rate oor Indonesies

rate

/ʁat/ naamwoord, werkwoord vroulike

Glande vasculaire sans conduit, située dans l'hypochondre gauche, près de l'estomac.

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

limpa

naamwoord

Ce morceau de glissière devait être dans sa rate.
Potongan besi pembatas itu pasti berada di dalam limpa.

Limpa

organe présent chez la plupart des vertébrés

Ce morceau de glissière devait être dans sa rate.
Potongan besi pembatas itu pasti berada di dalam limpa.

tikus

naamwoord

Un rat traversa la route.
Seekor tikus berlari melintasi jalan.

kura · marah · kemarahan · tikus wirok

Soortgelyke frases

fièvre par morsure de rat
Demam gigitan tikus

Rat noir
Tikus rumah

Rat brun
Tikus got

rat de laboratoire
Tikus laboratorium

rat de bibliothèque
kutu buku

raté
bedebah · pecundang

rat
anjing · berbelanja · cacat · gelandangan · membelot · membocorkan · mengkhianati · pembelot · pengkhianat · penipu · repot · tikus · tikus wirok

rat des champs
tikus rumah

rater
elak · hilang · ketinggalan · lolos · luncas · meluputkan · merindukan · rindu · terbebas · terlepas · terluput · tertinggal

voorbeelde

Si le cas s’était présenté des années en arrière, nous l’aurions opérée pour réparer ou enlever la rate.
Dulu, kami akan mengadakan operasi untuk memperbaiki atau mengangkat limpanya.

Cette flèche ne rate jamais sa cible.
panah ini tak pernah meleset dari targetnya.

Tu sais, pour espérer atteindre les 300 balles, on en rate sept sur dix...
Seperti yang Anda tahu Untuk memukul 300 magis, Anda gagal tujuh dari sepuluh kali.

Je ne veux pas que tu rates le bus.
Dengar aku tidak mau kamu ketinggalan busmu.

Je répète, cible ratée.
Aku ulangi, target meleset.

On rate quelque chose.
Pasti ada sesuatu disini yg kita lewatkan.

Pendant un moment, tu as oublié que tu étais une ratée.
Untuk sementara waktu, kau lupa dirimu pecundang.

Aucun de ces rates de rivière ne va nous aider.
Tak satu pun tikus di sungai ini akan membantu kita.

Je ne rate jamais.
Aku tak pernah meleset.

Et l'idée le hante pendant 2 semaines qu'il rate l'opportunité, chaque jour, d'avoir une bonne place de parking.
Dan dia akan melewati dua minggu diusik ide ini bahwa ia kehilangan peluang setiap harinya untuk mendapatkan lokasi parkir strategis.

Je suis une ratée, hein?
Aku gagal,'kan?

Je suis une ratée totale.
Aku sungguh payah.

Mais il est tout aussi possible qu'elle soit une ratée totale, condamnée à une vie d'échecs, déceptions et autres frustrations.
Tapi di sisi lain ia bisa juga seorang yang cacat prestasi yang ditakdirkan untuk gagal, mengecewakan, tak memenuhi harapan.

Eh bien, tu ne sais pas ce que tu rates.
Kalian tak tahu apa yang kalian lewatkan.

Quand tu sens la rate...
Saat kau merasakan limpa...

Parce qu'il ne rate jamais sa proie.
Karena dia tak pernah gagal mendapat sasarannya

Il ne rate jamais ce tir.
Dia tak pernah meleset tembakan itu.

Je n'ai jamais pensé que tu étais une ratée.
Aku tak pernah menganggapmu gagal.

Et toi, tu rates tout!
Dan kau melewatkan itu!

Tu le rates à chaque fois.
Anda selalu mendapat masalah...

Mais dans le cas de la tentative ratée de nuire, quand Grace pensait que c'était du poison, bien que ç'ait été du sucre, maintenant les gens disent que ce n'était pas si grave, elle mérite une sanction moindre pour avoir mis la poudre dans le café.
Namun pada kasus kegagalan untuk mencelakai, ketika Grace berpikir bahwa bubuk itu memang racun, meski sebenarnya gula, orang berkata, Grace tak pantas untuk disalahkan karena menuangkan bubuk itu ke dalam kopi.

Une tentative de suicide ratée un autre échec.
Usaha bunuh diri yang gagal, karena kegagalan yang lain.

Pas moyen que ma Ha Ni rate cet entretien.
Tidak mungkin Ha Ni akan gagal dalam wawancara.

Ils se mettent en colère quand je rate le bus.
Mereka marah setiap kali aku ketinggalan bus.

On se dilate la rate Quand on est pirate...
Beri aku pekerjaan sebagai perampok