Suprême oor Japannees

suprême

/sy.pʁɛm/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

最高

adjektief, Noun; Adjectival

L’autorité profane suprême a donc toujours été l’empereur.
ですから,世俗の最高権威は常にローマ皇帝でした。

至高

Noun; Adjectival

C’était un acte suprême d’amour de la part de son Fils bien-aimé d’accomplir l’Expiation.
そして贖いを遂行することは,御父の愛する御子による至高の愛の行いでした。

崇高

Adjectival; Noun

Ils sont la porte qui ouvre sur des expériences d’une importance suprême qui autrement dépasseraient nos facultés de compréhension.
そこから入らなければ,わたしたちには到底理解することができない,崇高で重要な経験に通じる扉です。

最高の · 最大 · さいこう · すうこう

Soortgelyke frases

Soviet suprême
最高会議

Conseil suprême des Antiquités égyptiennes
考古最高評議会

Être suprême
最高存在

commandant suprême
はしゃ · 覇者

Commandant suprême des forces alliées
連合国軍最高司令官総司令部

cour suprême
最高裁判所

commandement suprême
とうすい · 統帥

faîte suprême
太極

Cour suprême des États-Unis
合衆国最高裁判所

voorbeelde

Un jour, le chef suprême a même éclaté de rire en voyant la mine consternée des chefs religieux qui écoutaient le Témoin.
また,あるエホバの証人の話に仰天した僧職者たちを見て大酋長が突然笑い出したこともありました。

L’arme suprême et la course pour la sécurité 4
最終兵器と,安全のための競争 4

Le problème est finalement résolu en 1915, lorsque la cour suprême des États-Unis statue que la Virginie-Occidental détient 12 393 929,50 dollars de la dette de la Virginie.
この問題は最終的に1915年に決着し、アメリカ合衆国最高裁判所がウェストバージニア州に12,393,929.50米ドルの支払を命じた。

N’est- il pas réconfortant de penser que le Créateur, l’Autorité suprême de l’univers, “aime la justice et le droit” ? — Ps.
宇宙における究極の権威であられる創造者を,「義と公正を愛される方」と考えるのは,満足のいく,そしてまた心強いことではないでしょうか。

Le roi assyrien était le grand prêtre d’Assyr, le dieu assyrien suprême, et la guerre était la plus authentique manifestation de la religion nationale.
アッシリアの王はアッシリアの至高の神アシュルの大祭司であり,戦争は国家の宗教の最たる表現でした。

Il reconnut que le grand prêtre avait autorité pour lui imposer le serment, afin qu’il relate les faits, mais il savait aussi qu’en disant la vérité il passerait pour un blasphémateur aux yeux du Sanhédrin, le tribunal suprême.
彼は大祭司が自分を誓いにかけて事実を語らせる法的権利を持っていることを認めました。 真実を述べることにより自分がサンヘドリン最高法院に衝撃的な冒とく者として映ることを知っていたにもかかわらずにです。

Le chef suprême, en ouvrant le village, a montré qu’il avait le cœur de la veuve, un cœur qui s’adoucit quand la chaleur et la lumière de la vérité sont révélées.
大首長が村を教会に開放する際に見せたのは,あのやもめの心でした。 真理の温かさと光が明らかになっときに,心が和らいだのです。

En subissant le châtiment suprême, la mort sur un poteau, il permit aux humains croyants d’être libérés du péché et de s’engager dans une vie de justice.
杭に付けられるという不面目な極刑を受けることによって,神のみ子は,信仰を持つ人々が罪から解放されて義にかなった生活を始めることを可能にしてくださいました。

Le Maître suprême de l’univers et des millions de galaxies et d’étoiles que celui-ci comporte n’aura aucun mal à se souvenir de toutes ces données et à les introduire de nouveau dans le cerveau et dans le cœur qu’il recréera à la résurrection.
無数の星雲や星から成る宇宙の至上の管理者は,人格に関するそのすべてのデータを思い起こし,それを再創造された脳と心に焼き付ける必要があっても,それを難なく行なわれます。 イエスが確信を持って次のように宣言されたのも少しも不思議ではありません。「

