plutôt oor Armeens
plutôt
fr
De préférence.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
դեղնավուն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, c’est peut-être volontairement qu’en II Jean 10, 11 l’apôtre a utilisé khaïrô, plutôt qu’aspazomaï (2Jn verset 13).
Ինչպես արդեն խոսվեց նախորդ գլուխներում, ժամանակակից գիտական հայտնագործությունները բազմաթիվ համոզեցուցիչ ապացույցներ են տալիս այն մասին, որ եւ՛ Տիեզերքը, եւ՛ կյանքը Երկրի վրա սկիզբ են ունեցել։jw2019 jw2019
La question n’est donc pas de savoir si oui ou non tout cela arrivera ; demandez- vous plutôt ce que vous devez faire pour en profiter quand cela arrivera.
1985-ին Բրազիլիայում միաժամանակ օգտագործվեցին Սան Պաուլուի Մորումբի մարզադաշտը (ներքեւում) եւ Ռիո դե Ժանեյրոյի Մարականա մարզադաշտը, որպեսզի բազմաթիվ պատվիրակներ ներկա լինեին համաժողովինjw2019 jw2019
Et ici, l'idée n'est pas que vous preniez du poids parce que j'en prends, pas plus que je choisisse de créer un lien avec vous parce que vous et moi partageons le même poids, mais plutôt que nous partagions un paramètre commun, comme appartenir au même club de gym, qui nous fasse perdre du poids en même temps.
Մեզ այդքան էլ չէր անհանգստացնում այն, որ ամեն բան չէ, որ տեղի ունեցավ մեր ակնկալած կերպով, քանի որ զբաղված էինք՝ «Լուսադրաման» ցուցադրելով եւ պատերազմի առաջ բերած դժվարությունները լուծելով»։ted2019 ted2019
Rappelez- vous que Moïse, homme spirituel s’il en fut, ‘ a choisi d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché ’.
Մուրե A Zeova Kaset rãmbajw2019 jw2019
Par exemple, si nous sommes anxieux à propos de situations sur lesquelles nous n’avons aucune prise, ne vaut- il pas mieux rompre avec notre train-train quotidien ou changer de contexte plutôt que de fixer notre esprit sur nos soucis ?
Փորձություններ եւ մաղում կազմակերպության ներսումjw2019 jw2019
En fait, le monde se dirige plutôt vers la désunion.
Ինչպես որ Տիեզերքի ուսումնասիրությունն է նրա Սկզբնապատճառի վերաբերյալ որոշ պատասխաններ հայթայթում, այնպես էլ Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունը կարեւոր տեղեկություններ է տալիս գրքի Հեղինակի մասին։jw2019 jw2019
“ Nous devons obéir à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu’aux hommes ”
Եհովայի վկաները բազմիցս փորձել են հմուտ վերակացուների ուղարկել Բելգիական Կոնգո, բայց միշտ մերժում են ստացել իշխանությունների կողմից։jw2019 jw2019
Passons à Polycarpe, qui a préféré mourir en martyr plutôt que d’abjurer sa foi chrétienne.
Նրանց համար շատ դժվար էր իրականացնել քարոզչական գործը, քանի որ իշխանությունները տեղի օրենքները չէին կիրառում սահմանադրությանը ներդաշնակ, բացի այդ համատարած բնույթ էին կրում ամբոխների հարձակումները։jw2019 jw2019
Pensez « nous » plutôt que « moi ».
ՌԵՅՈՒՆԻՈՆjw2019 jw2019
Ils recherchent plutôt « les effets bienfaisants de la prière ».
Տարբեր մտքեր հնչեցին, բայց կոնկրետ ոչ մի պատասխան չտրվեց»։jw2019 jw2019
Certains s’inquiètent de la probabilité que le président de l’Église soit toujours un homme plutôt âgé, ce à quoi je réponds : « Quelle bénédiction !
Այսօր կա գիտական ապացույց, որ Եսայիայի գրքի ձեռագրերը պատկանում են Հիսուսի ծնվելուց եւ Բաբելոնի ամայանալուց հարյուրավոր տարիներ առաջվա ժամանակներին։LDS LDS
Voici le premier : “ Nous devons obéir à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu’aux hommes.
Երբեմն ժամերով էլեկտրականություն չէր լինում։jw2019 jw2019
“ Pensez- vous qu’aujourd’hui Dieu traite avec des individus ou plutôt avec un groupe organisé ?
