maison de campagne
ամառանոց · դաչա
campagne oor Armeens
campagne
fr
Espace découvert et plat propre aux cultures
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
շեն
արշավ
Nous avons besoin d'une campagne de prise de conscience et de coming-out pour les athées américains.
Մեզ պետք է ամերիկացի աթեիստների գիտակցությունը բարձրացնող եւ նրանց թաքստոցներից դուրս հանող արշավ կազմակերպել։
գյուղ
Par la suite, l’intérêt a été dirigé sur des localités plus petites ainsi que sur les campagnes.
Դրանից հետո վկայություն տրվեց նաեւ ավելի փոքր քաղաքներում եւ գյուղական վայրերում։
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
գյուղական · գյուղական վայր · շինական
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Les autorités nord-coréennes ont intercepté de l'argent que j'envoyais à ma famille, et, comme punition, ma famille allait être emmenée de force vers un endroit perdu dans les campagnes.
Հյուսիսկորեական իշխանությունները բացահայտել էին, որ ես գումար եմ ուղարկում իմ ընտանիքին, եւ որպես պատիժ, իմ ընտանիքին բռնի տեղափոխելու էին գյուղական մի անմարդաբնակ վայր:ted2019 ted2019
Trois semaines avant le début de leur assemblée, les congrégations participeront de nouveau à une campagne d’invitation.
Մարզային համաժողովից երեք շաբաթ առաջ ժողովները կանցկացնեն քարոզարշավ եւ իրենց տարածքի բնակիչներին կհրավիրեն համաժողով։jw2019 jw2019
AVEZ- VOUS déjà contemplé une campagne verdoyante peuplée d’arbres luxuriants ?
ԵՐԲԵՎԷ տեսե՞լ ես սաղարթախիտ ծառերով ծածկված մի վայր։jw2019 jw2019
Personne dans l'équipe de campagne d'Obama n'avait jamais tenté de cacher le groupe ou de le rendre plus difficile d'accès, de nier son existence, ou de le supprimer, de le sortir du site.
ոչ էլ քարոզարշավի ժամանակ որեւէ մեկը փորձել էր թաքցնել խումբը, կամ էլ անհնարին դարձրել դրան միանալը, կամ ուրացել դրա գոյությունը, ջնջել այն, վերացրել կայքից:ted2019 ted2019
Après une préparation intensive, la Gestapo a déclenché sa campagne visant à arrêter tous les Témoins de Jéhovah et tous les gens soupçonnés de l’être.
Մանրակրկիտ պատրաստություն տեսնելուց հետո գեստապոն սկսեց իր արշավը, որի նպատակն էր ձերբակալել բոլոր Եհովայի վկաներին եւ նույնիսկ նրանց, ովքեր գեստապոյի կարծիքով՝ Վկա էին։jw2019 jw2019
À la mort de l’empereur Néron, Vespasien part pour Rome afin de monter sur le trône et laisse Titus achever la campagne de Judée.
Երբ Հռոմի կայսր Ներոնը մահանում է, Վեսպասիանոսը գահը զավթելու նպատակով մեկնում է Հռոմ, իսկ Տիտոսին թողնում է, որպեսզի վերջինս ավարտին հասցնի Հրեաստանի դեմ արշավը։jw2019 jw2019
Samarie deviendra “ un tas de ruines de la campagne ”.
Սամարիան դառնալու է «դաշտի քարակույտ»։jw2019 jw2019
Ils ont lancé une campagne de communication qui disait : "Un casque qui marche est un bon casque".
Նրանք սկսել են հասարակական քարոզարշավ, որն ասում է «Լավ սաղավարտը քայլող սաղավարտն է»:ted2019 ted2019
En 1933, l’année même où un concordat a été signé entre le Vatican et l’Allemagne nazie, Hitler a lancé une campagne visant à exterminer les Témoins de Jéhovah du pays.
1933թ. ընթացքում՝ այն տարի, երբ Վատիկանի ու նացիստական Գերմանիայի միջեւ համաձայնագիր ստորագրվեց, Հիտլերը սկսեց գործի դնել մի ծրագիր, այն է՝ վերացնել Եհովայի վկաներին Գերմանիայում։jw2019 jw2019
La campagne d’invitation au Mémorial commence le 1er mars
Հիշատակի երեկոյի քարոզարշավը սկսվում է մարտի 1-ինjw2019 jw2019
En 1955, nous avons entrepris une campagne de distribution à tous les prêtres de la brochure Qui est “ la lumière du monde ”, la chrétienté ou le christianisme ?
1955 թ.–ին մենք մի քարոզարշավ ձեռնարկեցինք, որի ժամանակ բոլոր քահանաներին բաժանեցինք «Քրիստոնեական աշխա՞րհ, թե՞ քրիստոնեություն. ո՞րն է ‘աշխարհի լույսը’» թերթիկը։jw2019 jw2019
Lors d’une campagne contre les Amaléqites, Saül se rendit coupable d’une autre faute grave.
