troupeau laitier oor Hongaars

troupeau laitier

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

csorda

naamwoord

L’alimentation de base du troupeau laitier doit provenir des prairies naturelles de la zone délimitée.
A tejelő csorda alapvető táplálékának a körülhatárolt terület természetes legelőiről kell származnia.

marhacsorda

nyáj

naamwoord

tejelõ csorda

tejelő csorda

L’alimentation de base du troupeau laitier doit provenir des prairies naturelles de la zone délimitée.
A tejelő csorda alapvető táplálékának a körülhatárolt terület természetes legelőiről kell származnia.

voorbeelde

La ration de base du troupeau laitier est assurée par des fourrages provenant de l’aire géographique.
A tejelő állomány alaptakarmány-adagját a földrajzi területről származó takarmányok biztosítják.

L’alimentation du troupeau laitier est constituée des catégories d’aliments suivants:
A tejelő állomány takarmányozása a következő takarmánykategóriákból tevődik össze:

Afin de faciliter le contrôle, la composition du troupeau laitier est précisée.
Az ellenőrzés megkönnyítése érdekében pontosították a tejelő állomány összetételét.

Ces dispositions visent à garantir le caractère traditionnel de l’alimentation du troupeau laitier.
E rendelkezések célja annak garantálása, hogy a tejelő állomány takarmányozása hagyományos jellegű legyen.

« Le troupeau laitier comprend l’ensemble des vaches laitières et les génisses de renouvellement présentes sur l’exploitation.
„A tejelő állomány a gazdaság területén lévő összes tejelő tehenet és az állománymegújításra szánt üszőket foglalja magában.

« L’ensemble des fourrages récoltés et des aliments complémentaires destinés au troupeau laitier est stocké sur des sites repérés. »
„A tejelő állománynak szánt összes betakarított takarmányt és kiegészítő takarmányt azonosított telephelyeken kell tárolni.”.

L’utilisation de la soude est interdite pour le traitement des céréales destinées à l’alimentation du troupeau laitier.
Tilos a tejelőállomány takarmányozására szánt gabonafélék kezeléséhez szódát használni.

Le paragraphe suivant est ajouté: «L’élevage hors sol du troupeau laitier est interdit.
A következő bekezdéssel egészült ki a szöveg: „A tejelő állomány termőföldön kívüli tartása tilos.

Systèmes informatiques de contrôle, manutention et gestion de troupeaux laitiers
Számítógépesített rendszerek tejelő állatok csordáinak szabályozásához, kezeléséhez és ügyviteléhez

le troupeau laitier comprend l’ensemble des vaches laitières et les génisses de renouvellement présentes sur l’exploitation,
a tejelő állományba tartozik a gazdaság területén található összes tejelő tehén és állományfrissítésre szánt üsző;

Ces modifications visent à permettre aux exploitants de mieux adapter la conduite de leur troupeau laitier aux aléas.
E módosítások célja az, hogy a gazdasági szereplők jobban alkalmazkodjanak a tejelő állományukkal a váratlan körülményekhez.

La race des brebis des troupeaux laitiers est précisée (race
A bejegyzés kiegészül a tejelő juh fajtájának meghatározásával (lacaune-i fajta és a lacaune-i fajtára vonatkozó előírásnak megfelelő állományból származó

« La ration de base du troupeau laitier est constituée exclusivement de fourrages grossiers issus de l’aire géographique. »
„A tejelő állomány alaptakarmány-adagja kizárólag a földrajzi területről származó szálastakarmányból tevődik össze.”

« Sont interdits dans l’alimentation du troupeau laitier :
„A tejelő állomány takarmányozása során az alábbiak használata tilos:

Production du lait — Troupeau laitier
Tejtermelés – Tejelő állomány

Le troupeau laitier est définit de la manière suivante:
A tejelő állomány meghatározása a következő:

« Seuls les aliments complémentaires suivants sont autorisés dans la ration journalière du troupeau laitier :
„A tejelő állomány napi takarmányadagjában kizárólag az alábbi kiegészítő takarmányok használata engedélyezett:

Les fourrages du troupeau laitier sont constitués: d’herbe pâturée, de foin ou d’herbe enrubannée.
A tejelő állomány takarmányának az összetétele: legelt fű, széna vagy bálázott fű.

« L’élevage hors sol du troupeau laitier est interdit. »
„A tejelő állomány nagyüzemi tartása tilos.”

Le troupeau laitier est défini.
A termékleírás meghatározza a tejelő állomány fogalmát.