garer
կայանել
gare oor Armeens
gare
fr
Bâtiment dans, ou auquel un train s'arrête.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
կայարան
J’ai fini par tomber dans la pauvreté ; j’ai élu domicile dans une gare pour un certain temps.
Մի որոշ ժամանակ մոլեխաղերով էի զբաղվում, սակայն, ի վերջո, աղքատության մեջ հայտնվեցի եւ սկսեցի ապրել երկաթուղային կայարանում։
կանգառ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Au Danemark, à Copenhague, un petit groupe de proclamateurs prêchent dans les rues autour des gares.
Հաշվարկները նաեւ ցույց տվեցին, որ Աֆրիկայի 42 երկրներում, Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկայի 2 երկրներում, Ասիայի 28 եւ Օվկիանիայի 4 երկրներում չափահաս մարդկանց 75 տոկոսը գրաճանաչ չէր։jw2019 jw2019
Nous adressions une prière fervente à Jéhovah, quand le train est entré en gare.
Հետագայում շատ ընտանիքներ այդ ձայնագրություններից մի քանիսը օգտագործում են երեխաներին կրթելու, ինչպես նաեւ հաճելի ժամանցի համար։jw2019 jw2019
Long de 1 000 mètres, il s'embranche à proximité de la gare.
Նամակում, որը ստորագրել էին Է.WikiMatrix WikiMatrix
Parfois ils étendaient leurs sacs de couchage dans la salle d’attente d’une gare, dans une étable, dans la jungle ou sur le sol plein de bouse d’une ferme, mais d’autres fois ils dormaient dans des hôtels luxueux ou dans le palais d’un radjah.
Դրա շնորհիվ նրանք պատրաստ էին լինում մասնակցելու աշակերտներ պատրաստելու գործին, որը պատվիրել էր Հիսուսը։jw2019 jw2019
Un jour, la pendule de la gare routière avançant de cinq minutes, nous manquons notre bus.
Այսօր շատ վայրերում հիվանդին անխախտ իրավունք է տրված՝ որոշելու իր բուժման մեթոդը։jw2019 jw2019
La forme la plus répandue du glaucome progresse lentement mais sûrement, et, sans crier gare, attaque le nerf qui relie l’œil au cerveau.
Կարգավորել աշխատանքային սեղանըjw2019 jw2019
Du fait des bombardements, la gare, par exemple, n’avait plus de vitres.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո, երբ աբորտը սովորական երեւույթ դարձավ, «Դիտարանը» հստակորեն ցույց տվեց, որ այն հակասում է Աստծու Խոսքին։jw2019 jw2019
L’ancienne gare de Strasbourg, vue générale vers 1869. – Coll.
Եհովայի վկաները չեն մտածում, թե իրենց վարքն անթերի է։WikiMatrix WikiMatrix
Un train spécial attendait les prisonniers à la gare de Linz.
Իսկ այն երկրներում, որտեղ քարոզելու հնարավորություն ստեղծվի, Եհովայի վկաները ուրախությամբ հնարավոր ամեն բան կանեն, որպեսզի այնտեղ ապրող մարդիկ նույնպես իմանան Եհովայի սիրառատ նպատակների մասին։jw2019 jw2019
Qu’il était émouvant de voir les Étudiants de la Bible se masser dans les gares où allait passer le train qui emportait les frères, dans l’espoir d’apercevoir ceux-ci et de leur dire leur joie de les savoir libres!
Առաջին համաշխարհայինպատերազմից հետո մեծ քանակությամբ գրքեր, գրքույկներ, պարբերագրեր եւ թերթիկներ են տպագրվել Մեծ Բրիտանիայում, Սկանդինավյան երկրներում, Գերմանիայում ու Լեհաստանում եւ որոշ չափով Բրազիլիայում ու Հնդկաստանում։jw2019 jw2019
Nous pourrions illustrer la situation de la façon suivante : Supposez qu’on vous demande d’aller chercher à une gare routière, à une gare ferroviaire ou dans un aéroport quelqu’un que vous n’avez jamais rencontré.
Ինչպես որ Տիեզերքի ուսումնասիրությունն է նրա Սկզբնապատճառի վերաբերյալ որոշ պատասխաններ հայթայթում, այնպես էլ Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունը կարեւոր տեղեկություններ է տալիս գրքի Հեղինակի մասին։jw2019 jw2019
Ainsi, l’hépatite est une ennemie sournoise, qui frappe sans crier gare.