Ամաղեկացիների դեմ արշավի ժամանակ Սավուղը մեկ ուրիշ լուրջ սխալ թույլ տվեց։jw2019 jw2019
Roy et moi, nous nous sommes évertués à mener une vie digne de ce nom en nous impliquant dans toutes les méthodes et campagnes de prédication encouragées par l’organisation de Dieu.
Ռոյն ու ես ջանք էինք թափում այդ անվանը համապատասխան ապրելու՝ մասնակցելով քարոզչական գործունեության այն բոլոր ձեւերին եւ հատուկ կամպանիաներին, որ կազմակերպությունը խրախուսում էր։jw2019 jw2019
C’est pendant cette campagne que Babylone vassalisa Juda. — 2R 24:1.
Այս արշավանքի ժամանակ էր, որ Հուդան դարձավ Բաբելոնին հարկատու (2Թգ 24:1)։jw2019 jw2019
Depuis le début de leur campagne en Occident, 43 ans plus tôt, les Mongols essuient là leur première défaite.
43 տարվա ընթացքում սա մոնղոլների առաջին պարտությունն էր՝ սկսած այն ժամանակվանից, երբ արնախում արշավանքներով դուրս էին եկել դեպի արեւմուտք։jw2019 jw2019
La campagne de purification de Yoshiya bat son plein lorsque Jérémie, fils d’un prêtre lévite, arrive à Jérusalem (647 av. n. è.).
Հովսիայի նախաձեռնած այս մաքրման գործի թեժ պահին (մ.թ.ա. 647) Երուսաղեմ է գալիս ղեւտացի քահանայի որդի Երեմիան։jw2019 jw2019
Quel fait illustre l’utilité de la campagne pour inviter les gens du territoire au Mémorial ?
Ո՞ր դեպքն է ցույց տալիս Հիշատակի երեկոյի քարոզարշավին մասնակցելու կարեւորությունը։jw2019 jw2019
J'en ai parlé pendant toute la campagne.
Եվ ես այդ մասին անընհատ պատմում էի ամբողջ քարոզարշավի ժամանակ:ted2019 ted2019
” On lit de même en Psaume 8:6-8 : “ Tu [Dieu] as tout mis sous ses pieds [de l’homme] : Petit bétail et bœufs, eux tous, et aussi les bêtes de la campagne, les oiseaux du ciel et les poissons de la mer. ”
Նմանապես, Սաղմոս 8։ 6–8-ում ասվում է. «Դու [Աստված].... ամեն բան [մարդու] ոտքի տակ դրիր. ամեն ոչխարներն ու եզները եւ վայրի գազաններն էլ. երկնքի թռչունները ու ծովի ձկները»։jw2019 jw2019
Si ce n’est pas le cas, les anciens vous demanderont peut-être de poursuivre la campagne jusqu’à fin novembre.
Եթե ոչ, ապա երեցները, թերեւս, խնդրեն, որ քարոզարշավը շարունակվի մինչեւ նոյեմբերի վերջը։jw2019 jw2019
L’organisation lance régulièrement d’énergiques campagnes d’enseignement sur la façon dont Jéhovah considère le divorce, pour le bien des Témoins de longue date et des centaines de milliers qui se joignent à eux chaque année.
Ամուսնալուծության վերաբերյալ Եհովայի տեսակետը բացատրելու համար այն կանոնավորաբար կրթություն է տրամադրում, որից օգուտներ են քաղում եւ՛ նրանք, որ վաղուց են ծառայում Եհովային, եւ՛ հարյուր հազարավոր նոր անհատներ, որ միանում են նրանց ամեն տարի։jw2019 jw2019
Aujourd'hui, pour la première fois - et la campagne d'Obama nous l'a montré - nous pouvons passer du monde numérique, du pouvoir des réseaux à s'auto-organiser au monde physique.
Եվ ահա այսօր առաջին անգամ Օբամայի նախընտրական արշավը ցույց տվեց մեզ, որ մենք կարող ենք անցնել թվային աշխարհից դեպի ֆիզիկական աշխարհի ինքնակազմակերպվող ցանցեր:ted2019 ted2019
Les premières exigent une égalité de représentation ; il y a souvent campagne pour une fonction et élection au vote majoritaire.
Ժողովրդավարական մեթոդը պահանջում է հավասար ներկայացուցչություն. հաճախ դրան հատուկ է տվյալ պաշտոնի համար ընթացող նախընտրական արշավը եւ ձայների մեծամասնությամբ ընտրվելը։jw2019 jw2019
La congrégation est sur le point de démarrer une grande campagne de diffusion de la brochure Le Royaume, l’Espérance du Monde. Torkel prononce un discours sur la nécessité de participer au ministère.
Տորկելը ելույթ ներկայացրեց այն մասին, որ ծառայությանը մասնակցելու կարիք կա, քանի որ ժողովը շուտով մի քարոզարշավ էր սկսելու «Թագավորություն. աշխարհի հույսը» գրքույկով։jw2019 jw2019
‘Décidé à lancer une campagne énergique en faveur de la Vérité’
«Ճշմարտությունը հռչակելու հսկայածավալ քարոզարշավ»jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.