dessert oor Armeens
dessert
fr
Aliment doux (sucré) qui est servi comme dernier plat d'un repas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
աղանդեր
fr
dernier plat servi au cours d'un repas
en plats principaux et des desserts Bjork ou Madonna,
իբրեւ հիմնական կերակուր, նաեւ մի քիչ Բյորկ կամ Մադոննա իբրեւ աղանդեր։
դեսերտ
Au dessert, on se régalait de fruits frais, séchés ou confits, et de gâteaux cuits dans des moules raffinés.
Դեսերտի մեջ էին մտնում թարմ, չորացրած կամ շաքարած մրգեր եւ հետաքրքիր ձեւեր ունեցող թխվածքներ։
անուշեղեն
La différence entre nos nachos et des nachos de quelqu'un d'autre, est que c'est en fait un dessert.
Մեր նաչոների եւ այլ մարդկանց նաչոների միջեւ տարբերությունն այն է, որ սա իրականում անուշեղեն է:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourtant, il y a 35 siècles, alors qu’ils erraient dans le désert du Sinaï, les Israélites soupiraient : “ Comme nous nous souvenons du poisson que nous mangions pour rien en Égypte, et des concombres, et des pastèques, et des poireaux, et des oignons, et de l’ail !
Շարունակեք կռվել, մինչեւ որ Բաբելոնն ամբողջովին ամայանա։jw2019 jw2019
À l’évidence, les Israélites devraient tirer leçon de cet épisode dans le désert, y voir la preuve qu’il est important d’obéir à leur Dieu miséricordieux et de rester dépendants de lui. — Exode 16:13-16, 31; 34:6, 7.
Կուբայի Վկաները՝ Սիենֆուեգոս քաղաքի համաժողովին (1939)jw2019 jw2019
Vignes, figues et grenades Après avoir guidé les Israélites pendant 40 ans dans le désert, Moïse leur a exposé une perspective réjouissante : ils allaient manger le fruit de la Terre promise !
Սեգովիայում (Կոլումբիա) Վկաները իրենք պատրաստեցին ցեմենտե աղյուսները։jw2019 jw2019
21 Au troisième mois après l’Exode, Israël campe dans le désert du Sinaï.
Մաս 2. Վկաներ կլինեն մինչեվ աշխարհի ծայրերըjw2019 jw2019
(Luc 4:1 ; Marc 1:12.) Pendant les 40 jours qu’il a passés dans le désert, Jésus a eu le temps de méditer profondément sur la question de la souveraineté soulevée par Satan et sur ce que lui, Jésus, devait faire pour défendre la souveraineté de Jéhovah.
Դա մեկ այլ կարեւոր քայլ էր Ընկերության գրականությունը տարբեր երկրներում տպագրելու գործում։jw2019 jw2019
19 et à cause de la rareté des provisions parmi les brigands ; car voici, ils n’avaient que de la viande pour leur subsistance, viande qu’ils se procuraient dans le désert ;
«Տեղեկագիր» թերթիկում, որտեղ ամեն ամիս ծառայության վերաբերյալ հրահանգներ էին տրվում, տպագրվում էին մանրամասն մատուցումներ, որոնք քարոզիչները կարող էին մտապահել։LDS LDS
D11 DÉSERT DE JUDÉE
Նա բուժում էր հիվանդներին, հաշմանդամներին եւ դիվահարներին (Մարկոս 1։jw2019 jw2019
Demandez aux élèves de s’imaginer qu’ils meurent de soif dans un désert et qu’une bouteille d’eau se trouve au sommet d’une colline voisine.
Կրոնական համոզմունքների համար հալածանքը, ինչպիսին որ կրում են այս խեղճ մարդիկ, խայտառակություն է Կանադայի դոմինիոնի համար»։LDS LDS
4 Néanmoins, après de nombreux jours d’errance dans le désert, nous dressâmes nos tentes dans le lieu où nos frères avaient été tués, qui était près du pays de nos pères.
Արդյո՞ք այն հանգամանքը, որ նրանք գտնվում էին ծայրահեղ իրավիճակում եւ արյուն էին ուտում իրենց կյանքը փրկելու համար, արդարացրեց նրանց։LDS LDS
4 Mais voici, aLaman et Lémuel, j’éprouve des craintes extrêmes à cause de vous, car voici, il m’a semblé voir, dans mon songe, un désert sombre et désolé.
Ոչ ոք չի կարող սիրել Եհովային ու թիկունք կանգնել նրա գերիշխանությանը առավել, քան Հիսուսը։LDS LDS
Plus tard, quand il est passé non loin du pays de Job au cours des 40 années de pérégrinations dans le désert, Moïse a pu apprendre les derniers détails qu’il a consignés dans le livre.
Համաժողովի երկրորդ օրը Էրիխ Ֆրոստը, որն անձամբ ենթարկվել էր գեստապոյի դաժան վերաբերմունքին եւ մի քանի տարի անցկացրել էր նացիստական համակենտրոնացման ճամբարներից մեկում, ներկայացրեց հանրային ելույթը, որի վերնագիրն էր՝ «Քրիստոնյաները դաժան հալածանքների ներքո»։jw2019 jw2019
9 Et il arriva que je fis cacher les femmes et les enfants de mon peuple dans le désert ; et je fis rassembler tous mes hommes âgés qui pouvaient porter les armes, et aussi tous mes jeunes hommes qui étaient capables de porter les armes, pour livrer bataille aux Lamanites ; et je les plaçai dans leurs rangs, chaque homme selon son âge.
