désormais oor Armeens
désormais
fr
À partir de ce moment et continuant indéfiniment.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
այսուհետեւ
Désormais, que ceux qui ont des femmes soient comme s’ils n’en avaient pas.
«Այս եմ ասում, եղբայրնե՛ր, թէ այսուհետեւ ժամանակը կարճ է։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, Pierre leur expliqua qu’invoquer le nom de Jéhovah allait désormais impliquer davantage, notamment, aussi stupéfiant que cela ait pu leur paraître, se faire baptiser au nom de Jésus, cet homme qu’on avait tué, mais qui avait été ressuscité pour la vie immortelle au ciel. — Actes 2:37, 38.
Արբուգայում (Շվեդիա) շինարարության ժամանակ ժողովներից մեկի անդամները 4500 քաղցրաբլիթ թխեցին եւ ուղարկեցին աշխատողներին։jw2019 jw2019
Grâce à la technologie, l’œuvre d’art est désormais numérisée, ce qui permet aux curieux de faire une visite interactive de la Prague de 1837.
Հաջորդ գլխում կներկայացվի, թե ինչպես է այն ներթափանցել արեւելյան կրոններ։jw2019 jw2019
Cette vérité est une puissante incitation à penser et à agir désormais en personne mariée.
Այն օգտագործեցին մեկ տարի եւ մի քիչ ավելի, երբ Արգենտինայի կառավարությունը Եհովայի վկաների գործունեության վրա արգելք դրեց եւ փակեց տպարանը։jw2019 jw2019
Comme il souffrait désormais de graves troubles de l’élocution, je me suis retrouvée gérante du nouveau magasin.
Շատ չանցած՝ Իշի եւ Միուրա ընտանիքները, որոնք պատերազմի տարիներին ամուր էին պահել իրենց հավատը, կապ հաստատեցին կազմակերպության հետ եւ սկսեցին կրկին մասնակցել քարոզչական ծառայությանը։jw2019 jw2019
Elle s’était donc séparée de lui pour incompatibilité d’humeur, et il lui fallait désormais élever seule ses deux filles.
Գալով Բոլիվիա՝ միսիոներներ Էդվարդ Միխալեկը (ձախ կողմում) եւ Հարոլդ Մորիսը (աջ կողմում) սկսեցին քարոզել Լա Պասումjw2019 jw2019
Adam mangerait désormais le produit du sol dans la douleur.
Դրանից հետո Կառավարիչ մարմինը անհրաժեշտ փոփոխություններ կատարեց եւ կազմակերպեց ժողովները միավորված ու արդյունավետ գործունեության համար։jw2019 jw2019
Mais avant qu’il ne soit complètement éliminé, la terre entière est informée que le Roi messianique de Jéhovah domine désormais depuis son trône céleste.
Այդուհանդերձ, Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներն այն ժամանակ կարծում էին, թե երկնքում Թագավորության ամբողջական հաստատումը տեղի չի ունենա, մինչեւ Քրիստոսի հարսի վերջին անդամները չփառավորվեն։jw2019 jw2019
8 Désormais, il n’est plus forcément nécessaire de partir à l’étranger pour communiquer la bonne nouvelle à des gens de toutes langues.
Նա «Մունետիկի» համախմբագիրն էր, եւ 1877-ին այդ պարբերագրի տպարանում թողարկեց «Ինչու եւ ինչպես է վերադառնալու մեր Տերը» գրքույկը։jw2019 jw2019
(Ecclésiaste 12:7.) Cela veut dire que pour la personne décédée, tout espoir de vie future dépend désormais exclusivement de Dieu.
Հիսուսի զգացումները նկարագրելու համար Հովհաննեսի գործածած հունարեն բառը (հայերեն «խռովեց» թարգմանված) սրտից բխող խորը հույզերի իմաստն է կրում։jw2019 jw2019
Comment pouvez- vous utiliser les idées de cette partie pour vous attaquer à ce problème désormais ?
Դա մեծապես արագացրեց տպագրության գործընթացը։jw2019 jw2019
Sa forme était désormais trop complexe.
Սակայն Եհովայի վկաները շարունակում էին օգնել անկեղծ կաթոլիկներին անձամբ տեսնելու, թե ինչ է գրված Աստվածաշնչում։ted2019 ted2019
Désormais, que ceux qui ont des femmes soient comme s’ils n’en avaient pas.
1920-ականներին եւ 1930-ականներին այդ երկրներում լայնածավալ վկայություն տվեցին Դանիայից, Անգլիայից, Ֆինլանդիայից եւ Գերմանիայից եկած եռանդուն եղբայրներն ու քույրերը։jw2019 jw2019
Nous avons connu une période de calme, jusqu’au matin où nous avons entendu à la radio qu’il était désormais officiellement interdit d’être Témoin de Jéhovah en Ouganda.
