dans le sens contraire des aiguilles d'une horloge
左回り
aiguiller oor Japannees
aiguiller
fr
pousser (du coude)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
突く
fr
pousser (du coude)
撞く
fr
pousser (du coude)
衝く
fr
pousser (du coude)
捺く
fr
pousser (du coude)
つく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Olga lui envoie un bateau de sauvetage avec six volontaires, mais la barge chavire engloutissant les six sauveteurs — leurs noms sont gravés sur une plaque de bronze sur le socle de l'aiguille —.
【 高 丘 家 ( 藤原姓 ) 】 藤原 北家 藤原 公季 流 ( 閑院 流 ) 藪 家 ( 高倉 家 ) 庶流 中園 家 の 支流 に 出 づ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dispositif d'aiguille médicale
ステータス バー は 、 ツール → ユーザー 設定... の ダイアログ で 、 ほか の ツール バー と 同様 に 設定 可能 です 。 通常 で は 、 次 の よう な フィールド を 表示 し ます 。patents-wipo patents-wipo
Dans le dispositif de mise au point (1), chaque aiguille de mise au point (3) comprend une paire d'aiguilles de mise au point constituée d'une première aiguille de mise au point (5) et d'une seconde aiguille de mise au point (6) disposées en relation d'opposition.
只 飲み を 防 ぐ ため の 工夫 が こら さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Du côté de l’Église d’Écosse, on considéra que “ le blasphème n’était plus loin ” dès lors que des hommes sans instruction, “ élevés au rythme des métiers à tisser, des travaux d’aiguilles et des labours ”, prétendaient comprendre la Bible et l’enseigner.
俳諧 ( は いか い ) と は 、 主に 江戸 時代 に 栄え た 日本 文学 の 形式 、 また 、 その 作品 の こと 。jw2019 jw2019
Le corps élastique (70) possède un renfoncement (73) côté face de contact avec l'extrémité avant du tube de décharge de médicament liquide (40), et sous l'effet de la pénétration, est poussé et s'étend de manière hermétique au liquide vers la paroi interne de l'orifice de pénétration (61) par pression et déformation au moyen d'une partie saillie (72) sur le bord périphérique du renforcement, ainsi le tube de décharge de médicament liquide (40) et l'aiguille à injection (90) sont connectés de manière hérmétique.
歌人 と し て は 、 『 為 広 卿 集 』 『 為 広 詠草 』 など の 歌集 が 伝わ る 。patents-wipo patents-wipo
Une aiguille médicale (1) est pourvue d'une partie de ponction (10) qui peut pénétrer dans un organisme vivant.
此れ は 、 国 郡 司 ら 国神 に 恭 は ざる の 咎 な り 」 ( 原 漢文 ) と 記 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Les cristaux de β-hématine possèdent une forme d'aiguille, leur diamètre particulaire moyen est compris entre 0,6 et 1,2μm, et ils possèdent un pic principal caractéristique d'angle de diffraction (2θ) (incluant les angles de diffraction de ±0,2° de tous les pics) à 7,4°, 12,2°, 21,6° et 24,1° selon une diffraction de rayons X obtenue par diffraction de rayons X sur poudres au moyen d'un rayon Cu-Kα.
五月 雨 の 降り残 し て や 光堂patents-wipo patents-wipo
Puce de micro-aiguilles à substrat poreux et son procédé de fabrication
また 、 一番 元気 だっ た 倉石 大尉 は 日露 戦争 の 黒溝台 会戦 で 1 月 27 日 に 戦死 し た 。patents-wipo patents-wipo
L'aiguille (4) de perforation arrière est située pour être mobile vers l'extrémité de base de l'aiguille (3) de perforation avant, et son extrémité (41) d'aiguille fait face à une direction différente de celle de l'extrémité (31) d'aiguille de l'aiguille (3) de perforation avant.
お前とハントは 北東の角を 見張れpatents-wipo patents-wipo
Dans la photographie de l'horloge astronomique de Prague en introduction de cet article, l'heure indiquée par l'aiguille du soleil est proche de midi (XII en chiffres romains) ou de la 17e heure (heure italiques en chiffres arabes).
