ce département est de deuxième main ou cassé.
Minden ebben a testületben másodkézből való és le van robbanva.

vêtements, accessoires connexes, textiles autres que vêtements ou chaussures de deuxième main;
használt ruházat, kapcsolódó kiegészítők, ruházattól vagy lábbelitől különböző textilek;

Et une image transmise de deuxième main ?
És mi a helyzet a másodkézből szerzett képpel?

Collecte de divers produits recyclables notamment vêtements de deuxième main, chaussures, autres produits textiles, meubles et aliments
Különböző újrahasznosítható áruk, azon belül használt ruhák, lábbelik, egyéb textíliák, bútorok és élelmiszer begyűjtése

c) vêtements, accessoires connexes, textiles autres que vêtements ou chaussures de deuxième main;
c) használt ruházat, kapcsolódó kiegészítők, ruházattól vagy lábbelitől különböző textilek;

toutes les activités d'achat de meubles usagés/de deuxième main.
minden újrafelhasznált/használt bútort érintő beszerzési tevékenység.

Donc, celui qui a écrit cet Évangile l’a fait avec des informations de deuxième main, voire de troisième.
Aki ezt az evangéliumot írta, másodkézből szerezte az információit.

c)vêtements, accessoires connexes, textiles autres que vêtements ou chaussures de deuxième main;
c)használt ruházat, kapcsolódó kiegészítők, ruházattól vagy lábbelitől különböző textilek;

Je pourrais te dépanner avec un peu de deuxième main si tu es assez folle.
Adhatok egy kis potyadékot, ha nagyon be vagy indulva.

Entreposage et transport de divers produits recyclés notamment vêtements de deuxième main, chaussures, autres produits textiles, meubles et aliments
Különböző újrahasznosítható áruk, azon belül használt ruhák, lábbelik, egyéb textíliák, bútorok és élelmiszer tárolása és szállítása

Location de conteneurs pour la collecte de divers produits recyclables notamment vêtements de deuxième main, chaussures, autres produits textiles, meubles et aliments
Konténerek bérbeadása különböző újrahasznosítható áruk, azon belül használt ruhák, lábbelik, egyéb textíliák, bútorok és élelmiszer begyűjtése céljából

Recyclage, transformation, traitement et distribution de divers produits recyclables notamment de vêtements de deuxième main, chaussures, autres produits textiles, meubles et aliments
Különböző újrahasznosítható áruk, azon belül használt ruhák, lábbelik, egyéb textíliák, bútorok és élelmiszer újrahasznosítása, feldolgozása és nemesítése

Médiation commerciale-professionnelle pour la collecte et la distribution de divers produits recyclables notamment vêtements de deuxième main, chaussures, autres produits textiles, meubles et aliments
Kereskedelmi-üzleti közvetítés különböző újrahasznosítható áruk, azon belül használt ruhák, lábbelik, egyéb textíliák, bútorok és élelmiszer begyűjtése és kiosztása során

Planification logistique relative à la collecte et au transport de différents produits recyclables notamment de vêtements de deuxième main, chaussures, autres produits textiles, meubles et aliments
Logisztikai tervezés különböző újrahasznosítható áruk, azon belül használt ruhák, lábbelik, egyéb textíliák, bútorok és élelmiszer begyűjtése és szállítása céljából

Près de six millions d'enfants se passent de vêtements neufs (qui ne sont pas de deuxième main) et près de cinq millions n'ont pas deux paires de chaussures de la pointure appropriée.
Csaknem hat millió gyermeknek nélkülöznie kell az új (nem használt) ruhákat, majdnem ötmilliónak pedig nincs két pár, méretben megfelelő cipője.

Il doit sûrement être un amoureux de la deuxième substance de main.
Biztos valami kivénhedt gigolo...

Médiation et conseils commerciaux-professionnels relatifs à la collecte, à l'emballage et au conditionnement, au stockage et au transfert et à la distribution de divers produits recyclables notamment vêtements de deuxième main, chaussures, autres produits textiles, meubles et aliments
Kereskedelmi-üzleti tanácsadás és közvetítés különböző újrahasznosítható áruk, azon belül használt ruhák, lábbelik, egyéb textíliák, bútorok és élelmiszer begyűjtése, csomagolása, tárolása és átrakodása, valamint kiosztása során

Logiciels et applications logicielles pour la réalisation de transactions dans le domaine des marchandises, notamment, de manière non exhaustive, des vêtements et sous-vêtements, de la chapellerie, des chaussures, des gants, des parures, des aliments et des compléments alimentaires (notamment destinés aux sportifs), des produits de soin et des produits de deuxième main
Szoftverek és szoftver alkalmazások tranzakciók létrehozásához áruk, ezen belül, de nem kizárólag ruhák és alsóneműk, kalapáruk, lábbelik, kesztyűk, díszek, élelmiszer és étrend-kiegészítő termékek (sportolók számára is), ápoló termékek és használt termékek terén

Selon la Commission, l’impossibilité d’immatriculer en Pologne des voitures particulières (neuves et de deuxième main) importées en Pologne, en provenance d’États membres dans lesquels le sens de circulation est à gauche, par des ressortissants polonais souhaitant bénéficier des avantages de la libre circulation au sein de l’Union, ne peut pas se justifier sur le fondement d’une exigence impérative d’intérêt général qui consisterait à garantir la sécurité routière.
A Bizottság szerint az, hogy nem lehetséges Lengyelországban olyan (új vagy használt) személyi gépjárműveket nyilvántartásba venni, amelyeket — elsősorban az uniós jogban biztosított szabad mozgás lehetőségével élő polgárok — olyan tagállamokból hoznak be Lengyelországba, ahol bal oldali közlekedés van, a közúti forgalom biztonságának biztosításában rejlő nyomós közérdek követelményével nem igazolható.