Mont Sion oor Japannees

Mont Sion

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

シオン

eienaam

voorbeelde

Et ils sont sur le mont Sion céleste.
しかも,天のシオンの山にいます。

On le trouve en Isaïe 4:5, où il est question du “ lieu d’assemblée ” du mont Sion.
その語は,シオンの山の「大会の場所」について述べているイザヤ 4章5節に出て来ます。

“Sur le mont Sion.”
中東にある地上のシオンの山ではありません。

18 Ce mont Sion et cette Jérusalem céleste sont durables et solidement établis.
18 しかも,そのシオンの山また天のエルサレムはどれほど堅固で,どれほど永続し,どれほどしっかりと土台を据えられていますか。

Tout comme les autres montagnes, le mont Sion proprement dit est stable et sûr.
他の山々と同じように,実際のシオンの山も安定した安全なものです。

C’est là, sur le mont Sion, qu’il régna en tant que roi oint par Jéhovah.
そのシオンの山でダビデはエホバの油そそがれた王として統治するようになりました。

Il se tient debout sur le mont Sion, avec les 144 000 qu’il achète comme prémices de l’humanité.
子羊は,ご自分が人類の中から初穂として買い取られた14万4,000人と共にシオンの山に立っています。

est le mont Sion sur les côtés lointains du nord+,
それは北の端にあるシオンの山+,

32 Car de Jérusalem sortira un reste+, et des rescapés du mont Sion+.
32 エルサレムから残りの者+が,逃れる者たちがシオンの山から出て行くからである+。

Les hommes retourneront au mont Sion.
人々はシオンの山に戻って来るでしょう。

31 Car de Jérusalem sortira un reste+, et des rescapés du mont Sion+.
31 エルサレムから残りの者が+,逃れる者たちがシオンの山から出て行くからである+。

11. a) Qu’est- ce que le “mont Sion” sur lequel, “à coup sûr, des sauveurs monteront”?
11 (イ)「救ひ者」が上る「シオンの山」とは何ですか。(

Voilà pourquoi le psalmiste pouvait parler de ‘ la rosée de l’Hermôn qui descend sur le mont Sion ’.
ですから,「シオンの山々に下るヘルモンの露」という詩編作者の表現は正確です。

À partir de David, ces “ étoiles ” régnèrent sur le mont Sion.
民数記 24:17)ダビデ以降,それらの「星」たちはシオンの山から支配しました。

La “ femme ”, de sa position stratégique au sommet du mont Sion, scrute d’abord l’horizon du côté de l’orient.
女」は,見晴らしのよい所から,まず東の地平線を見渡します。

11 Que le mont Sion+ se réjouisse,
11 あなたの司法上の定めのために+,シオンの山+が歓びますように。

● se tiennent debout sur le mont Sion céleste,
● 天のシオンの山に立っている

Sur le mont Sion céleste, Jean entend les 144 000 chanter comme un chant nouveau.
ヨハネには,天のシオンの山で14万4,000人が新しい歌であるかのような歌を歌っているのが聞こえます。

Ils se tiennent tous sur le même “mont Sion” céleste (Révélation 7:1-8; 14:1-4).
啓示 7:1‐8; 14:1‐4)彼らは「神の奴隷モーセの歌と子羊[イエス・キリスト]の歌」を一致して歌い,実に見事な合唱団を形造っています。(

Le comportement qu’il adopta lorsqu’on apporta l’Arche sacrée au mont Sion révèle quelle joie intense il ressentait.
その喜びのほどは,シオンの山に神聖な櫃が移されたときにダビデの行なったことからはっきり分かります。

Comment sont décrits ceux qui sont avec l’Agneau sur le mont Sion ?
彼らはどのように描写されていますか。

14. a) Qui est décrit comme se trouvant “ tout autour du trône ” et “ sur le mont Sion [céleste] ” ?
14 (イ)だれが「み座の周りに」,また「[天の]シオンの山に」いると述べられていますか。(

À partir de David, ces “ étoiles ” régnèrent depuis le mont Sion.
民数記 24:17)ダビデ以降の「星」たちはシオンの山から支配しました。

Tel ‘ le jeune lion à crinière qui gronde sur sa proie ’, Jéhovah gardera le “ mont Sion ”.
『自分の獲物の上でうなる,たてがみのある若いライオン』のように,エホバは「シオンの山」を守られます。(

Avec son mont Sion, cette ville était “ la cité du Grand Roi ”.
エルサレムは,シオンの山と合わせて,「偉大な王の町」でした。(