poursuite
eftirför · málshöfðun · málssókn
poursuites oor Yslands
poursuites
fr
poursuites (judiciaires)
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
dómsmál
mál
málarekstur
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
málshöfðun · málssókn · réttarhald
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous vous consacrez à développer votre propre technique à la poursuite, oserais-je dire, de votre gloire personnelle.
Ég sagði ykkur að faraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vraie réussite ne dépend pas de la poursuite des objectifs (biens, position sociale) que visent la majorité des humains.
Ég vil ekki láta meioa mína mennjw2019 jw2019
C’est pourquoi l’apôtre poursuit par ce conseil: “Surtout, prenez le grand bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les projectiles enflammés du méchant.” — Éphésiens 6:16.
Áttan... er tákn okkarjw2019 jw2019
En fait, en raison de la lenteur, il ne ressemblait pas à une course- poursuite.
Hann vinnur með SpámanninumQED QED
Contraint de se déplacer constamment pour échapper aux poursuites, il ne renonce pas pour autant à enseigner.
Húsin öll með hátíðarbrag og Hversveitin galdrar fram jólalagjw2019 jw2019
LA DÉCLARATION d’indépendance des États-Unis proclame le droit ‘à la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur’.
Hann er svo góður við migjw2019 jw2019
“De ce pays, poursuit la Bible, il passa en Assyrie et bâtit Ninive, et Réhoboth-Ir, et Calah, et Résen entre Ninive et Calah: c’est la grande ville.”
Ég get það ef ég reynijw2019 jw2019
Il poursuit en ces termes: “Jusqu’à aujourd’hui la chrétienté demeure l’ennemie du Dieu Très-Haut.
Faðir, við þökkum þér fyrir náð þína...... og alla blessuninajw2019 jw2019
Jack Bruno, la trajectoire de ces véhicules indique une poursuite.
Þetta er neyðarlínanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Jéhovah poursuit : “ Je regardais, mais il n’y avait personne pour m’aider ; et je me montrais stupéfait, mais il n’y avait personne pour me soutenir.
Gervifóturinn?jw2019 jw2019
“ Celui qui poursuit des choses sans valeur manque de cœur. ” — PROV.
Það er...Alveg frábærtjw2019 jw2019
Dans une poursuite, on doit garder le contact visuel... jusqu' à l' arrivée des renforts
Passaòu hnénopensubtitles2 opensubtitles2
Des empereurs chinois se sont eux aussi lancés à la poursuite de l’immortalité. Ils ont emprunté une autre route, celle du légendaire élixir de vie.
Hvað meinarðu með því að þú ætlir ekki að fara?jw2019 jw2019
8 L’ange poursuit: “Il continuera d’avancer sa main contre les pays; et pour ce qui est du pays d’Égypte, certes il ne s’échappera pas.
Vonbrigði verða hluti af tilverunnijw2019 jw2019
Mon droit inaliénable à la poursuite du bonheur!
Það er kominn tími til að stækka við sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il poursuit avec cette promesse surprenante: “Si quelqu’un observe ma parole, il ne verra jamais la mort.”
Ég kann að lesa á götukortjw2019 jw2019
Les coupables seront plus tard identifiés, mais le délai de prescription les mettra à l’abri de poursuites.
Ég var um hríð í Afganistanjw2019 jw2019
6 La déclaration solennelle se poursuit ainsi: “‘Le fils honore le père, et l’esclave son grand maître.
gulur#colorjw2019 jw2019
Cet ouvrage poursuit: “Les papes de Rome (...) ont revendiqué pour l’Église un pouvoir séculier qui dépassait les limites de l’État-Église et ils ont développé la théorie dite des deux épées, selon laquelle le Christ a donné au pape, non seulement le pouvoir spirituel sur l’Église, mais aussi le pouvoir temporel sur les royaumes du monde.”
Ég fyrirgef þérjw2019 jw2019
7 La prière de David se poursuit ainsi au Ps 86 verset 11: “Unifie mon cœur pour craindre ton nom.”
Heiti íforritahópsins sem á að búa tiljw2019 jw2019
Jésus poursuit en disant: “Les sottes dirent aux avisées: ‘Donnez- nous un peu de votre huile, parce que nos lampes sont sur le point de s’éteindre.’
Komið með mérjw2019 jw2019
Gagik poursuit : « Mes revenus ayant diminué de moitié, ça a été plus compliqué de subvenir aux besoins de ma famille.
Það er framorðiðjw2019 jw2019
Il est tard, et il aimerait bien se détendre un peu ; mais il poursuit sa préparation, cherchant des exemples bibliques et des illustrations qui toucheront le cœur et encourageront la congrégation.
Ég man ađ ég flũđijw2019 jw2019
Il poursuit même sa recherche “ jusqu’à ce qu’il la trouve ”. — Luc 15:4.
Ekki í Maine, of fáirjw2019 jw2019
Aujourd’hui, l’essentiel pour beaucoup de gens est d’être à la poursuite de quelque chose, et ils meublent ainsi de manière frénétique chaque minute de leur existence.
Við erum til.- Einhverjar spurningar? Vorið #, var blaðamönnum boðið að hlusta á fyrstu stúdíóplötu Metallicu í fimm árjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.