Իսկ Անգլիայում Ջոն Ուեսլիի ընկերակիցներին անվանում էին մեթոդիստներ, քանի որ նրանք հայտնի էին իրենցկրոնական պարտականությունները կատարելու հարցում չափազանց բծախնդրությամբ եւ հետեւողականությամբ (մեթոդականությամբ)։LDS LDS
À l’époque où Moïse et les enfants d’Israël erraient dans le désert, le Seigneur envoya, en conséquence des péchés des Israélites contre lui, des serpents venimeux qui volaient.
Վկաները հասնում են մինչեւ երկրի խորքերը եւ ձգտում են բարի լուրը քարոզել յուրաքանչյուր անհատի։LDS LDS
2 Mais voici, il n’y avait pas de bêtes sauvages ni de gibier dans ces terres qui avaient été désertées par les Néphites, et il n’y avait pas de gibier pour les brigands, sauf dans le désert.
Շրջապատի մարդիկ հեշտությամբ նկատում են, որ Վկաներին ավելի մեծ ուժ է մղում գործերի, քան լոկ պատասխանատվության զգացումը կամ մարդասիրությունն առհասարակ։LDS LDS
Il a changé le pays semblable à un jardin d’Éden en un désert désolé.
Երիտասարդ Ռասելը դեռ որոնումների մեջ էր, երբ 1869-ին մի երեկո տեղի ունեցած մի դեպք ամրապնդեց նրա երերուն հավատը։jw2019 jw2019
Hélaman, fils d’Hélaman, devient grand juge — Gadianton dirige la bande de Kishkumen — Le serviteur d’Hélaman tue Kishkumen, et la bande de Gadianton s’enfuit dans le désert.
Կարգավորել ցանցի պարամետրերըNameLDS LDS
27 Et il arriva que le roi envoya une aproclamation dans tout le pays, parmi tout son peuple qui était dans tout son pays, qui était dans toutes les régions alentour, lequel pays touchait même à la mer, à l’est et à l’ouest, et qui était séparé du pays de bZarahemla par une étroite bande de désert, qui allait de la mer de l’est jusqu’à la mer de l’ouest, et tout autour dans les régions frontières du bord de la mer, et les régions frontières du désert qui était au nord près du pays de Zarahemla, à travers les régions frontières de Manti, près de la source du fleuve Sidon, allant de l’est vers l’ouest — et c’était ainsi que les Lamanites et les Néphites étaient séparés.
Դրա պայթյունից ջրածնի ատոմները միացան՝ կազմելով հելիում գազ։LDS LDS
Moïse ne pouvait assurer tout seul la direction de plusieurs millions de personnes se déplaçant au milieu d’un désert dangereux.
Շուտով հարձակման թիրախ դարձավ նաեւ «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչությունը, եւ վարչության անդամները դատապարտվեցին երկարաժամկետ բանտարկության։jw2019 jw2019
Elle était gardée dans une tente, ou tabernacle, qui fut déplacée d’un lieu à l’autre durant les pérégrinations d’Israël dans le désert, puis en Terre promise.
Չնայած Ռասելը մեծացել էր որպես պրեսբիտերական, բայց միացավ կոնգրեգացիոնալ եկեղեցուն, քանի որ նրանց տեսակետներն ավելի հոգեհարազատ էին իրեն։jw2019 jw2019
Puis il s’aplatit et avance presqu’en rampant sur le sol désertique. C’est l’heure de la chasse...
Բայց որքանո՞վ է խելամիտ այս բացատրությունը։jw2019 jw2019
” Parce qu’ils se sont montrés désobéissants et sans foi, ces Israélites sont morts dans le désert.
Անգին ճշմարտությունները տանում են իրենց հայրենիքjw2019 jw2019
Il disait: ‘Pourquoi nous avez- vous fait sortir d’Égypte pour mourir dans le désert?
ՆՈՐ ԿԱԼԵԴՈՆԻԱjw2019 jw2019
30 À l’est de ces collines et plateaux s’étire un vaste désert rocheux, qui empêche toute communication directe entre la Terre promise et la Mésopotamie, et qui oblige les caravanes à dévier loin vers le nord.
«Կշտացրու մեզ առաւօտանց»։jw2019 jw2019
Lors du séjour des Israélites dans le désert, pourquoi Dieu les a- t- il nourris avec des cailles ?
Արեւելյան քամին կոտրել է քեզ ծովի սրտում+։jw2019 jw2019
Des archéologues pensent que les marchands du sud de l’Arabie qui faisaient commerce d’encens se servaient de chameaux pour transporter leurs marchandises à travers le désert en direction du nord. Ils auraient ainsi introduit l’animal en Égypte, en Syrie et dans d’autres régions.
5 Բերքահավաքից առաջ, երբ ավարտվի ծաղկունքի շրջանը, եւ ծաղիկը հասունացող խաղող դառնա, հողագործը պիտի էտի ընձյուղները, հեռացնի ուռերը եւ կտրի դրանք+։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.