ange gardien
պահապան հրեշտակ
gardienne oor Armeens
gardienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
դարպասապահ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PENSEZ- VOUS avoir un ange gardien ?
Ողջամիտ եզրակացությունjw2019 jw2019
Un jour, après avoir examiné des périodiques qui nous avaient été confisqués, un gardien s’est exclamé : “Si vous continuez à lire ça, vous allez être invincibles !”
Այդ վճիռը նպաստեց այն բանին, որ Վկաները հաղթանակ տարան նաեւ մոտ հազար այլ գործերում, որտեղ նույնպես առանցքային հարցը կրոնի ազատությունն էր։jw2019 jw2019
Au flanc du coteau, une vigne bien tenue se signalait par son muret de protection, ses terrasses soigneusement agencées et la cabane du gardien.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո Եհովայի վկաները ակտիվորեն ծառայում էին Աֆրիկա մայրցամաքի 14 երկրներում։jw2019 jw2019
Leur présence permanente auprès des enfants valait aux précepteurs la réputation d’être des gardiens oppressifs, très stricts en matière de discipline, à l’origine d’un flot ininterrompu d’accusations dérisoires, pesantes et inefficaces.
«Չորրորդ սերնդում»։jw2019 jw2019
Il en est résulté des tensions et de l’animosité entre les gardiens de bétail, ce qui ne convenait pas pour des adorateurs du vrai Dieu.
Համաձայն այս արձանագրության, որը շատ հարցերում փաստել է իր վավերականությունը, առաջին ստեղծված մարդկանց Ադամ ու Եվա անունները տրվեց։jw2019 jw2019
Quand Paul compare la Loi de Moïse à un précepteur, c’est donc pour mettre l’accent sur son rôle de gardien et sur sa nature temporaire.
Համարձակ վկայությունjw2019 jw2019
Un livre paru dernièrement raconte comment des anges gardiens ont sauvé la vie de soldats sur des champs de bataille.
Կրոնի ազատության համար Վկաների մղած իրավաբանական պայքարի«արդյունքներից մեկը», ինչպես նշվում էր գրքում, «եղել է քննարկումների եւ բանավեճերի երկար պրոցեսը, որի արդյունքում ստեղծվել է Իրավունքների խարտիան», որն այժմ Կանադայի հիմնական օրենքի մի մասն է (State and Salvation—The Jehovah’s Witnesses and Their Fight for Civil Rights)։jw2019 jw2019
Et nous parlons de la façon dont les femmes ont de si fortes perceptions, à cause de notre position fragile et de notre rôle de gardiennes de la tradition, et c'est ainsi que nous pouvons avoir le fort potentiel d'être des agents du changement.
Դրանից հետո լույս տեսան երկու ցնցող թերթիկներ եւս։ted2019 ted2019
Avez- vous un ange gardien ?
Ինչո՞ւ է մարդկանց գլխուղեղի կեղեւի նախաճակատային մասը, որը նպաստում է բարձր մտավոր ֆունկցիաներ կատարելուն, այդքան լայն ու ճկուն, մինչդեռ կենդանիների մոտ թերզարգացած է կամ էլ ընդհանրապես գոյություն չունի։jw2019 jw2019
Au cours des siècles suivants, des lettrés juifs, notamment les Sopherim et plus tard les Massorètes, se montrèrent des gardiens scrupuleux du texte hébreu.
Բացի այդ, գրեթե անհնար էր իրավաբանների ծառայություններից օգտվել, քանի որ դրանք կամ շատ թանկ արժեին, կամ էլ նրանց մերժում էին կանխակալ կարծիքի պատճառով։jw2019 jw2019
À l’exception d’un prisonnier, ancien membre de la police secrète, qui m’importunait souvent, j’entretenais de bonnes relations de travail avec tous, qu’il s’agisse des gardiens, des détenus, ou même du responsable des ateliers de la prison.
Ոստիկանները ապշել էին, տեսնելով, որ բազմաթիվ խորվաթներ, չեռնոգորցիներ, սերբեր, սլովեններ ու շատ ուրիշներ խաղաղությամբ հավաքվել եւ լսում էին ծրագիրը։jw2019 jw2019
Jacob explique que les Juifs seront rassemblés dans toutes leurs terres de promission — L’Expiation rachète l’homme de la chute — Les corps des morts sortiront de la tombe et leurs esprits de l’enfer et du paradis — Ils seront jugés — L’Expiation sauve de la mort, de l’enfer, du diable et du tourment sans fin — Les justes seront sauvés dans le royaume de Dieu — Exposé des châtiments prévus pour les péchés — Le Saint d’Israël est le gardien de la porte.
