absolument pas
けして · けっして · 決して
absolument oor Japannees
absolument
fr
Sans incertitude.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
絶対に
Un ordinateur est désormais absolument indispensable.
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
全く
Ayant étudié le japonais, Jenny n'était absolument pas gênée au Japon.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
断じて
En 74 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
丸で · 一向に · まったく · 是非 · 絶対 · 必ず · どうしても · 確か · 完全 · 必要 · 全然 · 確実 · ぜひ · まさしく · すっかり · まるで · 断然 · 明確 · 必ずや · 徹底的 · ことごとく · きっと · ぜったいに · だんじて · まるきり · まるっきり · 須らく · 定めし · いかさま · 皆目 · いっこうに · まんべんなく · 必定 · かならず · やむを得ず · 勢 · 正に · 正しく · さだめて · さても · ばっちり · まる切し · まる切り · 丸きし · 丸っきり · 丸っ切り · 丸切 · 丸切し · 丸切り · 余すところなく · 余すところ無く · 余す所なく · 余す所無く · 余儀なく · 余儀無く · 余業なく · 余業無く · 回避不能 · 如何しても · 定めて · 屹度 · 已むを得ず · 必然的 · 急度 · 悉に · 慥かに · 止むを得ず · 疑いなく · 相違なく · 確かに · 確と · 神掛けて · 聢と · 誓って
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous ne savons absolument rien des échelles de temps mises en jeu par ces développements. Mais nous savons qu'ils sont cohérents avec tout ce que nous connaissons qu'il s'agisse de lois physiques, chimiques, etcétéra.
では お前は森の月へ行き 彼を待てted2019 ted2019
Sans être absolument indispensable au bonheur des personnes âgées, une bonne santé physique peut y contribuer largement.
また 、 小川 の 研究 は 、 中国 の 元 嘉暦 と 儀 鳳 暦 の 二 つ が 用い られ て い る こと を 明らか に し た 。jw2019 jw2019
27 “ ‘ Quant à un homme ou à une femme en qui il y a un esprit de médium ou un esprit de prédiction+, ils doivent absolument être mis à mort+.
糸島 地域 のみ で 細々 と 継続 する ほか は 旧 甕棺 墓制 分布 域 で 散発 的 に 認め られ る のみ と な り 、 古墳 時代 まで に は 消滅 する 。jw2019 jw2019
Je suis absolument sûr qu'il peut y avoir de la vie dans l'espace, qu'elle peut se déplacer et trouver un autre environnement aqueux.
なんと言ったか覚えてるか?ted2019 ted2019
Jéhovah est le Très-Haut, et son gouvernement, son organisation, est absolument théocratique.
『 新 勅撰 和歌 集 』 ( しん ちょ く せ ん わか しゅう ) は 十 三 代 集 の 最初 、 通算 で 第 九 勅撰 和歌 集 。jw2019 jw2019
Les jeux qui incitent à l’esprit de compétition, les discussions oiseuses ou les remarques désobligeantes doivent absolument être évités. — Éphésiens 4:29, 31.
しかし正義の国連が現れましたjw2019 jw2019
Junior et moi ne pensons absolument pas à la “ retraite ”.
また 、 諸藩 に お い て も 、 藩主 が 授か っ た 賞 典 禄 の 中 から 藩士 に 恩賞 と し て 分与 が 行 わ れ る 場合 も あ っ た 。jw2019 jw2019
Enfin, il est absolument indispensable que nous restions purs et saints afin de ne faire trébucher aucun de nos frères.
どうも 山の辺イズミと申しますjw2019 jw2019
Non, absolument pas.
群山 記 の 巻一 から 巻 六 まで は 、 伴 存 自身 が 書簡 の 中 で 風土 志 と 呼 ん で い る よう に 、 吉野 群山 の 地誌 で あ る 。jw2019 jw2019
Elle n'est absolument pas une chanteuse banale.
