ma oor Armeens

ma

/ma/ naamwoord

M'appartenant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens

իմ

adjektief, voornaamwoord

Que fais-tu dans mon bureau ?
Ի՞նչ ես անում իմ գրասենյակում։

Soortgelyke frases

suce ma bite
կլիրս ծծես · կլիրս ծծի

Mes amis
Ընկերներ

ma belle
պուպսիկ

mon
իմ

mes
իմ

j'ai perdu mes clés
բանալիներս կորցրել եմ

Mes documents
Իմ փաստաթղթերը

mon Dieu
Աստվա՛ծ իմ

voorbeelde

En effet, en 1977, ma chère épouse, ma fidèle compagne, est décédée.
1977 թ.–ին իմ սիրելի կինը՝ հավատարիմ ծառայակիցս, մահացավ։

De cette façon, nous pourrons exprimer des sentiments semblables à ceux du psalmiste, qui a écrit : “ Vraiment Dieu a entendu ; il a été attentif à la voix de ma prière. ” — Psaume 10:17 ; 66:19.
Այդ դեպքում մենք էլ սաղմոսերգուի պես կկարողանանք ասել. «Աստուած լսեց, եւ իմ աղօթքի ձայնին մտիկ արաւ» (Սաղմոս 10։ 17; 66։ 19)։

Puisqu’il est à ma droite, je ne serai jamais ébranlé » (Ps.
Ես չեմ սասանվի, քանի որ նա իմ աջ կողմում է» (Սաղ.

62 Je ferai descendre la ajustice des cieux, et je ferai monter la bvérité de la cterre, pour rendre dtémoignage de mon Fils unique, de sa erésurrection d’entre les morts, oui, et aussi de la résurrection de tous les hommes, et je ferai en sorte que la justice et la vérité balaient la terre comme un flot, pour frassembler mes élus des quatre coins de la terre, vers un lieu que je préparerai, une Ville Sainte, afin que mon peuple puisse se ceindre les reins et attendre le temps de ma venue ; car là sera mon tabernacle, et elle sera appelée Sion, une gnouvelle Jérusalem.
62 Եվ ես աարդարություն ցած կուղարկեմ երկնքից. եւ բճշմարտություն առաջ կուղարկեմ գերկրից, որ դվկայություն բերի իմ Միածնի մասին. մեռելներից նրա եհարության մասին. այո՛, եւ նաեւ բոլոր մարդկանց հարության մասին. եւ արդարությունով ու ճշմարտությունով ես կսրբեմ երկիրը, ասես ջրհեղեղով, որպեսզի զհավաքեմ իմ ընտրյալներին աշխարհի չորս կողմերից մի վայրում, որը ես կպատրաստեմ, մի Սուրբ քաղաք, որ իմ ժողովուրդը կարողանա գոտեպնդել իր մեջքը եւ սպասել իմ գալստի ժամանակին. քանզի այնտեղ կլինի իմ խորանը, եւ այն կկոչվի Սիոն՝ էՆոր Երուսաղեմ:

« La jeune fille fut sidérée par la demande et dit : ‘avec ma jolie robe ?
Աղջիկը զարհուրեց այդ խնդրանքից եւ ասաց.

La première fois que j’ai rencontré les Témoins de Jéhovah, c’était avant de me séparer de ma femme.
Առաջին անգամ Եհովայի վկաներին հանդիպեցի նախքան կնոջիցս բաժանվելը։

Jéhovah, ma force
Եհո՛վա, մեր զորությունն ես

Suis- je si secret sur ma vie privée qu’ils se sentent obligés de m’espionner ?
Անձնական կյանքիս հետ կապված շատ գաղտնիքներ ունեցե՞լ եմ ծնողներիցս, որ նրանք ուզում են թաքուն իմանալ, թե ինչ է կատարվում իմ կյանքում»։

À l’issue d’une journée particulièrement fatigante, vers la fin de ma première semaine en tant qu’Autorité générale, ma serviette était surchargée et mon esprit préoccupé par la question « Comment pourrai-je faire tout cela ?
Որպես Բարձրագույն Իշխանավոր իմ առաջին շաբաթվա վերջին` առանձնապես մի հոգնեցուցիչ օրվա ավարտին, իմ պայուսակը գերծանրաբեռնված էր, իսկ միտքս գերզբաղված հետեւյալ հարցով.

