engager oor Japannees

engager

/ɑ̃.ga.ʒe/ werkwoord

Prendre une personne dans son équipage de bâteau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

巻き込む

werkwoord

巻込む

werkwoord

まき込む

werkwoord

雇う · 差し込む · はめ込む · 契約する · 始める · 誓う · 始まる · 促す · 雇用 · 戒める · 噛み合う · 駈る · 傭う · かみ合う · 取りかかる · あおる · 諭す · 仕出す · 取り掛る · 召しかかえる · 召抱える · 諌める · 警める · 召し抱える · まきこむ · 噛み合せる · 責め立てる · 言い聞かす · 煽る · 取り掛かる · 言い聞かせる · 仕掛ける · 催す · 迫る · かみ合わす · かり立てる · し始める · とき勧める · やとい入れる · やり出す · やり始める · スタートする · 仕かける · 仕だす · 仕始める · 催促する · 傭い入れる · 先がけする · 先駆けする · 先駆する · 先駈けする · 先駈する · 創める · 取っかかる · 取っ掛かる · 取っ掛る · 取掛かる · 取掛る · 叱咤する · 嗾ける · 噛みあわせる · 噛み合わせる · 噛合せる · 噛合わせる · 声援する · 始動する · 従事する · 応援する · 慫慂する · 戒飭する · 押っ始める · 押始める · 採用する · 揉み立てる · 揉立てる · 為だす · 為出す · 為始める · 督促する · 督励する · 督責する · 突きあげる · 突つく · 突上げる · 衝き上げる · 衝上げる · 言いきかす · 言いきかせる · 誡める · 説きすすめる · 説き勧める · 説勧める · 諫める · 警告する · 責つく · 責付く · 遂行する · 開始する · 開拓する · 関与する · 雇いいれる · 雇い入れる · 雇傭する · 雇入れる · 雇用する · 鼓舞する

Soortgelyke frases

engageant
味

engagé
使用中

Killswitch Engage
キルスウィッチ・エンゲイジ

coût engagé
確定済み費用

engager une prostituée
売春婦

engagé volontaire
しがんへい · 志願兵

voorbeelde

Son père, Victor Druillet, qui avait fait la guerre d'Espagne du côté des franquistes, était à l'époque responsable de la Milice du Gers, à Auch : sa mère, Denise, était elle aussi engagée dans la Milice locale, dont elle était la responsable administrative.
両親は当時フランス民兵団のメンバーで、父親のヴィクトル(Victor Druillet)はかつてスペイン内戦においてナショナリスト派に加担していた人物であり、母親のドゥニーズ(Denise Druillet)と共にジェール県での民兵活動に従事していた。

b) Quel engagement de Jéhovah à l’égard de son peuple tient toujours ?
ロ)ご自分の民に関するエホバのどんな確約は今でも有効ですか。

Frère Wischuk a engagé les élèves à accomplir Psaume 117 en exhortant leur prochain à ‘ louer Jéhovah ’.
卒業生は,「ヤハを賛美」するよう他の人々に熱心に勧めることによって,詩編 117編の言葉を遂行するよう励まされました。

D’autres observateurs encore discernent cette partie d’échecs internationale qu’ont engagée les deux superpuissances.
ほかの人たちも,2大国間のこの国際的な“チェスゲーム”を認めています。

15 Notre responsabilité d’aider les autres n’est pas engagée uniquement le jour où la paix et l’unité de la congrégation sont menacées.
15 言うまでもなく,他の人を助ける責任を果たすべきなのは,会衆の平和と一致が脅かされた時だけではありません。

« Le Conseil de sécurité devrait discuter d'urgence de cette menace régionale, et s'engager à renforcer son action ainsi qu'à consacrer davantage de ressources à la protection des civils menacés par la LRA. »
そして、LRAから民間人を保護するために、一層の行動と資源投入をせねばならない。」

Que celui qui s’engage à porter le nom du Christ et de Jéhovah suive ce sage conseil des Écritures et continue, par la foi et la patience, à affermir ses frères chrétiens et son prochain ! C’est ainsi qu’il peut espérer en la merveilleuse promesse de la vie éternelle et aussi aider d’autres personnes à l’acquérir. — I Tim.
聖書の優れた諭しに従って,キリストとそのみ父エホバのお名前を負う民すべてが,信仰と忍耐によって,自分のクリスチャン兄弟たちや隣人たちを築き上げ,自ら永遠の命というすばらしい約束を受け継ぎ,さらに他の人々がそれを得るよう助けてゆけますように。

Ajoutez votre objectif professionnel hebdomadaire à votre liste d’engagements sur la page suivante.
今週のビジネス目標を次のページの「わたしの決意」に追加してください。

N'oubliez pas qu'un rebond désigne une session ne contenant qu'un seul hit d'engagement.
直帰」は、インタラクション ヒットが 1 つしか含まれないセッションとして定義されます。