De fait, puisque Dieu est la Source suprême de toute autorité, c’est lui qui, en un sens, a placé les chefs politiques dans la position qu’ils occupent les uns par rapport aux autres (Romains 13:1).
実際,神はあらゆる権威の究極の源ですから,ある意味で,それぞれ異なった支配者を相対的な地位に据えられたと言えます。(

Ce roi-prêtre représentait prophétiquement le futur Grand Prêtre du Dieu Très-Haut, qui serait également un puissant guerrier soutenu par le Dieu suprême.
王なる祭司であるメルキゼデクが預言的に表わしていたのは,至高の神の大祭司となる方,また至上者であられる神の後ろ盾を得た強力な戦士となる方でした。

Sa position de Créateur et Souverain suprême le rend absolument digne de ce culte.
創造者および最高主権者であられるエホバはその立場のゆえにそのような奉仕を受けるに全くふさわしいかたです。

Le pouvoir de sceller une famille pour le temps et l’éternité est l’expérience suprême du temple.
家族をこの世においても永遠にわたっても結び固める力は,神殿における最高の経験です。

La seule façon de résoudre le problème serait de porter à nouveau l’affaire devant la Cour suprême.
残された唯一の方法は,再び最高裁判所に上告することでした。

Admettez- vous qu’il existe une Personne spirituelle suprême qui veille sur vous?
高い所から人間を見ている至高の霊者が存在することをあなたは認めますか。

Puisqu’il est le Suprême, rien ne peut contrecarrer l’accomplissement de ses desseins.
エホバは至上者であり,何ものもその方の目的の実現を阻むことはできません。

C’est ainsi qu’il devint le dieu suprême du shintō d’État. — Psaume 146:3-5.
こうして,天皇は国家神道の最高神になりました。 ―詩編 146:3‐5。

Telle est donc la promesse suprême pour les personnes qui ont le cœur honnête : savoir par révélation personnelle de Dieu que le Livre de Mormon est vrai.
ですから,心の正直な人々にとって,神からの個人的な啓示によりモルモン書が真実であることを知ることができるという約束ほど,確かな約束は他にありません。

Le Seigneur de Bonfim, le plus apprécié des saints de Salvador, est considéré comme l’équivalent d’Obatala, l’orisha suprême du panthéon yoruba.
サルバドルで最も人気のある“聖人”ボンフィンの主は,ヨルバ族の最高位のオリシャであるオシャラと同一視されました。

En conséquence, Jéhovah, le Roi suprême, témoigne un amour sincère pour l’humanité et il résout ses problèmes.
ですから,至上の王であられるエホバは人類に対して,また人類の諸問題を解決することに愛ある関心を示されます。

Le chef de famille était le juge de la famille, qui englobait les esclaves et tous ceux qui vivaient dans la maisonnée du chef de famille, tout comme Jéhovah Dieu est le Chef de famille suprême et le Juge suprême (Gn 38:24).
家長は家族 ― 奴隷やその家長の世帯のもとで暮らすすべての者が含まれていた ― の裁き人でした。 それはエホバ神が大いなる家長ならびに裁き主であられるのと同じです。(

Il vous fait certainement penser à l’autorité suprême, notamment à l’autorité suprême d’un chef, ou encore au pouvoir gouvernemental.
おそらくあなたは至上権,とくに支配者の至上権,すなわち統治権のことを考えるのではないでしょうか。

(1 Timothée 1:11 ; 6:15.) Car, en effet, Jéhovah Dieu et Jésus Christ sont suprêmement heureux.
テモテ第一 1:11; 6:15)そうです,エホバ神とイエス・キリストは,このうえなく幸福な方です。

Il est donc clair que ce n’est pas la peine de mort qui encourage le mépris de la vie, mais, au contraire, la non-application du châtiment suprême.
死刑ではなくて死刑の行なわれない事が,無実の生命を安くしていることは明らかです。

Quelqu’un a- t- il jamais entendu un psychiatre parler à son patient des Saintes Écritures comme de l’autorité suprême en matière de conseils ?
患者や相談者に対し,物事の最終的な権威として聖書を指摘する精神病医のことをだれが聞いたことがあるでしょうか。