Եվ եթե այսօր ինքներդ այցելեք Բաբելոն, դուք եւս այդ երբեմնի փառահեղ քաղաքի միայն ավերակները կգտնեք։jw2019 jw2019
Pour tout dire, certains de ses anciens ennemis sont même désormais ses meilleurs amis.
Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո հազարավոր մարդիկ Լեհաստանից տեղափոխվեցին Ֆրանսիա՝ ածխահանքերում աշխատելու։jw2019 jw2019
En 1948, alors que les assemblées de zone avaient repris depuis deux ans (désormais sous le nom d’assemblées de circonscription), des frères, dont Carey Barber, ont été nommés serviteurs de district.
Սակայն Եհովայի վկաները ոչ միայն ստացան մի դասագիրք, որը կօգներ խորացնելու իրենց գիտելիքները Աստվածաշնչի վերաբերյալ, այլեւ որոշ հրաշալի գործիքներ՝ ծառայության մեջ օգտագործելու համար։jw2019 jw2019
Et ça c’est aussi modernisé désormais, et cela fait vivre 300 tisseuses.
Ե՞րբ է սկսվել եւ ավարտվել 400 տարի տեւած չարչարանքը։ted2019 ted2019
Harân, la ville où elle a grandi, est bien loin désormais, à des centaines de kilomètres au nord-est.
Եհովայի վկաները բանտարկվում էին իրենց հավատի համար։jw2019 jw2019
“Nous prions humblement toutes les personnes qui ont fait vœu de fidélité à Jéhovah et à son royaume de prendre part avec nous à la proclamation universelle de cette bonne nouvelle, afin que l’étendard du Seigneur, étendard de justice, puisse être dressé bien haut et que les peuples de la terre sachent désormais de quel côté se tourner pour trouver la vérité et l’espoir de la délivrance; et, par-dessus tout, afin que le grand et saint nom de Jéhovah puisse être justifié et exalté.”
Այնտեղ մանրամասնորեն ներկայացվում էր, թե 1917–1920 թվականներին ովքեր են կանգնած եղել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների դեմ ուղղված հալածանքի հետեւում։jw2019 jw2019
L’auteur vit désormais en Belgique.
Եզրասը լուրջ պատասխանատվություն ուներ. նա պետք է առաջնորդեր Բաբելոնից Երուսաղեմ վերադարձող ավելի քան 1500 տղամարդկանց՝ չհաշված քահանաներին, նաթանայիմներին, ինչպես նաեւ կանանց ու երեխաներին։LDS LDS
Grâce à quoi Pierre a- t- il saisi qu’il pouvait désormais prêcher aux Gentils, et quelles autres conclusions a- t- il probablement tirées ?
Հետո անցան Սալիմ+ երկիրը, ավանակներն այնտեղ էլ չէին։jw2019 jw2019
“ Si vous lisez cette lettre, c’est que je n’ai pas survécu à l’opération et que, désormais, je ne serai plus avec vous. ”
Որքա՜ն երջանիկ էին Պելլայում գտնվող Հրեաստանի քրիստոնյաները, որ սպասել էին դատաստան իրագործելու համար Եհովայի նշանակած ժամանակին։jw2019 jw2019
14 Les chrétiens oints baptisés depuis peu appartenaient désormais à l’esclave ; mais quelle que soit la personne qui les avait enseignés au départ, ils continuaient d’être instruits par les membres de la congrégation qui remplissaient les conditions bibliques requises pour être anciens (1 Timothée 3:1-7 ; Tite 1:6-9).
Նրանց ժողովների հանդիպումների կամ համաժողովների ժամանակ գումար նվիրաբերելու ոգեւորիչ կոչեր չեն հնչում։jw2019 jw2019
J’avais 20 ans et je dépendais désormais entièrement des autres.
Եվ սա բազմաթիվ օրինակներից միայն մեկն է։jw2019 jw2019
Des techniques élaborées permettent désormais d’identifier les gènes qui prédisposent à la prise de poids et à des maladies telles que le diabète.
Դրանք կոչվեցին «Թագավորության դպրոցներ»։jw2019 jw2019
Désormais, toutefois, Jéhovah avait décidé que ce serait Josué, et non Moïse, qui ferait traverser le Jourdain au peuple et conduirait celui-ci en Terre promise. — Deutéronome 31:3.
Յուրաքանչյուր համաժողովի ժամանակ բանաձեւ ընդունվեց, համաձայն որի՝ ավստրալիացի եղբայրները ընդունում էին իրենց սխալը եւ Եհովայից ողորմություն ու ներողամտություն էին հայցում Հիսուս Քրիստոսի միջոցով։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.