Դրանից կարճ ժամանակ անց երկու ընտանիք եւս միացան նրանց, թեեւ վերջիններս կարողացան ստանալ միայն երեք ամիս ժամկետով տուրիստական վիզա։LDS LDS
Mais le gardien l’a vu et nous avons écopé de deux semaines d’isolement, au pain sec et à l’eau.
Էջ 128, Կարնեգիի համերգասրահ. Carnegie Library of Pittsburgh։jw2019 jw2019
Les anges gardiens
1918թ.-ին թերթերը ավելի բորբոքեցին հալածանքների կրակը Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների դեմjw2019 jw2019
Un gardien a expliqué ce que les habitants d’un immeuble peuvent penser en voyant des étrangers munis de grosses sacoches: “Ils ont peut-être du matériel de cambriolage dans leurs sacs.”
Նմանապես, 1945-ին երբ «Գաղաադ» դպրոցն ավարտած միսիոներներ Էդվարդ Միխալեկը եւ Հարոլդ Մորիսը եկան Բոլիվիա, նրանք բարենպաստ կլիմա ունեցող բնակավայր չփնտրեցին։jw2019 jw2019
10 “ S’il te plaît, que nulle querelle ne se prolonge entre moi et toi, entre mes gardiens de troupeaux et tes gardiens de troupeaux, a dit Abraham à Lot, car nous sommes frères.
◆ 1931թ.-ից սկսած՝ նրանք, ովքեր երկրպագում եւ ծառայում էին միակ ճշմարիտ Աստծուն, կոչվեցին Եհովայի վկաներ։jw2019 jw2019
Sur ce, les gardiens m’ont de nouveau emmené dans le bureau de l’interrogateur.
Սակայն դա մի գործ է, որին մասնակցում են գրեթե բոլոր Եհովայի վկաները, եթե ֆիզիկապես ի վիճակի են։jw2019 jw2019
10 Les Écritures n’enseignent pas que chaque être humain a un ange gardien.
1922թ.-ին «Դիտարանում» հրատարակվեց «Ծառայությունը կարեւոր է» վերնագրով հոդված։jw2019 jw2019
Lorsqu’un problème surgit entre ses gardiens de bétail et ceux de son neveu Lot, et qu’il apparut qu’ils devaient trouver des terrains de pâture séparés, Abraham eut la bonté de laisser Lot choisir en premier.
Ժամանակի ընթացքում նրանք հասկացան, որ հիմքը գցելուց հետո հնարավոր է ընդամենը երկու օրում գրեթե ամբողջությամբ կառուցել Թագավորության սրահը։jw2019 jw2019
Le gardien, qui jusqu’alors n’avait montré aucune émotion, a soudain fondu en larmes.
Աստվածաշնչյան այն համատեքստերից, որոնցում գործածված են այդ բառերը, երեւում է, թե որքան կարեւոր է անմնացորդ նվիրվածությունը անձնավորության՝ Եհովա Աստծուհանդեպ, ինչպես նաեւ նրա կամքի ու նպատակի հանդեպ։LDS LDS
Je jouais comme gardien de but et je m’en sortais très bien.
ԲՈՍՆԻԱ ԵՎ ՀԵՐՑԵԳՈՎԻՆԱLDS LDS
Quelques jours plus tard, le frère est retourné voir le gardien de parking et lui a demandé si lui et ses invités avaient aimé le programme.
«Կինը» անհատներից բաղկացած հավաքական մարմին է՝ երկնային կազմակերպություն։jw2019 jw2019
La seule personne que je voyais était le gardien qui me glissait un maigre repas à travers une ouverture dans la porte.
Նրանք նաեւ հայտնի են որպես հաստատակամ մարդիկ, ովքեր չեն դավաճանում իրենց հավատալիքներին հակառակությունների, նույնիսկ մահվան սպառնալիքի ներքո։jw2019 jw2019
6) Pendant le très long voyage en train vers la Sibérie, comment nos frères et sœurs se sont- ils encouragés les uns les autres et ont- ils étonné leurs gardiens ?
Իսկ այժմ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներն էին զոհերը։jw2019 jw2019
Un gardien de prison découvre la vérité
Եհովայի վկաների փաստաբանը միջնորդություն ներկայացրեց, որ գործը նորից քննվի Գերագույն դատարանում։jw2019 jw2019
171 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.