de devant oor Hongaars

de devant

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

elől

naamwoord

La porte de devant donne sur la rue.
Igen, az ajtó elől van, az utca felől.

elülső

adjektief

Entre tes lèvres et tes dents de devant.
Az ajkad és az alsó elülső fogaid közé.

előtti

naamwoord

Jusque dans son jardin de devant, des intrus délimitent “ leur ” lopin sans son autorisation et sans même le saluer !
Néhányan még a ház előtti kertben is területeket jelöltek ki maguknak az engedélye nélkül, sőt még oda sem köszöntek neki!

mellső

adjektief

Relèvent de cette sous-position les morceaux dénommés «côtis» et les jambonneaux de devant non désossés.
Ide tartozik az apró bordák és a mellső lábak csontos lábszárhúsa.

óta

naamwoord

Tu ne sais pas ce que c'est de devoir porter ce secret.
Fogalmad sincs róla, milyen nehéz ezt évek óta titokban tartani.

Soortgelyke frases

dent de devant
elülső fog

se mettre en devoir de
előkészül · nekiáll

courir au-devant de qqn
elébe siet vkinek

au devant de
elé

devoir rendre compte de qc
számadással tartozik vmi felő

jardin de devant
előkert

être pris de pitié devant qc
szánalom fogja el vmi fölött

sentiment de devoir
kötelességérzet

voorbeelde

" C'est la porte de devant ou... "
" Az első ajtón, vagy a... "

De devant, derrière et sur ma droite.
Föl-le, jobbra-balra, előre-hátra, bukfenc-szál tó.

On était amis quand elle avait encore les dents de devant écartées et les genoux sans arrêt couronnés.
Már akkor barátok voltunk, amikor még jókora rés tátongott a két metszőfoga között, és folyton vakarta a térdét.

Les gens de la #ème rangée seront gênés par les gens de devant
Így az emberek a második sorból az első sorban ülők fejét látják

Il pourrait sortir par la porte de devant ou celle de derrière.
De elől és hátul is ki tud menni.

Les chauves-souris, après tout, font des ailes de leurs pattes de devant.
A denevérek végül is a kezükből csináltak szárnyat.

Poche droite de devant.
Jobb első zseb.

Comme ça il a pu s'enfuir par la porte de devant avec le reste des otages.
Így a főbejáraton távozhatott a többi tússzal együtt.

Va à la porte de devant et sonne.
Menj a főkapuhoz, és csengess be!

Sûrement dans ta poche de devant, imbécile!
Talán a kibaszott zsebében, barom!

On est les gens de devant!
Mi vagyunk az elsők!

M'arracher mes deux dents de devant!
Hogy én kihúzassam a két első fogamat!

Une incisive gauche ou une dent de devant.
Ez egy metszőfog lehet.

Clavo Cruz sortira par la porte de devant.
Clavo Cruz kizárólag az első ajtón jön ki.

Qu'est-ce que tu vas faire sans ceux de devant?
Mit csinálsz a hangszóróid nélkül?

En suivant le plan de Danny, par la porte de devant
Ahogy Danny tervezte... a bejárati ajtón át

Egwene habitait avec ses parents et ses sœurs dans les pièces de devant au premier étage.
Egwene a szüleivel és nővéreivel a második emelet homlokzati szobáiban lakott.

Tu t'occupes de devant, je m'occuperai de derrière.
Tiéd az eleje, én hátra megyek.

Olympia, ouvre la porte de devant.
Olympia, nyisd ki a bejárati ajtót!

De retour chez lui, il trouva Alys Marrie, installée sur le canapé dans la pièce de devant.
Amikor hazaért, ott találta Alys Merrie-t a szófán ülve.

La voiture de derrière a l'air bien plus grande que celle de devant.
A hátsó autó sokkal nagyobbnak tűnik, mint az elülső.

Dis à celui de devant de venir ici.
Mondd az elsőnek, hogy jöjjön ide!

Si vous cassez dessus une de vos jolies dents de devant, l’étoile magique ne la réparera pas.
Ha valakinek beletörik a foga, a varázscsillag nem gyógyítja meg.

Enlevez cette merde de devant mes yeux.
Vidd ezt a szart a szemem elől.

La porte de devant était encore fermée ce matin.
A bejárati ajtó még reggel is zárva volt.