faux oor Japannees

faux

/fo/ adjektief, naamwoord, werkwoord, bywoord manlike, vroulike

Outil agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

大鎌

naamwoord

outil agricole

偽

naamwoord

Logique

Comment ces faux prophètes peuvent-ils être déguisés ?
主は,これらの偽預言者はどのように人を欺く可能性があるとおっしゃいましたか。

虚偽

Verbal; Noun; Adjectival

Peut-être qu'on pourrait même le transformer en un faux souvenir ?
それを虚偽記憶に してしまえるでしょうか?

偽造 · 偽物 · 偽の · 誤る · 間違う · 間違い · 鎌 · 違う · 偽造品 · ぎぞう · いんちきの · 誤ち · 間違った · 不誠実 · いんちき · 疑似 · 贋作 · 不実 · gizou · 似非 · 猫かぶり · 贋 · 食わせもの · 食わせ物 · 岬 · きょぎ · にせ物 · 似而非 · 偽作する · 偽君子 · 偽善者 · 偽物の · 偽造する · 贋作する · 贋造する · 食せもの · 食せ物

Soortgelyke frases

Faux philodendron
ホウライショウ、モンステラ

Faux logiciel de sécurité
偽装セキュリティツール

ce qu'il faut savoir
こころえ · 心得

voorbeelde

Enigmarelle est un faux automate humanoïde qui a été présenté comme une curiosité scientifique et technique aux alentours de 1905 aux États-Unis puis en Europe, essentiellement dans des théâtres.
エニグマレル(Enigmarelle)は、人型のオートマタで、その科学的・技術的な珍しさから1905年頃を中心にアメリカやヨーロッパの劇場などに出演した。

Ils amenèrent les descendants de Noé à offenser Jéhovah en les incitant à bâtir la ville de Babel, centre du faux culte.
悪霊たちは,ノアの子孫が偽りの宗教の中心地となるバベルという都市を建てることによってエホバの怒りを買うように仕向けました。

Si donc nous ‘ faisons un faux pas avant de nous en rendre compte ’ et recevons des conseils appropriés tirés de la Parole de Dieu, imitons Barouk en faisant preuve d’autant de maturité, de discernement spirituel et d’humilité. — Galates 6:1.
歴代第二 26:3,4,16。 箴言 18:12; 19:20)ですからわたしたちも,『それと知らずに何か誤った歩みをして』,神の言葉から必要な助言を受けるときには,バルクの円熟性,霊的な識別力,謙遜さに倣いましょう。 ―ガラテア 6:1。

La Bible avait annoncé qu’après la mort des apôtres de faux enseignements et des pratiques non chrétiennes pénétreraient peu à peu dans la congrégation chrétienne.
聖書は,使徒たちの死後,誤った教えやクリスチャンにふさわしくない習わしが徐々にクリスチャン会衆に入り込む,と予告していました。

C'est tellement noir et blanc, tellement nous et eux, vrai et faux.
何事も 白と黒、善と悪 「私たち」と「彼ら」で語られ

19 Quel bonheur de disposer de la Parole de Dieu, la Bible, et d’utiliser son message puissant pour déraciner les faux enseignements et toucher les personnes sincères !
19 神の言葉 聖書が与えられており,その強力な音信を用いて偽りの教えを根こぎにしたり心の正直な人を動かしたりできるのは,何とうれしいことでしょう。

Après avoir imprimé des dizaines de faux chèques, il ne lui reste plus qu’à aller les encaisser dans n’importe quelle agence de la banque.
一度に数十枚かそれ以上印刷すれば,どの都市に行ってもその銀行のいずれかの支店でそれらを換金することができます。

Par ailleurs, résistez à l’envie de l’interrompre avec des remarques telles que “ C’est faux ! ” ou “ Comment peux- tu penser cela ?
また,子供が話している最中に,「そんなことはない」とか,「そんなふうに思うべきではない」などと口をはさみたくなる衝動を抑えましょう。「

Les faux enseignements ne procurent aucun réconfort
偽りの教えは慰めを奪い去る

C'est moi qui ai faux.
まちがっているのは私だ。

L’homme faux n’est peut-être pas démasqué pour l’instant, mais voyez ce qui l’attend.
不真実な人は今のところ暴露されていないかもしれませんが,その人の将来を考えてください。

