propriétaire oor Yslands
propriétaire
fr
Celui qui possède.
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
eigandi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous nous efforçons de le rendre à son propriétaire légitime.
Reese var mjög heillandi og opinnjw2019 jw2019
Ayant sauvé de la mort les premiers-nés israélites, lors de la Pâque de l’an 1513 avant notre ère, Dieu en était propriétaire.
En í morgun varstujw2019 jw2019
Mais Dieu merci, à ce moment le propriétaire est venu dans la lumière ambiante dans la main, et en sautant du lit, je courus à lui.
Hann er varnarmaður í Temple- háskólaliðinuQED QED
Le chrétien comprit rapidement la leçon, surtout lorsque l’ancien ajouta: “D’après toi, comment Jéhovah, le Propriétaire de la vigne, considère- t- il ce qui t’arrive?”
Ūá bindum viđ ūig viđ tré, tökum ūig aftan frá og frķum ūérjw2019 jw2019
Pour l’archéologue Gabriel Barkai, son propriétaire “ était peut-être un frère de Pashour Ben Immer, que la Bible [Jérémie 20:1] présente comme un prêtre et un fonctionnaire du temple ”.
Ég á ekki annao en Campbelljw2019 jw2019
« Son propriétaire est quelqu’un qui est connu dans les portes » Cahier Vie et ministère, 11/2016
Ég lærði í Oxford.Ég skil orðiðjw2019 jw2019
Un encyclopédiste a calculé que “ chaque [palmier dattier] donne deux ou trois tonnes de dattes à ses propriétaires au cours de son existence ”.
Ótrúlegur dónaskapurjw2019 jw2019
Les nouveaux propriétaires ont cette drôle de notion sur la rentabilité.
KláraðuhannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cour a statué en faveur du propriétaire actuel.
Ég var í rosavímuWikiMatrix WikiMatrix
Nous pouvons montrer notre gratitude pour tout ce que Christ fait en notre faveur en le reconnaissant comme notre Propriétaire et en répondant à cette invitation de sa part : “ Si quelqu’un veut venir à ma suite, qu’il se renie lui- même et prenne son poteau de supplice jour après jour et me suive continuellement.
Ég var snillingur í leyndarmálumjw2019 jw2019
La congrégation n’est pas chargée de surveiller ou d’examiner en détail l’activité professionnelle des chrétiens, que ceux-ci soient employés ou propriétaires d’une affaire.
Alversti gaurinn í fangelsinujw2019 jw2019
Mme Clark, la propriétaire, dit qu'elle n'arrive plus à dormir depuis qu'elle a acheté cette auberge.
Ég vil að þið farið fram og veitið Freddie Mays og félaga hans félagsskapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, c'est lui, le propriétaire de ces bêtes.
Er fjórða aukasjálfið þarna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On imagine mal un chrétien propriétaire d’un magasin accepter de commander ou de vendre des idoles, des amulettes spirites, des cigarettes ou du boudin noir.
Hvering vissirđu ūađ?jw2019 jw2019
Le propriétaire du masque a insisté pour que nous mettions des poteaux pour garder les gens à l'écart.
Nei, það þykir þér ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyez d’ailleurs en quels termes Proverbes 31:11 décrivait une bonne épouse: “Le cœur de son propriétaire a confiance en elle, et le gain ne manque pas.”
Ég hefndi mínjw2019 jw2019
L'ancien propriétaire a toujours eu une équipe de gens de maison.
Af hverju hættirðu með henni ef hún var svona frábær?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment les négriers et les propriétaires d’esclaves, dont la plupart se disaient chrétiens, allaient- ils justifier ces actes inhumains?
Lýsið skoðunum ykkarjw2019 jw2019
Le directeur et le propriétaire de la cordonnerie ont tous deux été contactés parce que les Témoins ont pris l’initiative de jeter leurs “ filets ” à des endroits inhabituels.
Ég tilkynni þettajw2019 jw2019
Si tu buvais moins de bière et achetais moins de chevaux, tu pourrais regarder ton propriétaire en face, Narracott.
Ūú sagđir ađ ūađ væri hægt ađ rífast viđ einhvern en samt líkađ viđ hannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y apparaît que si les gros propriétaires de ranch au nord gagnent leur combat pour que cette région leur soit ouverte, vos cultures maraîchères, votre maïs, les petits commerçants, tout. L'avenir de vos enfants, tout cela sera fini à jamais.
Þumalinn uppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propriétaire/objet inanimé – lorsque le soumis sert de meuble humain.
Þú ert lygasjúkur, úrkynjaður spilafíkillWikiMatrix WikiMatrix
M. Samsa à son superviseur, Mme Samsa à son client, et Grete à son propriétaire.
Því gekkstu þá ekki til liðs við skipstjórann þegar hann var á reki?QED QED
D’autre part, que ceux qui ont des propriétaires croyants ne les méprisent pas parce que ce sont des frères.
Ég mun aldrei vita af hverju löggan gerði atlögu þetta kvöldjw2019 jw2019
Bientôt, la vraie sagesse ‘ gardera en vie ses propriétaires ’ d’une manière sans précédent, lorsque Dieu détruira les méchants lors de la “ grande tribulation ” qui approche rapidement (Matthieu 24:21).
Ég myndi kíkja á beineyðinguna á neðra kjálkabeini ef égjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.