rationnement des denrées
食糧配給
denrées oor Japannees
denrées
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
食品
Cette souche permet de produire efficacement de la sauce de soja et autres denrées alimentaires.
この菌株によって、醤油等の各種食品を効率良く生産することができる。
しょくひん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À une époque marquée par de grands bouleversements politiques et économiques en Europe, les Témoins de Jéhovah d’Autriche, de Tchécoslovaquie, de Hongrie et de Yougoslavie ont envoyé en 1990 plus de 70 tonnes de denrées de première nécessité et de vêtements à leurs frères chrétiens de Roumanie.
金品位 は 五十 二 匁 二 分位 ( 84 . 3 % ) 程度 と み られ る 。jw2019 jw2019
L’organisme qui a réalisé l’étude demande aux pays concernés un suivi de l’eau et de certaines denrées alimentaires comme le lait et les champignons.
伊藤 の 建白 書 は 忽ち 、 新 政府 内外 に 広ま っ て 伊藤 は 大きな 憎悪 を 受け る こと と な る 。jw2019 jw2019
Mais tout en se partageant l’Afrique, les puissances européennes imposèrent aux compagnies africaines la production de denrées destinées à l’exportation.
東海道 先鋒 総督 の 橋本 実 梁 は 、 2 月 1 日 に 在 陣 中 の 桑名 ( 三重 県 桑名 市 ) で この 書状 を 受け取 る 。jw2019 jw2019
Jadis, les crues annuelles du Nil déposaient un limon très riche; grâce à ce sol fertile, l’Égypte pouvait exporter des denrées alimentaires et être une terre d’asile en temps de famine (Genèse 12:10).
この 戦乱 は 、 中国 の 史書 に 書 か れ た いわゆる 「 倭国 大乱 」 と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Trois autres semi-remorques ont acheminé 51 tonnes de denrées alimentaires en Russie.
素朴 な 構成 だ が 、 その 分 選歌 に は 厳し く 、 珠玉 の 詞華 選 と い っ た 感じ で あ る 。jw2019 jw2019
Ainsi donc, à cause de la pénurie alimentaire, même une tête d’âne, pourtant osseuse et peu charnue, devint une denrée coûteuse (l’âne était pourtant un animal impur selon la Loi mosaïque), et même la fiente de colombe devint très chère.
母 が 結婚 し 、 養父 と とも に 下 っ た 常陸 国 で 育 つ 。jw2019 jw2019
“Il est fâcheux que pour la personne obligée de surveiller son poids, les meilleurs aliments soient les plus coûteux, alors que les denrées les moins chères sont généralement riches en calories, mais pauvres en protéines, en vitamines et en sels minéraux.
松島 は 笑ふ が 如 く 、 象潟 は 憾 む ( うら む ) が 如 し 。jw2019 jw2019
Lavez les denrées crues avec de l’eau propre ou traitée.
ダブル リード を も つ 。jw2019 jw2019
L’argent, les denrées et le matériel dont elles ont impérativement besoin leur sont alors envoyés. Ces mesures de secours sont généralement prises avec la collaboration des anciens qui se trouvent sur place.
- 高砂 ビル 、 神戸 銀行 協会jw2019 jw2019
Un ancien médecin militaire américain déclare : “Après la Seconde Guerre mondiale, le monde a connu la plus grande pénurie de denrées alimentaires de son histoire.”
電気と水がない。中の下水道も壊れている。 でも、外にトイレがある。jw2019 jw2019
Dans les semaines qui ont suivi, les Témoins du Canada, des États-Unis et d’autres pays ont commencé à trier et empaqueter des vêtements, et à collecter des denrées alimentaires.
文書 ドキュメント を すべて 白黒 印刷 するjw2019 jw2019
Bien entendu, les denrées périssables, elles, arrivent par avion.
光源氏 第 1 部 ・ 第 2 部 の 主人 公 。jw2019 jw2019
Nous avions apporté de bonnes choses pour les frères: une certaine quantité des derniers périodiques pour satisfaire leurs besoins spirituels ainsi que des denrées alimentaires, dons des frères de la congrégation de Haïfa.
しかし 御門 は それ を 駿河 国 の 日本 一 の 一覧 高 い 山 で 焼 く よう に 命 じ た 。jw2019 jw2019
Quelques semaines plus tard, l’armée a coupé les vivres aux habitants de l’intérieur du pays et une grande pénurie de denrées alimentaires s’est installée.
科学発表会に いらして欲しかったですわアルファ・プライムは 探査衛星が発見したjw2019 jw2019
Ces trois denrées de base servent de nourriture à la majeure partie des humains (les animaux d’élevage en étant aussi des consommateurs).
兵器 は 矛 、 盾 、 木弓 ( 武器 ) を 用い る 。jw2019 jw2019
Certains fabricants de produits alimentaires vont jusqu’à porter des indications mensongères sur les étiquettes pour tromper les consommateurs quant à la composition des denrées.
(由香) 普通はいかないんだjw2019 jw2019
Si tout cet argent était affecté à la production de denrées alimentaires et à leur répartition équitable, ainsi qu’à la lutte contre les taudis, songez à tout le bien qui serait accompli.
吉田 家系 の 卜部 兼夏 の 書写 。jw2019 jw2019
Durant l’Iditarod, le sommeil est denrée rare.
また 、 随 心 院 ( 京都 市 山科 区 ) に は 、 深草 少将 等 が 書 い た 手紙 を 埋め た と さ れ る 「 文 塚 」 等 が あ る 。jw2019 jw2019
Au cours de l’hiver 1991/1992, environ 400 tonnes de denrées alimentaires et une grande quantité de vêtements pour hommes, femmes et enfants ont été envoyés à ceux qui étaient dans le besoin.
別天 ( こと あま ) つ 神 五 柱 ( いつ は しら ) 独神 ( ひとり がみ )jw2019 jw2019
Au temps d’Homère, le vin était une denrée courante chez les Grecs.
まだ本部からの返事を待っているのかjw2019 jw2019
Il estima que la meilleure solution était d’emprunter une certaine somme et de monter un petit commerce de bestiaux et de diverses denrées.
ジェーン もう帰っていいjw2019 jw2019
Ceux qui avaient été moins touchés par le cyclone ont été prompts à offrir généreusement de l’eau, de la nourriture, des vêtements et d’autres denrées nécessaires.
白石 は 歴史 の 発展 を 「 大勢 」と 考え 、 この 体制 の 転換 を 「 変 」 と 表現 し た 。jw2019 jw2019
Avec le temps, il y eut quelques pénuries de denrées alimentaires et d’autres restrictions.
夜 に な る と 、 例 の 五 人 が 集ま っ て 来 た 。jw2019 jw2019
Toutefois, pour ainsi dire toutes les denrées alimentaires subissent un traitement chimique avant d’être mises sur le marché.
出自 を 金森 氏 と する の は 、 浄音 寺 過去 帳 や 濃 州立 政 寺 歴代 記 の 記録 に よ る 。jw2019 jw2019
Le ministère du Commerce tient un relevé des quantités de grain (ou autres denrées) vendues aux coopératives réparties dans tout le pays, et en informe les acheteurs éventuels.
午前 7 時 頃 、 比較 的 冷静 だっ た 倉石 大尉 は 斥候 隊 を 募 り 、 比較 的 元気 な 15 名 が 馬立 場 方面 へ の 斥候 へ 向か っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.