現代 の 研究 で は 、 『 古事 記 』 や 『 日本 書紀 』 の 継体 天皇 以前 の 記述 、 特に 編年 は 正確 さ を 保証 でき な い と 考え られ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3, 4. a) Lorsque Dieu a créé l’homme à partir de la poussière, que ne voulait- il absolument pas?
第 14 巻 と 第 17 巻 は 前田 本 と 、 第 22 ~ 24 巻 は 北野 本 と 、 それぞれ 同 系統 。jw2019 jw2019
11 Pourquoi nous faut- il absolument obéir au commandement nouveau ?
60 歳 ( 夫 で あ る 右衛門 尉 は 40 歳 ) 。jw2019 jw2019
Non, ce sont mes jambes cosmétiques en fait, et elles sont absolument magnifiques.
今回の異動は論理的に理解できないted2019 ted2019
Son allure le fait souvent confondre avec un ours. Il n’y a pourtant absolument aucun lien de parenté entre le koala et l’ours.
1313 年 ごろ まで に 成立 し た 模様 。jw2019 jw2019
Mais ce qui t’échappe peut-être, c’est que si Maxime et Anaïs couchaient ensemble, ça changerait absolument tout pour eux, et pas en mieux.
治承 5 年 ( 1181 年 ) 平 宗盛 が 五 畿内 及び 伊賀 ・ 伊勢 ・ 近江 ・ 丹波 の 惣 管 と な り 、 季貞 が 大和 ・ 山城 で 兵士 を 徴集 。jw2019 jw2019
Pour honorer l’Auteur de la vie, ils devaient absolument éviter toute action ou toute négligence qui pouvait mettre la vie des autres en danger.
まだ苦しんでいるのですか?jw2019 jw2019
Que devait absolument faire chaque chrétien pour prospérer spirituellement ?
薫 は 横川 に 赴 き 、 浮舟 に 対面 を 求め る が 僧都 に 断 ら れ 、 浮舟 の 弟 小 君 に 還俗 を 求め る 手紙 を 託 す 。jw2019 jw2019
Exercer la foi dans le sang que Christ a versé pour le pardon de nos péchés est absolument indispensable.
テメエ 俺 の あら びき に キス する って の かjw2019 jw2019
” Ce fut effectivement un moment très court, “ la dernière heure ”, la fin de la période apostolique, après laquelle l’apostasie serait absolument florissante. — 1Jn 2:18.
一方 薫 は 、 冷泉 帝 と 秋好 中宮 に 殊更 に 可愛 が ら れ 育て られ 、 元服 後 は 官位 の 昇進 も めざまし い 。jw2019 jw2019
Mais cela se passe d’une manière qui n’a absolument rien de mystérieux.
三尊 と も 秘仏 で あ る 。jw2019 jw2019
Un ancien prisonnier en Angleterre déclara : ‘Une peine de prison n’est absolument, en aucune façon, une période de réforme pour le criminel ou une mesure préventive contre d’autres crimes.’
趣味 を 持て と 云っ たろ何 か 見つける よjw2019 jw2019
37 Absolument rien dans l’Écriture ne permet d’affirmer que ces fidèles Hébreux croyaient avoir une âme immortelle qui survivrait dans un au-delà.
"ノー"は"イエス"ってことだなjw2019 jw2019
Tous les deux, nous tenions absolument à plaire à Dieu et nous ne voulions pas gâcher notre future union.”
私も生きてるって感じるわ ・・ありがとうjw2019 jw2019
Et c’est important de le faire, car le chocolat a de hautes qualités nutritives particulièrement intéressantes quand on a absolument besoin d’une grande quantité d’énergie sous un petit volume.”
ただし 、 太政 官 符 の 場合 は 初行 の 書出 と 2 行 目 の 事実 書 の 間 に 1 行 設け 符 の 概要 を 示 す 事書 が 加え られ る 。jw2019 jw2019
Or, ceci est aussi absolument crucial au monothéisme.
わかったか、少佐- はい、わかりましたted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.