charge élémentaire
Տարրական էլեկտրական լիցք
charge oor Armeens
charge
fr
fardeau, ce qui pèse
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
բեռ
Aucun chrétien ne devait profiter malhonnêtement de ces dispositions et on ne faisait peser aucune charge inutile sur la congrégation.
Ոչ մի քրիստոնյա անազնվորեն չէր օգտվում այդ կարգադրությունից, եւ ոչ էլ դա ավելորդ բեռ էր ժողովի համար։
բեռնում
Indiscutablement, nombre d’entre nous ‘ peinent et sont chargés ’ de bien des manières.
Գուցե դուք «բեռնավորված» լինեք տարբեր մտահոգություններով, օրինակ՝ առողջական խնդիրներով։
ծանրություն
◇ Toutes les échelles ont une capacité de charge maximale.
◇ Յուրաքանչյուր սանդուղք կարող է որոշակի ծանրություն պահել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interviewez un ou deux proclamateurs qui ont entrepris le service de pionnier auxiliaire l’année dernière malgré un emploi du temps chargé ou un handicap physique.
Գայմոնում (Օկլահոմա, ԱՄՆ) որոշ մարդիկ, կասկածելով, որ հնարավոր էր այդքան արագ որակյալ գործ կատարել, կանչեցին շինարարության որակի հսկողության տեսուչին։jw2019 jw2019
David se met alors à courir à la rencontre de Goliath, sort une pierre de son sac, en charge sa fronde et la lance avec force vers le géant, qui la reçoit en plein front.
Իսկ Իսպանիայի Լա Կորունյա նահանգում փոքրաթիվ խումբը հալածանքի պատճառով իր առաջին հանդիպումներն անցկացնում էր մի փոքր պահեստում։jw2019 jw2019
Par l’intermédiaire du Comité pour l’enseignement, le Collège central supervise d’autres écoles théocratiques qui aident des frères chargés de nombreuses responsabilités à mieux s’acquitter de celles-ci.
Լավուազիեի՝ զանգվածի պահպանման օրենքի հետ կապված՝ 1952 թ.–ին մեկ այլ խնդիր ծագեց, երբ փորձարկվեց ջերմամիջուկային սարքը (ջրածնային ռումբը)։jw2019 jw2019
On pense qu’Ezra, prêtre et “ habile copiste ”, s’est par la suite chargé de donner au livre des Psaumes sa forme définitive (Ezra 7:6).
Մովսեսի մահից հետո Աստված Իսրայելի առաջնորդությունը հանձնեց Հեսուին։jw2019 jw2019
Jésus a chargé ses authentiques disciples d’apporter cette aide.
Համաձայն հաշվետվությունների՝ 3024131 քարոզիչներ մասնակցում են քարոզչական գործին 222 երկրներում. ռահվիրաների միջին թիվը 322821 է. այս տարի մկրտվեց 189800 հոգի։jw2019 jw2019
Êtes- vous indigné par l’hypocrisie d’individus qui maltraitent les personnes dont ils sont chargés de prendre soin ?
Ամեն շաբաթ նա հեռագրով ուղարկում էր իր քարոզները (թերթի էջի մոտավորապես երկու սյունակի չափով) «Աստվածաշնչի տանը» գործող լրատվական բաժին, որտեղից էլ դրանք հեռագրի միջոցով ուղարկվում էին Միացյալ Նահանգների, Կանադայի եւ Եվրոպայի թերթերին։jw2019 jw2019
Parmi les obstacles à surmonter, citons les longs trajets, la circulation et les emplois du temps chargés.
Դեռ շատ բան կար անելու Աստծու Թագավորությունը հռչակելու գործում։jw2019 jw2019
Brigham Young, président de l’Église, le charge de voyager en Ohio pour récolter des dons pour la construction du temple de Nauvoo.
Ե՛վ Նա, եւ՛ իր Որդին կամենում են հիշել։LDS LDS
Il aurait pu se permettre d’être à la charge de ses frères chrétiens de Corinthe.
Սակայն տարիների ընթացքում համաշխարհային կազմակերպությունն ավելի է ընդլայնվել, եւ մեծացել է դժվարին խնդիրներ ունեցող մարդկանց թիվը, եւ Եհովայի վկաները ավելի շատ բան են սովորել այն մասին, թե ըստ Աստվածաշնչի՝ ինչպես պետք է վարվեն նման իրավիճակներում։jw2019 jw2019
Selon l’auteur Gay Search, “ quand on rentre à la maison après une journée stressante et chargée, c’est tellement bon de s’évader en bricolant dans son jardin ” !
Այդ ժամանակվանից ի վեր նրանց նախանձախնդրությունը գնալով ավելի ակնհայտ է դարձել։jw2019 jw2019
Si vous voulez réduire votre stress et trouver du temps pour ce qui compte vraiment à vos yeux, il vous faudra peut-être travailler moins d’heures, demander à votre patron d’alléger votre charge de travail ou encore changer d’emploi.
Կան սպիտակուցներ, որոնք մարսողական ֆերմենտների (կատալիզատորների) դեր են կատարում՝ քայքայում են կերակրի մեջ պարունակվող սպիտակուցները եւ վերածում ամինաթթուների։jw2019 jw2019
Ce dernier n’a pas été créé en vue d’être une sorte de monstre chargé d’un lieu de feu et de tourments où serait envoyé quiconque s’opposerait à Dieu.
