tel que oor Hongaars

tel que

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hasonlatosan

naamwoord

mintegy

naamwoord

olyan, mint

úgy mint

naamwoord

Dispositifs de fermeture faisant partie intégrante d'emballages ne pouvant être réutilisés après l'ouverture, tels que:
A nyitás után többször fel nem használható csomagolás részét képező záróeszközök, úgy mint:

Soortgelyke frases

à tel point que
hogy csak úgy

voorbeelde

h) le niveau de puissance acoustique, tel que défini à l'annexe VI;
h) a hangteljesítményszintet a VI. melléklet szerint;

— de très légers roussissements ( 25 ) tels que:
— nagyon csekély mértékű parásodás ( 25 ), például:

Ne pas utiliser d'activateurs tels que l'acétone comme co-solvant ou comme agent de solubilisation.
Olyan aktivátorokat, mint az aceton, tilos társoldószerként vagy oldószerként használni.

L’honneur de servir aux côtés de parangons tels que Meryn Trant et Boros Blount ?
A megtiszteltetés, hogy olyan eszményképek mellett szolgálhatsz, mint Meryn Trant és Boros Blount?

Teneur totale en métaux lourds (tels que le plomb)
Összes nehézfém (ólomban kifejezve)

ii) les autres renseignements pertinents sur les substances actives, tels que les propriétés physiques et chimiques;
ii. egyéb releváns információk a hatóanyagokról, például fizikai és kémiai tulajdonságai;

Les détails d’événements même relativement récents, tels que l’assassinat en 1963 du président américain J.
Még a viszonylag nem régi események pontos részleteit is — például J.

Certificats de dettes tels que décrits à l’annexe I de l’orientation BCE/2000/7.
Az EKB/2000/7 iránymutatás I. mellékletében leírtaknak megfelelő adósságpapírok.

28)«indice de viscosité d’un type d’huile»: un indice de viscosité tel que défini par SAE J306;
28.„olajtípus-viszkozitási fok”: az SAE J306 meghatározása szerinti viszkozitási fokozat;

Pour qu'un essai soit reconnu valable, le paramètre «fa» doit être tel que 0,98 < fa < 1,02.
A vizsgálat akkor tekinthető érvényesnek, ha „fa” értéke 0,98 < fa < 1,02.

limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blanc
általában különleges esetekre korlátozódik, pl. nátrium, kálium vagy fehérfoszfor

Ajouts (tels que définis aux articles 70 et 71 du code):
Hozzászámítások (a Vámkódex 70. és 71. cikkében meghatározottak szerint):

Les autres codes (tels que EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) ne sont pas acceptés.
Egyéb kódok (mint az EBCDIC, TAR, ZIP stb.) nem elfogadhatók:

— quadricycles, tels que définis à l'article 1er, paragraphe 3, point b), de la directive 2002/24/CE;
— a 2002/24/EK irányelv 1. cikke (3) bekezdésének b) pontjában meghatározott négykerekű motorkerékpár;

Tel que défini à l’article 2, point 6), de la directive 1999/93/CE.
Az 1999/93/EK irányelv 2. cikkének (6) bekezdésében szereplő fogalommeghatározás szerint.

D’autres noms, tels que les noms usuels ou les noms communs, y figurent dans certains cas
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú név

Exactement tel que l'a décrit le garde.
Én láttam, épp olyan amilyennek a vadőr leírta.

(8) Tel que défini par l'Organisation mondiale du commerce équitable dans la Charte des principes du commerce équitable.
(8) A Méltányos Kereskedelem Világszervezete által elfogadott, a méltányos kereskedelem elveiről szóló chartában meghatározottak szerint.

Est également constitué d'hydrocarbures insaturés tels que l'indène et la coumarone.)
Tartalmazhat telítetlen szénhidrogéneket, pl. indént és kumaront.)

Elle s'applique aux produits préemballés et aux préemballages, tels que définis à l'article # de la directive #/#/CEE
A #/#/EGK irányelv #. cikkében meghatározott előrecsomagolt termékekre és csomagolásokra alkalmazandó

Celui qui dispose d’un pouvoir tel que le vôtre n’en use pas pour arriver à un but vulgaire.
Akinek olyan hatalma van, mint önnek, az nem használhatja közönséges célra

Ces modifications pourraient comprendre des aspects tels que:
Ez olyan aspektusokat tartalmazhat, mint:

facteur de dilution tel que déterminé au point
a #.#.#.#. pontban meghatározott hígítási arány

Pour déterminer l’existence d’une menace de préjudice important, il convient d’examiner, entre autres, des facteurs tels que
Lényeges mértékű kár fenyegető lehetőségének a megállapításában többek között az alábbi tényezőket kell figyelembe venni

Un compte Google est requis pour bénéficier des services de synchronisation tels que la sauvegarde.
A szinkronizálási szolgáltatásokhoz (például a biztonsági mentéshez) Google-fiók szükséges.