Վկաների մեջ երբեւէ հարց առաջացե՞լ է, թե ինչ տեսակետ պետք է ունենալ համասեռամոլության վերաբերյալjw2019 jw2019
Son objectif n’est pas de dire un simple “ c’est bien ”, mais plutôt d’expliquer précisément en quoi cet aspect a contribué à la qualité de l’exposé.
Ծնողներին լուրջ հորդոր էր տրվում, որ կատարեն իրենց աստվածատուր պատասխանատվությունը, այն է՝ երեխաներին հոգեւոր կրթություն տալ։jw2019 jw2019
Qu’ils imitent plutôt Jésus Christ, lequel a toujours fait la volonté de son Père avec abnégation et s’est montré obéissant en toutes circonstances. — Jean 8:29 ; 10:16.
Որտեղի՞ց, ուրեմն, Արարչի մասին այս բնածին տեղեկությունը։jw2019 jw2019
Cet objectif paraît noble ; toutefois, des observateurs voient plutôt dans ce traité la volonté d’empêcher certains pays d’entrer dans le “ club nucléaire ”, autrement dit, de se procurer à leur tour de telles armes.
«Ի՞նչ է նշանակում 1975 թվականը»jw2019 jw2019
5 Ce ne sont pas des nations entières, mais plutôt des humains de toutes les nations qui viennent, par millions, adorer Jéhovah à sa maison spirituelle.
Էջ 128, Կարնեգիի համերգասրահ. Carnegie Library of Pittsburgh։jw2019 jw2019
Jean a beaucoup de choses à leur écrire, mais il espère plutôt venir vers eux et parler avec eux face à face, pour que leur joie soit “ complète ”. — V.
«Հալածվում էին բացառապես կրոնական պատճառներով»jw2019 jw2019
Le but doit être plutôt d’associer cette preuve observée dans la nature à des déclarations tirées de la Bible pour montrer qu’il existe un Créateur qui aime les humains.
Նրանք ցանկանում են կազդուրվել եւ այդ իսկ պատճառով ջանադրաբար բարձրորակ բուժօգնություն են փնտրում։jw2019 jw2019
* Semblent-ils relativement aisés ou plutôt modestes ?
1870 Չարլզ Թեյզ Ռասելը եւ մի խումբ մարդիկ Պիտսբուրգից եւ Ալեգեյնիից (Փենսիլվանիա, ԱՄՆ) սկսում են կանոնավորաբար ուսումնասիրել Աստվածաշունչը։LDS LDS
En ce qui concerne les catastrophes naturelles qui détruisent au hasard, elles ne viennent pas de Dieu ; ce sont plutôt des événements imprévus qui peuvent toucher n’importe qui. — Ecclésiaste 9:11.
Գալիս ենք հետեւյալ եզրակացությանը. այս ամբողջական եւ աշխատունակ խմբի բացակայության դեպքում կյանքի առաջացումըերբեք հնարավոր չէր լինի։jw2019 jw2019
Raffermissez- les plutôt dans l’idée qu’ils ne trouveront de véritable réconfort qu’en étant de fidèles disciples de Jésus. — Lire Matthieu 11:28-30.
Ի՞նչ էին հասկացել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները՝ քննելով Աստծու Խոսքը։jw2019 jw2019
La Bible donne plutôt le champ libre à la découverte scientifique.
«Պետք է խոստովանեմ, որ այդքան երկար ճանապարհ անցնելով, այդքան շատ մարդկանց հանդիպելով՝ միեւնույնն է, շատ միայնակ էի զգում, քանի որ քչերն էին հետաքրքրություն ցույց տալիս Աստծու ծրագրի եւ Եկեղեցու նկատմամբ։jw2019 jw2019
” Puisque tant les amateurs de pêche sportive que les industriels de la pêche sont influents, les hommes politiques préfèrent travailler à leur popularité plutôt qu’à la protection des réserves de poissons.
Մինչեւ 1940-ը ներկայացված թվերը, բացառությամբ մի քանի տարվա, չեն ներառում տարածված պարբերագրերը, թեեւ միլիոնավոր պարբերագրեր են տարածվել։jw2019 jw2019
Laissons de côté les idées d’une autonomie et d’un individualisme excessifs prônées par la culture actuelle, et pensons plutôt au bien-être et au bonheur d’autrui.
Իսկ այն տարածքում, որն Ընկերությունը գնեց 1926-ին, շինարարության համար գրունտը բավականին ամուր էր։LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.