そして 『 吾妻 鏡 』 の 該当 箇所 と 、 オリジナル で あ ろ う と する もの の 該当 箇所 、 計 29 ヶ所 を 具体 的 に 紹介 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Une pompe péristaltique aspire le sang; il passe à travers une aiguille, puis dans un long tube qui le transporte alors jusqu’au rein artificiel proprement dit.
この女の子 1人だけじゃないですかでも...jw2019 jw2019
C’est ainsi que des tests effectués au Japon et en Europe ont démontré que l’implantation d’une aiguille à un certain point d’acupuncture rétablit en 24 heures le nombre normal de globules rouges sanguins chez un anémique.
また 、 諱 を 良香 と 改め る 。jw2019 jw2019
Plus le nombre de fibres par unité motrice est bas et le nombre d’unités motrices élevé, plus les mouvements peuvent être coordonnés et précis, permettant par exemple de passer un fil dans le trou d’une aiguille ou de jouer du piano.
新し い 通貨 制度 の 決定 と それ を 実施 する ため の 新た な 造幣 施設 の 建設 。jw2019 jw2019
Plaque de guide de lumière, et instrument à aiguille associé
子 に 藤原 実頼 、 藤原 師輔 など 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif de rebroussage (2) libère des aiguilles à tricoter le tissu, qui a été tricoté par un métier à mailles cueillies (1) équipé d'un lit d'aiguilles (5) comportant une pluralité d'aiguilles à tricoter arrangées en réseau, tout en gardant l'état parallèle des mailles devant être retenues par les aiguilles à tricoter, et transfère ce tissu.
しかし 、 平成 20 年 現在 で は 三品 検校 の 弟子 今井 某 が 生存 し て い る だけ で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Une fois le repas terminé, il retire son “aiguille” et s’envole, pleinement satisfait, gorgé de trois ou quatre fois son poids de votre sang.
その 最期 も 旅 の 途中 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Donc en remettant en cause l'hypothèse que toutes les aiguilles doivent arriver de manière parallèle, ce projet m'a aussi appris une leçon importante: Quand on est dans le doute, quand votre chemin est bloqué, pivotez !
『 源氏 物語 』 日本 古典 全書 ( 全 7 巻 ) 池田 亀鑑 著 ( 朝日 新聞 社 、 1946 年 ~ 1955 年 )ted2019 ted2019
L'invention concerne une unité de micro-aiguille, comprenant un récipient de liquide (30), une micro-aiguille (10) et un élément de support (20).
奥書 に よ れ ば 、 祖本 は 上・ 下巻 が 大中 臣 定 世本 、 中巻 が 藤原 通雅 本 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Cette configuration permet de retirer de manière simple uniquement l'ensemble siège de soupape et la seringue/cartouche fonctionnelle contenant l'aiguille du corps principal de soupape.
法号 : 白蓮 社 雪 誉 融 阿 上人 。patents-wipo patents-wipo
Si notre randonneur place sa boussole à proximité d’un aimant, l’aiguille sera déviée et elle n’indiquera plus le nord.
桐壺 帝 と 桐壺 更衣 の 子 で 桐壺 帝 第 二 皇子 。jw2019 jw2019
Feuille à micro-aiguilles
作者 不詳 の 歴史 物語 。patents-wipo patents-wipo
Dans le processus de perforation (S4), l'aiguille (27) de la seringue (9) perfore le contenant (5) par perçage du bouchon élastique (25) du contenant (5).
あの子の幼稚な行動は 家族の評判に影響するのいま注意しておかないとpatents-wipo patents-wipo
Dans l’exemple de cas suivant, une mère a aidé sa fille à tenir compte de ses convictions personnelles pour aiguiller son comportement.
一時は少し可愛いとさえ?LDS LDS
Après avoir rendu l’aiguille, Frank prêcha aux habitants dont certains acceptèrent des publications, peut-être davantage par compassion que par intérêt réel.
ハンニバル、こちらへ来てjw2019 jw2019
Ce parc national est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO ; l'attraction principale est la forêt de pierres formée d'aiguilles calcaires sculptées par l'érosion des eaux souterraines et les vents.
四十 巻 を 正編 ・ 続編と 分け 二 部 構成 と し て い る 。globalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.