revers de la médaille oor Hongaars

revers de la médaille

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

árnyoldal

Soortgelyke frases

le revers de la médaille
az érem azmásik oldala

voorbeelde

Oui mais le revers de la médaille c'est que 23 étage ça fait beaucoup d'escalier à couvrir.
Igen, de van jó oldala is a 23. emeleten rengeteg a lépcső ami, alkalmas fedezésre.

Quel est le revers de la médaille?
Hol van a bökkenő?

C'est le revers de la médaille.
Ilyen a munkám.

Il y a le revers de la médaille
Ennek az éremnek két oldala van

Le revers de la médaille technologique est cependant que dans ce cas, les créateurs sont la partie lésée.
A technológia árnyoldala azonban az, hogy a sértett fél a szerző.

Il y a le revers de la médaille.
Ennek az éremnek két oldala van.

Il y a le revers de la médaille.
Ennek persze megvan a hátránya is.

C'est le revers de la médaille.
Ez a siker átka, Charlie.

C'est le revers de la médaille du progrès.
Ez az egyik rosszoldala, hogy fejlődik a termékenységi kezelés.

Revers de la médaille : nombre d’employés de l’ancienne compagnie de ferries ont vu leur salaire largement diminuer.
Hogy a hátrányokról is szót ejtsünk, sokan, akik a kompszolgálatnál dolgoztak, most jóval kevesebbet keresnek.

Le revers de la médaille
Ami a csillogás mögött van

Quelque chose de grand et de moche, le revers de la médaille.
Valami nagy, ronda, és már épp az ideje.

Mais il y a le revers de la médaille.
Akkor ez egy nagy fordulat.

Le revers de la médaille
Az „árnyoldal”

Cependant, nous devons également être conscients du revers de la médaille.
Azonban oda kell figyelni az érem másik oldalára is.

Mon rapport se penche pour ainsi dire sur le revers de la médaille.
Az én jelentésem, minden tekintetben az érem másik oldalával foglalkozik.

Revers de la médaille, le Parlement européen perd du pouvoir.
Az érme másik oldala az Európai Parlament hatáskörének elvesztését jelentené.

La haine n’est que le revers de la médaille.
A gyűlölet csupán az érme másik oldala.

Le revers de la médaille du plus grand pays au monde.
A hátrány a világ legnagyobb országa.

Mais les bonobos nous montrent le revers de la médaille.
De a bonobók megmutatják nekünk az érem másik oldalát.

Hélas! il y a le revers de la médaille.
De ennek a képnek egy másik oldala is van.

Non seulement Larry cuisine, mais l'autre revers de la médaille, mais il se tape une poulette plus vieille.
Larry nem csak a átjutott a kerítésen, de más libákkal kever a másik oldalon.

C'est le revers de la médaille.
Ez kétféleképpen is elsülhet.

Mais êtes- vous conscient du revers de la médaille?
De látod-e a válás árnyoldalait is?

Avec un revers de la médaille.
Egy pont oda.