1901-ին անգլերենով թողարկված «Ամերիկյան միասնական թարգմանության» մեջ Աստծու անունը օգտագործվում էր ավելի քան 6870 անգամ՝ բոլոր տեղերում, որտեղ այդ անունը գրված է եղել այն աղբյուրներում, որոնցից արվել էր թարգմանությունը։jw2019 jw2019
9 Jésus nous a chargés de prêcher et d’enseigner la bonne nouvelle (Matthieu 24:14 ; 28:19, 20).
Իսկ այն դեպքերում, երբ Վկաներին թույլ չէին տալիս օգտագործել ռադիոկայանները, նրանք քայլեր էին ձեռնարկում, որ լայնորեն ազդարարեն այն հանդիպումների մասին, որոնց ժամանակ հնչելու էին եղբայր Ռադերֆորդի ելույթների ձայնագրությունները։jw2019 jw2019
Bien entendu, cela ne veut pas dire qu’ils se contentent de laisser les autres porter leur charge.
1920-ականներին կաթոլիկական Բավարիայում եւ Գերմանիայի այլ վայրերում շատ ձերբակալություններ էին տեղի ունենում մանրածախ առեւտրի մասին օրենքները խախտելու մեղադրանքով։jw2019 jw2019
En 1859, des agents fédéraux ont pris ces enfants en charge et les ont renvoyés en Arkansas, auprès de membres de leur famille.
1979-ին Վկաների մի խումբ ««Դիտարանի» ֆերմաների» (Ուոլքիլ, Նյու Յորք) մասնաշենքերից մեկում սկսեց նախագծել ու ստեղծել էլեկտրոնային լուսաշարվածքի բազմալեզու համակարգը (MEPS)։LDS LDS
Le procureur avait cité comme témoins à charge deux pasteurs, le maire et la police.
Իրականում, շատ նորածիններ, ինչպես երեւում է, դիմանում են հեմոգլոբինի զգալիորեն ցածր մակարդակին՝ առանց ակնհայտ կլինիկական բարդությունների» («Pediatric Clinics of North America», փետրվար, 1986 թ.)։jw2019 jw2019
” (Genèse 3:15). Par son alliance avec Abraham, Jéhovah révèle que cette Semence chargée d’anéantir les œuvres de Satan apparaîtra dans la lignée d’Abraham.
1964-ից սկսած՝ Ֆիլիպիններից փորձառու շատ ռահվիրաներ նշանակվում էին օգնելու այն միսիոներներին, որոնք արդեն ծառայում էին Հոնկոնգում, Ինդոնեզիայում, Կորեայի Հանրապետությունում, Լաոսում, Մալայզիայում, Թայվանում, Թաիլանդում եւ Վիետնամում։jw2019 jw2019
Un ancien missionnaire avait un emploi du temps très chargé qui le stressait.
Նոր ուխտ։LDS LDS
Lorsque David apparaît dans le récit biblique, il est un jeune berger chargé de surveiller les moutons de son père.
Պուերտո Ռիկոjw2019 jw2019
Il y a plusieurs années, j’ai compris plus pleinement la relation entre la fusée « prêtrise » et le chargement « possibilité de bénéficier du pouvoir expiatoire du Christ ».
1965 Եհովայի վկաները սկսում են օգտագործել առաջին համաժողովների սրահը, որը Նյու Յորքում գտնվող մի թատրոնի շենք էր։LDS LDS
Le récit relate ce qui s’est alors passé : « Sa troupe arriva à 250 mètres environ des lignes russes et l’on sonna la charge à la baïonnette.
Իսկ ինչո՞ւ է անհրաժեշտ այդ լուրը հաղորդել՝ գնալով տնից տուն։jw2019 jw2019
Souvenez-vous de l’invitation du Sauveur : « Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.
Հիսուսի վերաբերմունքը նմանվում է մարդկանց հանդեպ Եհովայի դրսեւորած վերաբերմունքին, ինչպես նկարագրվում է 103–րդ սաղմոսում եւ Եսայիա 1։ 18–20 համարներում։LDS LDS
Prenez garde à ne pas faire de votre soirée familiale une simple activité secondaire après une journée chargée.
Իտալիայի Պիներոլո քաղաքում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների առաջին ժողովը կազմավորվեց եղբայր Ռասելի այցելությունից միայն 17 տարի անց, ինչը փաստեց, որ նրա դիտարկումները ճիշտ էին։LDS LDS
Il intègre un quai de chargement.
Ութօրյա այդ համաժողովների ընթացքում պատվիրակների համար կանոնավորաբար տասնյակ հազարավոր բաժին տաք կերակուր էր պատրաստվումted2019 ted2019
Le comité d’autonomie de pieu comprend les personnes suivantes : un membre de la présidence de pieu (qui présidera), le membre du grand conseil en charge de l’autonomie, un membre de la présidence de la Société de Secours du pieu, le président du conseil d’entraide des évêques et le spécialiste de l’autonomie du pieu.
73 5 Ստեղծագործություն, իսկ հեղինա՞կըLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.