collection particulière
մասնավոր հավաքածու
collection oor Armeens
collection
fr
Méthode pour grouper les sens (defined meanings) d'une source ou d'un contexte particulier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
ժողովածու
La Mishna (une collection de commentaires qui a constitué la base du Talmud) déconseille de loger chez des ‛am ha’arèts.
«Միշնան» (մեկնաբանությունների ժողովածու, որը դարձավ Թալմուդի հիմքը) նախազգուշացումներ է տալիս ամ հաարեցների տանը մնալու վերաբերյալ։
հավաքածու
En outre, ces trois collections ont en commun une caractéristique importante.
Սակայն բոլոր այդ երեք հավաքածուները մի կարեւոր հատկանիշ ունեն։
կոլեկցիա
հավաքորդություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 La collection ou liste de livres reconnus comme écrits authentiques et divinement inspirés est souvent désignée sous le nom de canon de la Bible.
Հետաքրքրվող անհատները օգնում են ուրիշ լեզուներով խոսող մարդկանց՝ նրանց համար թարգմանություններ անելով։jw2019 jw2019
Ensuite les alliés ont passé ses collections en revue et ont trouvé les tableaux et poursuivi les personnes qui les lui avaient vendus.
Տեղի Վկաներից մի քանիսը բարի լուրը քարոզել են ոչ միայն Հավայան կղզիներում, այլեւ Ճապոնիայում, Թայվանում, Գուամում եւ Միկրոնեզիայի կղզիներում։ted2019 ted2019
ON APPELAIT ces livres « la collection arc-en-ciel ».
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները մտածում էին, որ Հիսուսի առակում հիշատակված գառնանման անհատները այդ ժամանակ պատկանում էին քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներին։jw2019 jw2019
Paru en 2006 aux éditions Autour du Livre dans la collection « Cahiers du Rock ».
Շուտով ընթերցողները այդ օրինակները փոստով ուղարկեցին Շվեդիայում ապրող իրենց ընկերներին ու բարեկամներին։WikiMatrix WikiMatrix
La Galerie d'art de Vancouver possède une importante collection de ses œuvres.
«ՄԻԱՆԳԱՄԱՅՆ տրամաբանական է, որ պետք է լինի մեկ ճշմարիտ կրոն։WikiMatrix WikiMatrix
(Rires) J'ai donc maintenant une collection d'amis que je peux emporter avec moi chaque fois que je pars, et elle s'intitule Animalia Chordata, d'après la nomenclature latine pour l'être humain, le système de classification.
Դեռեւս 1887-ին «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունները փոստով ուղարկվել էին Ռուսաստանում ապրող մի հետաքրքրվող մարդու։ted2019 ted2019
De plus, dans cette collection, le Tétragramme figure trois fois dans des fragments non identifiés : les fragments 116, 117 et 123.
Առաջին միսիոները Հարի Բիհանանն էր, որը Լիբերիա եկավ 1946-ին։jw2019 jw2019
Jeune homme à la fenêtre (1875), collection privée.
«Երեսի լույսը շողացնել ինչ-որ մեկի վրա» նշանակում է «հաճություն ցուցաբերել ինչ-որ մեկի հանդեպ» (Թվ 6:25; համեմատիր Սղ 80:7), իսկ «ինչ-որ մեկին կանգնեցնել քո երեսի առջեւ» նշանակում է «ինչ-որ մեկի հանդեպ ուշադրություն ցույց տալ» (Սղ 41:12; համեմատիր Սղ 140:13)։WikiMatrix WikiMatrix
Qu’a- t- il collectionné ?
«Արդարադատության նախարարությունը հանձնաժողովին չի ներկայացրել որեւէ փաստ, որը ցույց կտար, որ կարելի է Եհովայի վկաներին անօրինական կազմակերպություն համարել....jw2019 jw2019
Collection « Lumen Animi ».
Վերը նշված համակարգերը Ստեղծիչի հիմնական գործերի օրինակներն են, եւ մի՞թե դրանք ցույց չեն տալիս, որ Նա իրական եւ բանական անձնավորություն է, որի հատկությունները մեզ դեպի իրեն են ձգում։WikiMatrix WikiMatrix
Il a lui- même voyagé comme colporteur, mais a aussi fait paraître des annonces dans les journaux et pris des dispositions pour que des libraires incluent des publications de la Société Watch Tower dans leurs collections.
Անդրեաս Յոսեթը, համոզվելով, որ գտել է ճշմարտությունը, եռանդորեն աստվածաշնչյան գրականություն էր տարածում Նորվեգիայի գրեթե բոլոր շրջաններումjw2019 jw2019
Collectionner les poupées est devenu un passe-temps très répandu.
