fidèle oor Hongaars
fidèle
fr
Dont on peut dépendre sans hésiter.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hűséges
Les artistes de pop prospèrent sur l'adulation de leurs fans fidèles.
A popzenészek hűséges rajongóik hízelgése segítségével érik el teljes kibontakozásukat.
hű
Que chacune soit fidèle aux grandes qualités divines qu’elle a en elle.
Legyen mindegyikük hű a benne rejlő nagyszerű, isteni jellemvonásokhoz!
megbízható
fr
Dont on peut dépendre sans hésiter.
Les méthodes employées pour la constatation des caractères doivent être précises et fidèles.
A jellemzők megállapításához pontos és megbízható módszereket kell alkalmazni.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hívő · lojális · ragaszkodó · követő · természetbű · egyház tagja · egyházközség tagja · híve · hűséges ember · imádó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce passage nous apprend la vérité suivante : Les disciples fidèles de Jésus-Christ ont un effet sanctifiant sur leur famille.
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradLDS LDS
Fidèle au poste.
A vizsgálati időszakban az exportvolumen tekintetében a Kínai Népköztársaságból a Közösségbe exportált citromsav teljes exportjának # %-át a négy kiválasztott vállalat teljesítetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’entité peut exploiter elle-même le programme de fidélisation ou bien participer à un programme exploité par un tiers.
Roy, mi az ott az asztalomon?EurLex-2 EurLex-2
Le Diable tente d’amener cet homme fidèle à se détourner de Dieu en lui infligeant un malheur après l’autre.
Sokféleképp megmagyarázhatom, hogy mitörtént ma este...Drjw2019 jw2019
Vous pourriez inviter les élèves à écrire Je serai fidèle à Dieu en toutes circonstances dans leurs Écritures à côté de Mosiah 17:9–12.
A Letéteményes valamennyi Féllel közli a módosítást ratifikálás, elfogadás vagy jóváhagyás céljábólLDS LDS
Mais quand les fidèles disciples de Jésus se mirent à proclamer publiquement cette bonne nouvelle, ils se heurtèrent à une opposition opiniâtre.
Csúnyán elbántak velejw2019 jw2019
Même si l’espérance de la vie éternelle ne faisait pas partie de la récompense que Jéhovah promet à ses fidèles serviteurs, je souhaiterais toujours vivre dans l’attachement à Dieu (1 Timothée 6:6 ; Hébreux 11:6).
felszólítja a Bizottságot, hogy igazítsa ki az EIDHR végrehajtására kijelölt személyzet számát mind a központban, mind pedig a küldöttségeknél, hogy figyelembe vegyék ezen új eszköz sajátosságait és az ahhoz kapcsolódó problémákat, és így rendelkezésre bocsássák a szükséges erőforrásokat és szakértelmet, figyelembe véve a támogatott projektek rendkívül érzékeny természetét, a projekteket végrehajtó civil társadalmi szereplők védelmének szükségességét és az eszköz által képviselt politikai célkitűzés fontosságátjw2019 jw2019
En effet, en 1977, ma chère épouse, ma fidèle compagne, est décédée.
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára előirányzott teljes költségvetés hozzávetőlegesen # EURjw2019 jw2019
Pourtant, lorsque nous demeurons fermes pour ce qui est droit, que ce soit à l’école, au travail, ou dans toute autre situation, Jéhovah ne considère pas comme allant de soi notre amour fidèle.
Fogadok, gyerekként jó voltál legózásbanjw2019 jw2019
□ De quelle manière Jonathan a- t- il exprimé son amour fidèle pour David?
Valaki azt gondolja felrobbansz, valaki azt, hogy összeolvadszjw2019 jw2019
La Cour estime que les comptes annuels de l’Agence (10) présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière de celle-ci au 31 décembre 2011, ainsi que les résultats de ses opérations et les flux de trésorerie pour l’exercice clos à cette date, conformément aux dispositions de son règlement financier et aux règles comptables adoptées par le comptable de la Commission (11).
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozEurLex-2 EurLex-2
(a)les informations financières annuelles historiques doivent être auditées ou faire l'objet d’une mention indiquant si, aux fins du document d’enregistrement, elles donnent une image fidèle, conformément aux normes d’audit applicables dans un État membre ou à une norme équivalente.
Bátor harcosok voltakEurlex2019 Eurlex2019
Les membres du reste, ainsi que leurs fidèles compagnons comparés à des brebis, sont déterminés à attendre, aussi longtemps qu’il le faudra, l’intervention de Jéhovah au moment où il l’aura décidé.
És amikor egy ilyen sérült dimenziórendszerben élünk,...... vajon hogy is lehetne megkülönböztetni...... a képzeletet a valóságtól?jw2019 jw2019
Ne sauriez- vous pas citer par leur nom de nombreuses personnes qui servent Dieu fidèlement ?
Igen, tudom, hogy szökni próbáltjw2019 jw2019
Face à ce contexte de nouvelles situations et de questions qui en résultent, il semble plus que jamais nécessaire de reprendre les raisons doctrinales profondes qui se trouvent à la base du précepte ecclésial, afin que tous les fidèles comprennent clairement la valeur irremplaçable du dimanche dans la vie chrétienne.
Most harapjon valamit!vatican.va vatican.va
Les méthodes employées pour la constatation des caractères doivent être précises et fidèles
Hogyhogy itthon vagy?eurlex eurlex
« Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté.
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtLDS LDS
Par conséquent, Mikaël est le Chef d’une armée d’anges fidèles.
Mi van ha nem hallgatnak rád?jw2019 jw2019
Services de gestion, d'organisation, d'administration de points de vente également sous forme de franchisage, de réseaux de fidélité, de promotion, de coordination de réseaux de fidélisation dans le domaine des pneumatiques pour véhicules
Tudják, ezt az ugrást már vagy százszor megcsináltuktmClass tmClass
Son père, le seul amour véritable, la grande passion pure et fidèle de sa vie!
És igen ambiciózusLiterature Literature
De nos jours également, nous pouvons voir s'épanouir divers charismes parmi les fidèles laïcs, hommes et femmes.
A neve Harmonowvatican.va vatican.va
Les considérations générales (principes comptables) à suivre lors de l’élaboration des états financiers sont exposées dans la règle comptable 1 de l’UE «Financial Statements» (États financiers) et sont identiques à celles décrites dans IPSAS 1: image fidèle, comptabilité d’exercice, continuité d’activité, cohérence de la présentation, importance relative, regroupement, compensation et comparabilité des informations.
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételéveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Résultats globaux 09 Ce que nous avons constaté Les comptes de l ’ UE présentent une image fidèle de la situation financière Les comptes de l ’ UE pour 2015 ont été établis conformément aux normes comptables internationales pour le secteur public et présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, les résultats financiers de l ’ UE pour l ’ exercice ainsi que les éléments d ’ actif et de passif à la fin de l ’ exercice.
Keresünk egy biztonságos kikötőtelitreca-2022 elitreca-2022
Ces montants visent à décourager le non-respect par les mêmes clients de la période de fidélisation.
Persze Justin nem látta az apját hat éves kora ótaEuroParl2021 EuroParl2021
Le recrutement, la préparation et la fidélisation du personnel adéquat pour les fonctions d'encadrement à tous les niveaux de l'éducation sont également importants et doivent faire l'objet de plus d'investissements.
Essen szó Bobbyról és a fociról!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.