Նա հաճախում էր կրոնական հավաքույթների եւ այդ առիթներն օգտագործում էր ելույթ ունենալու եւ քարոզելու համար, ինչպես որ Հիսուսն էր անում ժողովարաններում։jw2019 jw2019
J’avais le droit d’aller à mon travail. Néanmoins, quatre agents de la Gestapo à bord d’une voiture garée devant la maison surveillaient mes moindres déplacements, tandis qu’un policier était en faction sur le trottoir.
Բայց նրանք շարունակում էին ուսումնասիրել Աստվածաշունչը եւ ձգտում էին հնազանդվել այդ գործը կատարելու վերաբերյալ Աստծու պատվերին։jw2019 jw2019
Voici tous les tacos mangés à Mexico City à coté d’une gare du 5 au 6 janvier.
1982-ին Իտալիայից մի ամուսնական զույգ անբուժելի հիվանդությամբ տառապող իրենց դստեր համար չորս երկրներում բուժօգնություն էր փնտրում։ted2019 ted2019
La plupart des frères n’ayant pas de voiture, on venait rarement me chercher à la gare.
Այնտեղ քողազերծվում էին Սուրբ Ծննդյան հեթանոսական արմատները, որոնք անարգում էին Աստծուն։jw2019 jw2019
Évitez les situations risquées, comme être seuls dans une voiture garée, une maison ou un appartement.
Սկսվել էր համաշխարհային ընդլայնման եւ աստվածաշնչյան կրթական գործի առաջխաղացման ժամանակաշրջան։jw2019 jw2019
Elle s'appelait « gare des Capelles », jusqu'en 2003.
Ուստի ընդամենը մի քանի ամսից Ընկերությունը 10 անգամ մեծացրեց տպագրության սկզբնական պատվերը։WikiMatrix WikiMatrix
Le premier bâtiment en dur de la gare est construit en 1885 (voir photo ci-contre).
Ցավոք, սակայն, կային մարդիկ, որոնք հիանում էին Ռասելով, բայց այլ ոգի էին դրսեւորում։WikiMatrix WikiMatrix
Un jour qu’elle revenait d’un chantier d’une Salle du Royaume, elle a trouvé non loin d’une gare routière une chaîne en or d’une valeur de 600 euros.
Ուստի այս բառը իմաստով մոտ է հունարեն եւ եբրայերեն բառերին։jw2019 jw2019
C'est cela, oui ! Tu t'es préparé toute ta vie à cet évènement historique qui déboule sans crier gare !
Իսկ եթե նա չի մահացել, ապա բոլոր առաքյալները սուտ վկաներ են եղել՝ պատմելով նրա մահվան ու հարության մասին։ted2019 ted2019
Il y a donc des catégories différentes de repas mangés à l'extérieur, de gares vides, de stations service vides.
Նա օրենքներ տվեց ժողովրդին։ted2019 ted2019
J’ai été ordonné ancien, et le jour de mon départ en service actif dans la Marine, un membre de l’épiscopat de ma paroisse était à la gare avec ma famille et mes amis pour me dire au revoir.
1963-ից մինչեւ 1992-ը այն երկրներում, որտեղ գլխավորաբար խոսում են իսպաներեն, Եհովայի վկաների թիվը 82106-ից հասավ 942551-ի։LDS LDS
Dans le Centre-Ouest, à Poitiers, les voyageurs qui arrivent par le train de 9 heures ont déjà le tract qu’ils se sont vu remettre à la gare de départ.
Սակայն որոշ ժամանակային հաշվարկներ եւ դրանց հետ կապված ակնկալիքներ մեծ հիասթափությունների պատճառ եղան։jw2019 jw2019
Mais je crois que c’est également un bon moyen de passer un après-midi de rester sur place sans bouger avec 200 personnes à la gare Grand Central ou bien s’habiller comme SOS Fantômes et courir dans la bibliothèque publique de New York.
Արդյունքում քույրը կարողացավ զրուցել այդ ընտանիքի գլխի հետ, որը 14 տարի շարունակ հիվանդության պատճառով գրեթե միշտ պառկած է եղել։ted2019 ted2019
Peu après, alors que je marchais près d'une gare de train, j'ai vu quelque chose d'horrible que je ne peux effacer de ma mémoire.
ՄՈԶԱՄԲԻԿted2019 ted2019
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.