liberté surveillée oor Hongaars

liberté surveillée

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szabadlábra felügyelet

voorbeelde

Mais grâce à sa coopération et la vôtre, on pourra se contenter d'une liberté surveillée.
De az együttműködésükért próbaidőre elengedjük.

Un est mort. Un est en liberté surveillée et deux sont sortis.
Egy meghalt, egy próbaidős, ketten pedig már kiszabadultak.

On dit qu'elle est en liberté surveillée.
Valaki azt mondta, a sitkóról szabadult.

Tu violes ta liberté surveillée.
Megszegnéd vele a próbaidőt.

Vous serez en liberté surveillée, et vous devrez suivre une cure de désintoxication.
A 36. cikkely értelmében próbaidőre bocsátom és állami kábítószer elvonó kurán való részvételre kötelezem.

Ils ont une année en détention et # ans de liberté surveillée
Egy év javító intézet és öt év próbaidő

Dix ans en liberté surveillée, et elle ne quitte pas l'état.
10 év feltételes szabadlábon és nem hagyhatja el az államot.

Derrick est en liberté surveillée pour vol de voitures.
Derrick feltételes szabadlábon van autólopásért.

Elle a imploré et a eu de l'assistance psy et une liberté surveillée.
Próbaidő és terápia lett a vége.

Il est en liberté surveillée, il veut pas de vagues.
Amíg feltételesen szabadlábon van, nem akar semmi kavarodást.

La Fondation Liberté surveille les transmissions du Satellite
A Szabadság Alapítvány figyelteti a Szatelit Öt adásait

Je suis en liberté surveillée.
Én próbaidőn vagyok, ember.

Si j'étais pas en liberté surveillée...
Figyelj, csaj, ha nem próbaidőn lennék...

Il est en liberté surveillée.
Az úriember óvadék ellenében szabadult.

Il va leur donner des renseignements sur les Greene en échange d'une suspension de sa liberté surveillée.
Roman elárulja, hol bújkálnak Greene-ék, cserében megszüntetik a próbaidejét.

J'ai fait un peu de prison et je suis encore en liberté surveillée.
Csináltam valamit és próba időn vagyok

La Fondation Liberté surveille les transmissions du Satellite 5.
A Szabadság Alapítvány figyelteti a Szatelit Öt adásait.

Tu as écopé de 7 années de liberté surveillée.
7 év próbaidőt kaptál.

Alors je suppose qu'on est heureux qu'il ait été en liberté surveillée.
Szóval, gondolom örülhetünk, hogy Pol Pot háziőrízetet kapott.

Ils ont une année en détention et 5 ans de liberté surveillée.
Egy év javító intézet és öt év próbaidő.

Fourniture de services de liberté surveillée
Próbaidős szolgáltatások nyújtása

Clarke est en liberté surveillée.
Clarke-ot szabadlábra helyezték.

Je lui ai promis la liberté surveillée s'il arrêtait.
Megmondtam neki, hogy azonnal kihozzuk feltételesen amint felhagy a dologgal.

Et surtout pas toi, tu es en liberté surveillée.
És különösen te nem, mert próbaidőn vagy.

Liberté surveillée après six, s'il évite les ennuis.
Csökkenthető 6 hónapra, plusz a próbaidő, ha kimarad mindenféle bajból.