Կարճ ժամանակ անց այդ փոքր խմբի գործունեության շնորհիվ բարի լուրը սկսեց պտուղներ բերել նույնիսկ Ֆրանսիայի հյուսիսում։jw2019 jw2019
La plupart des fragments des Écritures grecques chrétiennes ainsi découverts font aujourd’hui partie des collections Chester Beatty sous les références P45, P46 et P47, “ P ” étant le symbole pour “ papyrus ”.
Ժամանակակից հետազոտություններով զբաղվողները մեծ հաջողությունների են հասել գլխուղեղի ֆիզիկական կառուցվածքը եւ նրա հիմքում ընկած որոշ էլեկտրաքիմիական պրոցեսներն ըմբռնելու հարցում։jw2019 jw2019
Collection Moi j’aime les romans.
Մինչ «Էրնստե Բիբելֆորշեր»-ի գործունեության վրա արգելք կդրվեր, Գերմանիայում լայնածավալ վկայություն էր տրվելWikiMatrix WikiMatrix
Ainsi donc, dans cette collection, le Tétragramme se rencontre 49 fois en des endroits identifiés du Deutéronome.
«Գիտեք, սինյորիտա, երիտասարդ տարիներից ի վեր ես սպասել եմ, որ ինչ-որ մեկը կգա իմ տուն եւ կասի այն, ինչ ասացիք դուք։jw2019 jw2019
Une récompense « de mérite » a été remise à vingt artistes dont l’œuvre a été jugée « remarquable » tandis que quinze autres artistes ont reçu une récompense « d’achat », c’est-à-dire que le musée d’histoire de l’Église, qui parraine ce concours, a acquis l’œuvre pour sa collection.
Այդ պատճառով շատ երկրներում Եհովայի վկաները սկսել են ավելի շատ տնից տուն վկայություն տալ երեկոյան ժամերին։LDS LDS
La plupart des congrégations constituent une collection de publications théocratiques dans une bibliothèque située à la Salle du Royaume.
Սակայն սարսուռ պատճառող այս սպառնալիքներից բացի, գոյություն ունեն նաեւ այնպիսի վտանգներ, որ շատ ավելի մեծ վախ են ներշնչում։jw2019 jw2019
Notre stock comprenait notamment des séries de 9 livres et de 11 brochures ; leurs couleurs vives leur valaient le surnom de “ collections arc-en-ciel ”.
1990թ.-ին Ռումինիայում ապրող հավատակիցներին օգնելու համար հարեւան երկրների Վկաները միահամուռ ջանքեր գործադրեցինjw2019 jw2019
Puis elle les a chaleureusement invités chez elle et leur a montré sa collection de publications des années 1970 et 1980.
Սակայն հալածանքի ալիքը չդադարեց։jw2019 jw2019
Beaucoup de gens diraient qu'il est impossible pour quelqu'un de concocter cette incroyable collection d'affaires sans poignarder quelques personnes dans le dos, faire des choses pas très jolies.
Երկար տարիներ հետո նա դարձավ Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի անդամ, իսկ ավելի ուշ՝ «Դիտարան ընկերության» նախագահը։ted2019 ted2019
Quand il a appris que Jéhovah désapprouvait le recours aux images, João a jeté sa collection de “ saints ”.
Սակայն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մեծ մասը, քույր Գոտի նման, շարունակեց հավատարմորեն համագործակցել «Դիտարան ընկերության» եւ եղբայր Ռադերֆորդի հետ։jw2019 jw2019
Les chroniques babyloniennes sont une collection de tablettes relatant les événements marquants de l’histoire de Babylone2.
«Կերտենք միմյանց սրբագույն հավատով»jw2019 jw2019
Voici ma collection de cartes postales aujourd'hui.
Թեեւ եղբայր Վանդերհագենը փորձում էր զրուցել նրա հետ Աստծու Թագավորության բարի լուրի մասին, սակայն բապտիստ միսիոները ցույց տվեց, որ իրեն մտահոգում է միայն այն, թե ինչպես թիկունք կանգնի Չան Կայշիին (գտնվում էր Թայվանում), որ նա նորից իշխանության գլուխ անցնի Չինաստանում։ted2019 ted2019
C’est parce que l’ensemble de la Bible telle que nous la connaissons, une collection de textes reliés en un seul volume, n’existait pas quand ce verset a été écrit.
Այնուհանդերձ, նա կասկած անգամ չուներ, որ գոյություն ունի իր հատկություններով մեզ գրավող բանական էակ՝ Ստեղծիչ։LDS LDS
Malheureusement, Grenfell et Hunt sont morts avant d’avoir répertorié toute leur collection.
Երբեմն ժամերով էլեկտրականություն չէր լինում։jw2019 jw2019
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.