La première unité de l'Union à être engagée est une des brigades de Sedgwick, des philadelphiens commandés par le brigadier général William W. Burns, mais sa ligne de défense se révèle inadaptée pour couvrir le front des deux brigades de Kershaw et Semmes.
北軍で最初に戦闘に入ったのはセジウィック旅団の1個連隊、ウィリアム・W・バーンズ准将が率いるフィラデルフィア連隊だったが、その防御線は前面のカーショーとセムズの2個旅団を相手にするには不適切であることが分かった。

L'ensemble des traductions sera mis en ligne sur le site de la pétition, lequel est hébergé par OpenMedia, un groupe canadien engagé dans la défense des droits numériques.
カナダにあるデジタル権利の団体OpenMedia[en]の協力により、すべての翻訳は請願書のサイトでも見ることができる。

« Je ne veux pas m’engager dans une relation à long terme.
「長いお付き合いは約束したくありません。

Tous les diplômés étaient impatients de s’engager à fond dans le service missionnaire.
卒業生は皆,宣教者として宣教奉仕に十分参加することを切望していました。

Vous pourriez vous efforcer d’engager la conversation en disant que votre présence à leur porte est motivée par l’amour du prochain, chose rare aujourd’hui, et que les gens ont besoin d’aide et de compréhension.
こうして訪問しているのは,今日ほとんど見られなくなっている隣人愛のゆえであること,また人々は援助や理解を必要としているということを述べて話を始めるよう試みることもできるでしょう。

La famille Maddox compte maintenant cent quarante-quatre membres et tous sont des exemples de personnes « pleinement engagées ».
マドックス家は現在144人おり,「全力を尽くす」すばらしい模範となっています。

Israélite ou chef d’une famille représentée parmi ceux qui authentifièrent l’“ engagement ferme ” proposé à l’époque où Nehémia était gouverneur. — Ne 9:38 ; 10:1, 14, 24.
イスラエル人で,ネヘミヤが総督であった期間中に提唱された「信頼できる取り決め」の真正さを証明する際の代表となった人もしくは氏族の頭。 ―ネヘ 9:38; 10:1,14,24。

Relatez le récit suivant, qui montre la profondeur de son engagement à parler de l’Évangile:
福音を分かち合う彼の決意の強さを示す以下の物語を紹介する。

« En tant que membres de l’Église, nous sommes engagés dans un grand conflit.
「教会の会員として,わたしたちは激烈な戦いに加わっています。

En 2010, Human Rights Watch avait désigné Liu co-lauréat du Prix Alison Des Forges décerné pour activisme remarquable, pour son engagement courageux en faveur de la liberté d'expression et de la liberté de réunion en Chine.
ヒューマン・ライツ・ウォッチは2010年のアリソン・デ・フォージュ賞を授賞し、中国で表現の自由と結社の自由を求める氏の恐れを知らない活動に敬意を表した。

En janvier 1995, Jason Rubin commence à s'inquiéter du ratio programmeur à artiste et engage Bob Rafei et Taylor Kurosaki afin de compléter l'équipe artistique,.
1995年1月、ルービンはプログラムチームと美術チームの比率について考えるようになり、ボブ・ラフェイとテイラー・クロサキを美術チームに引き入れた。

On estime que vers la fin de cette conflagration, 93 pour cent de la population mondiale était engagée dans les hostilités.
一般市民を含めて国家全体が戦争努力を支持するよう動員され,同大戦が終わるまでには世界人口の推定93%が戦争に巻き込まれました。(

Il peut être très agréable de faire une présentation, d’engager une conversation et de montrer comment surmonter les objections; en outre, ce sont d’excellentes occasions de nous améliorer.
証言し,論じ合い,反対論にどう対処できるかを実際に演じてみるのはとても楽しいことですし,技術を磨く良い機会となることでしょう。

Tout d’abord, le discours “Faites de votre mariage une union durable” a rappelé aux assistants qu’aux yeux de Jéhovah le mariage n’est pas un engagement provisoire, contrairement à ce que pensent de nombreuses personnes du monde.
結婚の絆を長続きさせる」という最初の話を聞いた大会出席者たちは,世の多くの人の見方とは異なり,エホバは結婚を使い捨て可能な関係とは見ておられないということを再認識させられました。

Pendant cette ordonnance on repense aux alliances qu’on a faites avec Dieu et on se ré-engage à les respecter.
この儀式の間,あなたは神と交わした聖約を思い起こし,それを守ると再び決意することができます。

Les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie devraient insister pour que le gouvernement du Bangladesh tienne ses engagements et veille à ce que des enquêtes impartiales et indépendantes soient menées sans délai sur les actes de torture et les décès intervenus pendant les détentions préventives organisées par le RAB, a indiqué Human Rights Watch.
バングラデシュ政府が自らの公束を守るとともに、RAB拘束中の拷問や死亡事件に対して、迅速・公平・中立な捜査を確実に行うよう、米国、英国そしてオーストラリアは強く主張しなければならない、とヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。