Ma photo faisait la une des magazines et des journaux.
Իմ նկարը հայտնվեց ամսագրերի ու թերթերի առաջին էջերում։

Alors, pour lutter contre ma maladie, je m’efforce de coopérer avec mon équipe médicale, d’entretenir de bonnes relations avec les autres et de gérer les choses au jour le jour. »
Ինձ հաջողվում է պայքարել իմ հիվանդության դեմ, քանի որ համագործակցում եմ բժիշկների եւ մասնագետների հետ, լավ փոխհարաբերություններ եմ պահպանում ուրիշների հետ եւ քայլ առ քայլ լուծում եմ առաջացած խնդիրները»։

Peu après, j’ai rejoint ma femme et mes enfants.
Կարճ ժամանակ անց վերադարձա կնոջս ու երեխաներիս մոտ։

Ma femme et moi sommes heureux d’aider nos trois enfants à devenir eux aussi les amis de Jéhovah.
ԻՆՉ ՕԳՈՒՏՆԵՐ ԵՄ ՍՏԱՑԵԼ։ Մենք երեք երեխա ունենք եւ ուրախ ենք, որ կարող ենք օգնել նրանց մտերմանալու Եհովայի հետ։

Les autorités nord-coréennes ont intercepté de l'argent que j'envoyais à ma famille, et, comme punition, ma famille allait être emmenée de force vers un endroit perdu dans les campagnes.
Հյուսիսկորեական իշխանությունները բացահայտել էին, որ ես գումար եմ ուղարկում իմ ընտանիքին, եւ որպես պատիժ, իմ ընտանիքին բռնի տեղափոխելու էին գյուղական մի անմարդաբնակ վայր:

” À notre arrivée en Grèce, une autre lettre du Collège central a été lue au Comité de la filiale, annonçant ma nomination comme coordinateur du Comité de la filiale de ce pays.
Երբ հասանք Հունաստան, մասնաճյուղի կոմիտեի անդամներին մեկ ուրիշ նամակ ընթերցվեց՝ Կառավարիչ մարմնի կողմից ուղարկված. ինձ նշանակել էին այդ երկրի մասնաճյուղի կոմիտեի կոորդինատոր։

Ma paye étant virée directement sur mon compte, je ne retire que le montant nécessaire à cette sortie.
Իմ աշխատավարձը փոխանցվում է բանկ, եւ ես հաշվի համարից հանում եմ միայն այնքան գումար, որքան անհրաժեշտ է այդ օրվա համար։

Ma classe comptait 120 élèves, venus des quatre coins du monde.
Աշխարհի ամեն անկյունից ուսանողներ կային մեր դասարանում, ընդհանուր առմամբ՝ 120 հոգի։

Ai- je examiné ma situation personnelle dans la prière ?
Լրջորեն խորհո՞ւմ եմ անձնական հանգամանքներիս շուրջը։

Beatrice allait devenir ma femme six ans plus tard.
Վեց տարի անց Բեատրիսը դառնալու էր իմ կինը։

Seule la Bible a eu le pouvoir de m’aider à transformer ma personnalité et à devenir un homme heureux.
Միայն Աստվածաշունչը կարողացավ փոխել ինձ, ու ես երջանիկ մարդ դարձա։

Est- ce que je recherche les sensations fortes, au risque de nuire à ma santé, voire de rester handicapé à vie ?
Իմ ընտրած զվարճությունը թարմությո՞ւն է պատճառում ինձ, թե՞ կարող է վնասել առողջությունս եւ նույնիսկ ինձ հաշմանդամ դարձնել։

Et il leur dit : “Il est écrit : ‘Ma maison sera appelée une maison de prière’, mais vous en faites une grotte de bandits” » (Mat.
Նա ասաց նրանց. «Գրված է՝ «իմ տունը աղոթքի տուն պիտի կոչվի», բայց դուք այն ավազակների որջ եք դարձնում»» (Մատթ. 21։

Je vais mettre en pratique le principe du jour tiré de Mes fondements et l’enseigner à ma famille.
Ես կպարապեմ այսօրվա Իմ Հիմքը սկզբունքը եւ կուսուցանեմ այն իմ ընտանիքին:

J’étais terriblement mal dans ma peau.
Ես կորցրի ուրախությունս, քանի որ ահավոր տեսք ունեի եւ լավ չէի զգում ինձ։

33 Dans ma colère, j’ai juré et décrété des aguerres à la surface de la terre ; les méchants tueront les méchants, et la crainte s’abattra sur tous les hommes.
33 Ես երդվել եմ իմ ցասման մեջ, եւ ապատերազմներ եմ հրամանագրել երկրի երեսին, եւ ամբարիշտները պիտի սպանեն ամբարիշտներին, եւ վախ պիտի գա ամեն մարդու վրա.