comme on pouvait s'y attendre oor Japannees

comme on pouvait s'y attendre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

さすが

流石

Adjectival; Noun; Adverbial

Soortgelyke frases

comme on peut s'y attendre
案の定

voorbeelde

Et le nombre, comme on pouvait s'y attendre, est assez stupéfiant.
予想されているかもしれませんが数が とても変わってきます

Comme on pouvait s’y attendre, la criminalité était très répandue.
当時は金を愛する人々の社会だけに,犯罪は日常茶飯事でした。

Comme on pouvait s’y attendre, les chefs religieux ne les appréciaient pas autant que les gens en général.
当然のことながら,宗教指導者たちは一般の人々と同じほどこのことを良く思っていた訳ではありません。

Comme on pouvait s’y attendre, les avancées de l’AMP soulèvent un certain nombre de questions.
当然ながら,生殖補助医療の進歩により,数々の質問が生じています。

Comme on pouvait s’y attendre, les rebelles n’ont manifesté aucun signe de repentance.
ですから,その反逆者たちに,悔い改めた様子が全く見られなかったのも当然です。

Comme on pouvait s’y attendre, cette lettre passa à la censure.
当然のことながら,この手紙はすでに検閲官に読まれていました。

5 Comme on pouvait s’y attendre, la culture des Cananéens était le reflet des dieux débauchés qu’ils adoraient.
5 予想どおり,カナン人の文化は彼らの崇拝する放縦な神々を反映していました。「

Comme on pouvait s’y attendre, l’événement n’a pas fait l’unanimité.
その催しについては,予期されたとおり,賛同の声と批判の声とが上がりました。

Naturellement, la question avait fusé juste au bon moment, comme on pouvait s’y attendre.
はたして,そろそろ聞かれるかな,と思ったその瞬間に,すかさずこの質問です。「

Comme on pouvait s’y attendre, les avis étaient partagés sur le choix des lectures indispensables.
案の定,何を必読書とするかについて意見の一致はほとんど見られませんでした。

Comme on pouvait s’y attendre, ils revinrent le lendemain et fouillèrent l’un des bâtiments.
果たせるかな,捜査官たちは翌日再びやって来て,建物の一つを捜索しました。

Comme on pouvait s’y attendre, ceux qui placèrent leur espérance dans un faux Messie connurent une déception cruelle.
そして,偽ってメシアであると唱えた者に希望を置いた人々は,案の定,苦い失意を味わう結果になりました。

” Comme on pouvait s’y attendre, Cédric s’est retrouvé en prison.
案の定,結局セドリックは刑務所送りになりました。

6 Comme on pouvait s’y attendre, les fillettes ont bien évolué spirituellement.
6 兄弟の娘たちは,その後も霊的な進歩を続けました。

Comme on pouvait s’y attendre, la calculatrice n’a pas que des avantages.
およそ察しがつくように,電子計算機はよいことずくめという訳ではありません。

Comme on pouvait s’y attendre, il arriva malheur à Dinah.
そしてやはり,デナは問題におちいりました。

La suite s’est passée comme on pouvait s’y attendre.
さて,その後どうなったかは,想像できるでしょう。

Comme on pouvait s’y attendre, l’évêque Bellesmains de Lyon refusa d’accorder une telle autorisation.
予想された通り,リヨンのベレスマン司教はその許可を与えることを拒みました。

Comme on pouvait s’y attendre, les gens avaient peur de recevoir des visiteurs inconnus.
人々が見知らぬ訪問者を恐れたのも無理はありません。 リチャーズ兄弟はこう述懐しています。「

Comme on pouvait s’y attendre, cette décision m’a valu de sévères critiques.
予想どおり,この決定をしたために手厳しい批判を浴びることになりました。

Comme on pouvait s’y attendre, sa conduite s’est petit à petit dégradée.
当然のことながら,行ないもどんどん悪くなりました。「 ある日,思わず悪態をついたんです。

Comme on pouvait s'y attendre, cette jeune femme intelligente a réussi l'examen.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。

Comme on pouvait s’y attendre, l’évêque du Luxembourg s’est inquiété de cette situation.
当然のことながら,ルクセンブルクの司教はこうした事態の進展を憂慮するようになりました。

Comme on pouvait s’y attendre, ce spectacle annuel a engendré toute une activité commerciale, florissante qui plus est.
当然,野生の花に関係した産業が発達し,年に一度のこのショーを中心として,その盛んなところを示します。

Comme on pouvait s’y attendre, ces éléments respectent la loi du tableau périodique.
これらの元素も予測どおり,周期表のパターンと一致する。