paradis oor Hongaars

paradis

/pa.ʁa.di/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

paradicsom

naamwoord

mennyország

naamwoord

menny

naamwoord

ég · édenkert · földi paradicsom · kakasülő · éden(kert)

Paradis

eienaam manlike

Soortgelyke frases

paradis fiscal
Adóparadicsom · adóparadicsom

Paradis terrestre
Paradicsom · Éden kertje

Pommier paradis
Malus sylvestris

Perruche de paradis
Paradicsompapagáj

grue de paradis
paradicsomdaru

graines de paradis
Aframomum melegueta · Amomum melegueta · malagétabors · paradicsommag

On n’ira pas tous au paradis
Bűnös

Le Paradis perdu
Elveszett Paradicsom

Tchitrec de paradis
Berki paradicsom-légyvadász

voorbeelde

Pourquoi au lieu de se tirer, il promet à qui rallie son camp le paradis sur terre?
Miért ígér földi Paradicsomot annak, aki vele tart?

Leur vie dans le Paradis.
örök élet vár reánk.

Ici Nobunaga Hiroïtchi qui vous parle en direct du paradis.
Nobunaga Hiroicsi élőben jelentkezni mennyből.

On est au paradis du rock n'roll, bébé.
A rock'n'roll mennyországban vagyunk, kicsim.

PARADIS
PARADICSOM

En France, des frères lui avaient donné le livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis et elle voulait en savoir plus.
A lány Franciaországban kapott a Tanúktól egy Örökké élhetsz Paradicsomban a földön című könyvet, és szeretett volna még többet tudni erről a témáról.

27 Aujourd’hui, les adorateurs de Jéhovah sont heureux de se trouver dans un paradis spirituel.
27 Ma Jehova imádói örülnek annak, hogy szellemi paradicsomban lehetnek.

Vous savez quel genre de femme on drague au paradis avec une Pinto 78?
Tudod, milyen nőt kapsz az égben, ha egy 78-as Pintóval jársz?

Le mariage sacré du paradis et de la Terre Est gâché par une ignorante et ingrate paysane!
A Menny és a Föld szent házassága egy tudatlan és hálátlan parasztlányon bukik!

b) À quoi ressemblera la vie dans le Paradis, et quel aspect de cette vie vous attire le plus ?
b) Milyen lesz az élet a Paradicsomban, és ennek az életnek melyik vonása vonz téged a leginkább?

Comment cela rejoint- il la loi divine concernant les villes de refuge prévues pour les meurtriers involontaires? À quelle condition deviendra- t- il possible d’établir le paradis sur la terre?
Hogyan van ez összhangban Istennek a menedékvárosokra vonatkozó törvényével a nem szándékos gyilkosok javára, és hogyan válik majd a földünk alkalmassá arra, hogy létrejöjjön rajta a Paradicsom?

Jésus peut maintenant utiliser cette valeur légale de son sacrifice pour que les hommes croyants soient rendus à la vie parfaite dans le paradis terrestre (1 Pierre 3:18 ; 1 Jean 2:2).
Az emberiség iránt érzett nagy szeretetétől indítva Isten elküldte a földre egyszülött Fiát, Jézust, aki tökéletes emberi életét váltságul adta Ádám leszármazottai közül „sokakért” (Máté 20:28; János 3:16).

En conséquence, ils ont perdu, pour eux- mêmes et pour tous leurs descendants imparfaits, le droit de vivre dans le Paradis. — Genèse 3:1-19; Romains 5:12.
Ennek az ítéletnek a következményeként elvesztették a Paradicsomban való élet jogát önmaguk és minden tökéletlen leszármazottuk részére (1Mózes 3:1–19; Róma 5:12).

Quand elle les a finalement rencontrés avec Serafín, son mari, ils avaient déjà le livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis* et la Bible, et ils étaient impatients de commencer l’étude.
Amikor Mary és férje, Serafín végül is találkozott a szülőkkel, nekik már megvolt az Örökké élhetsz Paradicsomban a földön* című könyv és a Biblia, s türelmetlenül várták, hogy elkezdhessék a tanulmányozást.

John est directement connecté avec le paradis.
Johnnak gyorstárcsázón van a menny.

Une récente étude du Parlement européen (5) souligne que «les “Panama Papers” ont mis en évidence le rôle des paradis fiscaux en tant que facilitateurs de l’évasion fiscale et la nature agressive de certaines pratiques d’évasion fiscale qui masquent la frontière entre fraude et évasion.
Az Európai Parlament egy nemrég készült tanulmányában (5) rámutatott: „A Panama-iratok nyilvánvalóvá tették az adóparadicsomoknak az adókikerülés megkönnyítésében játszott szerepét, valamint az olyan adókikerülési gyakorlatok agresszív jellegét is, amelyek elmossák az adókijátszás és az adócsalás közötti különbséget.

Ennuyeux Paradis?
Vihar a paradicsomban?

Qu'y a-t-il de mal à aller au paradis?
Mi rossz lenne a mennyben?

En un mot, l’histoire de la Chine commença dans un paradis”.
Röviden, Kína története egy Paradicsommal kezdődött”.

Je suis au paradis?
A mennyben vagyok?

Il n'y a pas de préservatifs au Paradis.
A mennyben nincsenek kondomok, Dr Riffleson.

On est déjà au Paradis?
Ez már a Paradicsom?

Le paradis est tout à fait l'inverse.
A Paradicsom pont az ellenkezője.

“ On peut dire sans exagérer que la Guyana est ‘ le paradis des pionniers ’ ! ” déclare Ricardo Hinds, coordinateur du Comité de la filiale.
„Nem túlzás tehát Guyanát az úttörők paradicsomának hívni” — állítja Ricardo Hinds, a fiókbizottság jelenlegi koordinátora.

19 L’immense majorité des serviteurs de Dieu vivront éternellement dans le Paradis, sur terre, gouvernés par Christ et ses 144 000 codirigeants.
19 A hűséges emberek többsége örökké fog élni a földi paradicsomban, Krisztusnak és a 144 000 társuralkodójának az irányítása alatt.