bains oor Japannees

bains

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

バニャ

naamwoord

Soortgelyke frases

prendre un bain
浴びる · 風呂に入る

bain
お湯 · ふろ · よくしつ · バス · バスタブ · バスルーム · バース · 一風呂 · 入浴 · 入浴する · 入湯 · 水槽 · 沐浴 · 浴する · 浴場 · 浴室 · 浴槽 · 湯ぶね · 湯桁 · 湯槽 · 湯浴み · 湯船 · 行水 · 銭湯 · 風呂 · 風呂場 · 風呂桶

Bain-marie
二重鍋

bain de bouche
マウスウォッシュ · 洗口液

Bain de Smog
Clear Smog · クリアスモッグ

maillot de bain
みずぎ · スイミングパンツ · スイムスーツ · スウィムスーツ · 水泳パンツ · 水泳着 · 水着 · 海パン · 海水パンツ · 海水着

après le bain
ゆあがり · 湯あがり · 湯上がり · 湯上り

costume de bain
みずぎ · 水泳着 · 水着 · 海水着

Aix-les-Bains
エクス=レ=バン

voorbeelde

Certains considèrent aussi que pour obtenir un résultat maximum, il est essentiel de préparer une personne au massage par un bain ou par l’emploi de la chaleur.
それからまた,ふろにはいったり,からだを暖めることも,最高の結果を得るためには必要だと考える人もたくさんいます。

Cela me parut très inquiétant quand il m'amena au bord du lac, bien-sûr appelé Lac Lyndon Baines Johnson.
都合良く リンドンBジョンソン湖と名づけられた 湖に連れていかれたときは 変な予感がしました

Aussi, lorsque vous prenez un bain, veillez à ne pas manipuler une radio ou tout autre appareil électrique branché sur le secteur.
ですから,ぬれた浴槽に立ちながら,コンセントから電源を取った電気器具やラジオを扱うことには用心しなければなりません。

Avant de plonger dans la prochaine situation évaluative stressante, pendant deux minutes, essayez de faire ça, dans l'ascenseur, dans la salle de bains, à votre bureau, derrière des portes closes.
この次ストレスを感じる 評価される場面に臨むとき やってみてください エレベーターの中で トイレの個室で 自分の部屋で

Basil Cave, le consul britannique, fut fait compagnon de l'ordre du Bain le 1er janvier 1897 et fut promu consul-général le 9 juillet 1903.
バジル・ケイブ領事は1897年1月1日にバス勲章を授与され、1903年7月9日に総領事に任命された。

Le bain de vapeur le plus connu est probablement le sauna finlandais.
最もよく知られている発汗風呂は,フィンランドのサウナでしょう。“

Les membres de la famille laissent les clients et les affranchis dehors, et entrent dans les bains avec le groupe de leurs pairs.
家族はクリエンテス(被保護者)と 解放奴隷を外に残して 仲間と連れだって浴場に入ります

Elle prend un bain chaque matin.
彼女は毎朝入浴します。

Les éléphants aussi raffolent des bains de poussière.
土をあびるのはゾウも大好きである。

Du XIe au XIIIe siècle, les croisades ont provoqué d’effroyables bains de sang.
11世紀から13世紀にかけて送り出された宗教的十字軍も,恐るべき流血に終わりました。

L'invention concerne également un procédé pour recueillir un métal de valeur à partir de fragments d'ITO, caractérisé par la fourniture d'un bain d'électrolyse d'ITO et d'un bain de collecte d'étain, la dissolution des fragments d'ITO dans le bain d'électrolyse, et la collecte d'étain dans le bain de collecte.
ITOスクラップをアノードとして電解液中で電解することにより溶解させ、溶液中の錫のみを、錫又は錫を含有する物質として沈殿させ、この沈殿物を抜き出して回収槽に入れ、ここで再度溶解して水酸化錫の溶液とし、これを電解又は中和して錫を回収することを特徴とするITOスクラップからの有価金属の回収方法。

Autres suggestions : ritualiser le coucher avec un bain, un câlin ou la lecture d’une histoire pour les plus petits, et interdire la télévision et l’ordinateur une heure avant qu’ils se mettent au lit. — U.S. News & World Report.
さらに,入浴させる,抱擁する,幼い子どもには本を読んで聞かせるといったことを就寝前の日課とする,また,就寝前の1時間はテレビやコンピューターをつけさせないことも提案されている。

Pendant ce temps, inconscients de la menace qui pèse sur leur santé, les pèlerins descendent les escaliers aménagés sur les berges pour se livrer à leur bain rituel.
同時に巡礼者は,明らかに病気にかかる危険性があることを気に留めることなく,川岸の階段を降りて宗教上の沐浴を行ないます。

Des anses solitaires, des plages isolées, des fleurs et des oiseaux rares, les bains de soleil, la chasse sous-marine et la pêche au milieu d’un peuple chaleureux, amical et hospitalier, telle se présente la vie dans les Seychelles.
寂しい入江,人けのない海岸,珍しい花や鳥,暖かく友好的で親切な人々と共に楽しむ日光浴,シュノーケルを用いての水泳,そして魚釣り ― これがセーシェル諸島での生活なのです。

Informez- vous si le bain est prêt, on vous dira que le fils a été créé de rien.
風呂の準備ができたかどうかを知りたくて尋ねると,み子は無から創造されたという言葉が耳に入ってくる」。

J'ai commandé ce maillot de bain en France.
私はこの水着をフランスに注文した。

Les bains publics ont presque disparu, mais le mot furoshiki est resté.
銭湯はほとんど見られなくなりましたが,“ふろしき”という名前は残りました。

On y trouve également les restes de bains arabes.
また、アラブの公共浴場も残る。

Je suis debout dans la salle de bains, et je m'apprête à rentrer dans la douche, et je pouvais entendre le dialogue dans mon corps.
浴室に入って シャワーを 浴びようとしていると 体の中で 会話する声が 聞こえてきました

Même si l’enfant a appris à barboter dans son bain et à mettre sa tête sous l’eau, une plus grande masse d’eau pourrait l’effrayer.
フロにはいったり,水中に頭をつけたりすることはそれほどむづかしくなくても,大量の水を見てこわがる子どもがいます。

Les bains bouillonnants ou simplement l’exercice dans une baignoire d’eau chaude ou froide se sont révélés très efficaces pour soigner les maux de dos.
渦巻き風呂の装置を使うことにより,また温水や冷水の浴槽の中で体操をするだけで,腰痛の治療にも非常な効果が得られました。

Le bain chaud détendit mes muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。

Parfois nos ingénieurs et architectes vont ignorer les pentes dans les salles de bain mais ici ils y prennent garde.
時々 技師や建築家は 風呂場の床に勾配をとるのを忘れますが ここではしっかりと 注意が払われているので

Il devient ainsi possible d'empêcher un endommagement de la paroi de four et la dégradation de la qualité du bain de fusion de verre (G) due à l'adhérence des particules flottantes (24, 24, ...) sur la paroi de four (44) car le réservoir de fusion (12) réduit drastiquement une quantité d'adhérence des particules flottantes (24, 24, ...) collées à la paroi de four (44).
このため、炉内を浮遊する粒子(浮遊粒子)24、24...は、周囲の炉壁44に向うことなく、煙道16の吸引力により吸引されて炉外に排気除去される。 これにより、この溶融槽12によれば、炉壁44に付着する浮遊粒子24、24...の付着量が激減するので、浮遊粒子24、24...が炉壁44に付着することに起因する炉壁損傷とガラス融液Gの品質低下を防止することができる。

Va prendre un bain !
お風呂に入りなさい。