En principe, il prononce ses discours le dimanche. Il y dénonce sans détour l’hypocrisie et les faux enseignements des chefs religieux.
通常,兄弟は日曜日ごとに講演をし,僧職者の偽善や宗教上の偽りの教えを率直に暴く話をしました。

Le chef juif Bar Kokhba, qui échoua dans sa rébellion contre Rome en 132 de notre ère, se révéla être un faux messie.
ユダヤ教の指導者であるバル・コクバは,西暦132年にローマに対する反逆の指導に当たり,それに失敗して偽のメシアであることを示しました。

Vous étes juste un autre faux dieu.
お前 も 偽り の 神 だ

Elle disposa sa robe de façon qu’il n’y ait aucun faux pli.
少女はドレスがしわにならないように気をつけて腰をかけました。

Les Assyriens étaient des gens cruels, violents et qui adoraient de faux dieux; il n’est donc pas étonnant que le prophète Nahum ait dit du seul vrai Dieu: “Jéhovah se venge et est enclin à la fureur” envers les Assyriens. — Nahum 1:2.
したがって,聖書の預言者ナホムが,アッシリアの残忍さと暴虐を記すと共に,唯一まことの神エホバがアッシリア人に「復しゅうをしておられ,激しい怒りを宿しておられる」と書いたのも不思議ではありません。 ―ナホム 1:2。

Il est faux de dire comme le veut le dicton qu’“on ne peut apprendre de nouveaux tours à un vieux chien”.
老犬に新たな芸は仕込めない”ということわざは真実ではありません。

[Solution] La présente invention est un procédé de production pour un bras de suspension (100) ayant une section d'accouplement de pneu (11) qui permet d'accoupler de manière rotative un pneu à une suspension et une section d'accouplement de suspension (12) qui est accouplée à un faux cadre constituant la suspension.
【解決手段】本発明は、タイヤをサスペンションに回転可能に連結するタイヤ連結部11とサスペンションを構成するサブフレームに連結されるサスペンション連結部12とを有するサスペンションリンク100の製造方法であって、板材を折り曲げ、折り曲げた板材の折り曲げ部を中空形状に成形し、当該中空形状をタイヤ連結部及びサスペンション連結部における一方の連結部とする折り曲げ工程と、折り曲げ工程の前に板材の外周縁部を折り曲げる縁曲げ工程と、を有する。

16 Tout comme Nehémia, nous pouvons nous aussi être confrontés à différentes formes d’opposition, venant de soi-disant amis, de calomniateurs ou de faux frères.
16 わたしたちもネヘミヤのように,偽りの友,偽りの非難をする者,偽兄弟といった反対者たちに直面するかもしれません。

Après avoir rapporté l’épuration soigneuse entreprise par Yoshiya pour éliminer tout vestige du faux culte, les livres des Rois et des Chroniques ne font plus mention des hauts lieux.
ヨシヤが偽りの崇拝のすべてのこん跡を徹底的に取り除いてからは,列王記と歴代誌の記述にはそれ以上高き所のことは言及されていませんが,ユダの最後の4人の王,すなわちエホアハズ,エホヤキム,エホヤキン,ゼデキヤはエホバの目に悪いことを行なったと伝えられています。(

Manches de faux métalliques
大がま用金属製柄

En outre, dans cette lettre, on ne trouve aucune expression d’indignation ni aucune critique à l’encontre des Philippiens parce qu’ils auraient accepté de faux enseignements.
一方このことはまた,義憤の表現や,偽りの教えを受けいれたとする非難の言葉がないことによっても示されています。

Il nous offre une espérance réelle, contrairement aux médiums qui font miroiter de faux espoirs aux endeuillés.
霊媒が与えるような偽りの希望とは違う,真の希望を与えてくださるのです。

“Tu ne dois pas déposer de faux témoignage contre ton semblable.”
「仲間の者に対して証人として偽って証言をしてはならない」。

Une fraude d’un montant de 33 millions de dollars, portant sur du faux cristal Waterford, a été récemment découverte.
また最近では,ウォーターフォードのクリスタルグラス製品を偽造した3,300万ドル(約43億円)に上る詐欺が明らかになりました。「